1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:32,283 --> 00:00:34,619
♪ 私は厳しいけど優しい男を知っています

4
00:00:36,913 --> 00:00:39,207
彼はとても上手なので負けない

5
00:00:41,292 --> 00:00:43,628
彼は私が望むものをすべて持っています

6
00:00:45,713 --> 00:00:48,049
夏の太陽に火をつける

7
00:00:50,051 --> 00:00:52,303
キャンディーが欲しいです

8
00:00:54,389 --> 00:00:56,724
キャンディーが欲しいです

9
00:01:07,902 --> 00:01:10,029
日が沈んだら彼に会いに行く

10
00:01:12,073 --> 00:01:14,409
この町にはこれ以上に立派な少年はいない

11
00:01:16,494 --> 00:01:18,830
あなたは私の男です
あなたは医者の命令通りです

12
00:01:21,082 --> 00:01:23,084
とても甘いのでよだれがでます

13
00:01:25,503 --> 00:01:27,630
キャンディーが欲しいです

14
00:01:29,924 --> 00:01:32,051
キャンディーが欲しいです

15
00:01:34,053 --> 00:01:36,431
ビーチのキャンディー
これより良いものは何もない

16
00:01:38,391 --> 00:01:40,768
でもお菓子は好きです
セーターに身を包むとき

17
00:01:43,021 --> 00:01:45,231
いつかすぐにあなたを私のものにしてあげる

18
00:01:47,025 --> 00:01:49,527
それからいつもキャンディーを食べます

19
00:01:51,696 --> 00:01:53,865
キャンディーが欲しいです

20
00:01:56,034 --> 00:01:58,369
キャンディーが欲しいです

21
00:02:00,580 --> 00:02:02,790
キャンディーが欲しいです

22
00:02:05,043 --> 00:02:07,045
キャンディーが欲しいです

23
00:02:09,047 --> 00:02:10,048
ねえ

24
00:02:11,049 --> 00:02:12,050
ねえ

25
00:02:13,259 --> 00:02:14,259
ねえ

26
00:02:15,511 --> 00:02:16,511
ねえ

27
00:02:18,056 --> 00:02:19,807
ねえ

28
00:02:19,891 --> 00:02:22,059
カーラジオ: ♪ああ、そうだ、レディースナイトだよ

29
00:02:22,060 --> 00:02:24,520
キャビー: 話してよ、クール、ベイビー。うーん！

30
00:02:24,604 --> 00:02:26,814
ニューヨーク市にはパーティーはない

31
00:02:26,898 --> 00:02:28,167
それはここでこれを打ち負かすことができます、ベイビー--

32
00:02:28,191 --> 00:02:30,735
良い音楽。
私は緩んでいる、私はそれを感じている。

33
00:02:30,818 --> 00:02:33,029
ああ、そう、これが人生なのよ、ベイビー。

34
00:02:33,071 --> 00:02:34,822
これは間違いなく人生だ。

35
00:02:34,906 --> 00:02:35,782
ケビン：クランクして！

36
00:02:35,865 --> 00:02:37,032
ルーシー：セント・マークス教会を見逃したのね。

37
00:02:37,033 --> 00:02:39,619
心配しないでください、ベイビー。
ここで振り回してみます。

38
00:02:39,744 --> 00:02:42,205
ああ、気をつけて。

39
00:02:42,288 --> 00:02:43,206
クラクションを鳴らすのはやめてください。

40
00:02:43,289 --> 00:02:44,374
今夜

41
00:02:44,457 --> 00:02:46,041
すべてうまくいくよ

42
00:02:46,042 --> 00:02:48,043
今夜はあなたの夜です

43
00:02:48,044 --> 00:02:50,045
すべてうまくいくよ

44
00:02:50,046 --> 00:02:52,047
今夜はあなたの夜です

45
00:02:52,048 --> 00:02:54,049
すべてうまくいくよ

46
00:02:54,050 --> 00:02:56,010
今夜はあなたの夜です

47
00:02:56,052 --> 00:02:58,680
自由に振るつもりです
そしてそれをクランクアップします

48
00:02:58,763 --> 00:03:00,682
私の心の中でそれをクランクさせるつもりです

49
00:03:00,765 --> 00:03:02,433
それを盛り上げるつもりだよ、おい

50
00:03:02,517 --> 00:03:03,518
うわー！

51
00:03:03,601 --> 00:03:05,269
ねえ、あなたはそう感じています
そこの雰囲気？

52
00:03:05,353 --> 00:03:07,473
ほら、そういうことだよ
大晦日はすべてです。

53
00:03:07,522 --> 00:03:09,065
電気のような楽しさを感じられます。

54
00:03:09,107 --> 00:03:10,107
うん！

55
00:03:10,149 --> 00:03:13,403
大晦日はとても素晴らしいです！

56
00:03:13,486 --> 00:03:15,070
まさにみんなが言ってるように、
「おい、おい」

57
00:03:15,071 --> 00:03:17,073
ベイビー、あなたの友達だよ
そこに戻って大丈夫ですか？

58
00:03:17,156 --> 00:03:19,074
- 彼は元気だよ。
- うわー！

59
00:03:19,075 --> 00:03:21,786
あなたは私の友達です、なぜなら私たちは、
人々は一つであり、

60
00:03:21,869 --> 00:03:25,665
そして私たちはさまざまな種類の食べ物を楽しみます。

61
00:03:25,748 --> 00:03:27,417
それが何か知っていますか？
彼のガールフレンド

62
00:03:27,500 --> 00:03:30,670
- 運転手: 黙れ、クソ野郎!
- 昨夜彼を捨てた、

63
00:03:30,753 --> 00:03:32,380
そして彼は少しがっかりしていると思います。

64
00:03:32,463 --> 00:03:34,799
はい、がっかりしました
だって今あなたは私を引きずっているから

65
00:03:34,882 --> 00:03:36,801
バカな奴らに
大晦日のパーティー、

66
00:03:36,884 --> 00:03:37,802
そして私の誕生日です。

67
00:03:37,885 --> 00:03:39,029
さて、お誕生日おめでとう、博士。

68
00:03:39,053 --> 00:03:40,054
それはどれほど完璧ですか？

69
00:03:40,096 --> 00:03:41,365
あなたはしたくなかった
誕生日を祝ってください。

70
00:03:41,389 --> 00:03:42,390
調子を上げてみませんか？

71
00:03:42,432 --> 00:03:43,516
クランクしてください。

72
00:03:43,599 --> 00:03:45,202
なぜなら私ならそうするだろうから
パーティーを開いたよ、ケビン。

73
00:03:45,226 --> 00:03:46,978
パーティーはしたくない、ルーシー。

74
00:03:47,061 --> 00:03:49,062
- つまり、パーティーがしたいのです。
- さあ。

75
00:03:49,063 --> 00:03:51,064
ただパーティーはしたくないんです。

76
00:03:51,065 --> 00:03:52,650
何てことだ。あなたはこれをします...

77
00:03:52,734 --> 00:03:53,651
毎年！

78
00:03:53,735 --> 00:03:55,069
毎年、これをやってるんですね。

79
00:03:55,111 --> 00:03:57,447
完璧に良い休日を台無しにしてしまう

80
00:03:57,530 --> 00:03:59,907
あなたの愚かな誕生日のたわごとで。

81
00:03:59,991 --> 00:04:02,243
いや、誕生日なのにごめんなさい。

82
00:04:02,326 --> 00:04:03,661
私を信じて。

83
00:04:03,745 --> 00:04:06,247
全然生まれてきてごめんなさい。

84
00:04:06,330 --> 00:04:08,040
ああ、くそったれ。

85
00:04:08,124 --> 00:04:09,584
クソ野郎。

86
00:04:09,625 --> 00:04:11,627
まあ、二人ともクソだ。
それが私が言うことです。

87
00:04:11,711 --> 00:04:12,711
それをクランクさせてください。

88
00:04:12,754 --> 00:04:13,939
引っ張ってくれますか？こっちだよ。

89
00:04:13,963 --> 00:04:15,523
すぐそこです。
- わかった、ベイビー。持続する。

90
00:04:25,975 --> 00:04:27,477
カニのディップ。

91
00:04:31,564 --> 00:04:33,274
私は正気ですか？

92
00:04:33,357 --> 00:04:35,276
な、私は何を考えていたんですか？何？

93
00:04:35,359 --> 00:04:39,280
私がこのレシピを手に入れたことに気づいていますか
クリームチーズの箱から取り出します。

94
00:04:39,363 --> 00:04:42,492
うーん！私もしません
もう自分を認めてください。

95
00:04:42,575 --> 00:04:44,076
ご存知のとおり、私はパーティーが嫌いです。

96
00:04:44,160 --> 00:04:47,497
私は彼らのところに行くのが嫌いです、
そして私はそれらを与えるのが嫌いです。

97
00:04:47,580 --> 00:04:49,290
少なくとも私が彼らのところに行くときは、

98
00:04:49,373 --> 00:04:51,834
私には責任がありません
彼らがどれほど恐ろしいかということです。

99
00:04:51,918 --> 00:04:54,085
そして、これは最悪の事態になるだろう。

100
00:04:54,086 --> 00:04:56,422
それは感じられます。誰も来ないよ。

101
00:04:56,506 --> 00:04:59,634
いいえ...いいえ...敗者はここにいます。

102
00:04:59,717 --> 00:05:02,220
私が憎んでいる人々はすべてここに来るでしょう。

103
00:05:02,303 --> 00:05:03,638
私の元ボーイフレンド全員

104
00:05:03,721 --> 00:05:06,641
そして彼らの新たな、より魅力的な
ガールフレンドがここに来ます。

105
00:05:06,724 --> 00:05:08,226
パーティーを開く――まるで――

106
00:05:08,309 --> 00:05:11,020
それは虐待への招待状のようなものです。

107
00:05:11,103 --> 00:05:13,397
まるで最後みたいだ
誰かの絶望的な行為

108
00:05:13,481 --> 00:05:15,399
永続的な関係を持たなかった人

109
00:05:15,483 --> 00:05:16,567
中学生の頃から。

110
00:05:16,651 --> 00:05:19,821
中学生の時に付き合ってたんですか？

111
00:05:20,905 --> 00:05:22,406
なぜ私がこんなことをしているのか？

112
00:05:22,490 --> 00:05:25,116
なぜ私はこんな目に遭っているのでしょうか？

113
00:05:25,117 --> 00:05:27,411
神様、病気になりそうです。

114
00:05:30,873 --> 00:05:32,500
ああ、やあ、主人公よ、

115
00:05:32,583 --> 00:05:35,086
喫煙はありません
私のタクシーの中です、大丈夫ですか？

116
00:05:36,128 --> 00:05:38,506
あなたは何について話しているのですか？
あなたは喫煙しています。

117
00:05:40,049 --> 00:05:42,134
あなたが吸っているものを私は吸っていません。

118
00:05:44,971 --> 00:05:46,097
それは素晴らしいことです。

119
00:05:46,138 --> 00:05:47,138
やあ、主人公さん、

120
00:05:47,139 --> 00:05:48,139
リラックスする必要があります。

121
00:05:48,182 --> 00:05:50,059
あなたの話を聞いていました、相棒。

122
00:05:50,101 --> 00:05:51,101
君は堅気すぎるよ。

123
00:05:51,102 --> 00:05:52,228
周りを見回さなければなりません。

124
00:05:52,311 --> 00:05:54,104
みんなここで楽しんでるよ。

125
00:05:54,105 --> 00:05:55,648
彼らは酒を飲み、喧嘩し、

126
00:05:55,731 --> 00:05:57,233
彼らは路上でおしっこをしている。

127
00:05:57,316 --> 00:05:59,652
大晦日です。
彼らは女性を愛しているのです。

128
00:05:59,735 --> 00:06:01,237
大晦日に外出する女性、

129
00:06:01,320 --> 00:06:03,113
彼女は重荷を背負おうとしているわけではない。

130
00:06:03,114 --> 00:06:05,115
彼女は一人を手放そうとしている。

131
00:06:05,116 --> 00:06:06,784
どうすれば成功できるか知りたいですか？

132
00:06:06,868 --> 00:06:07,994
そうではありません、いいえ。

133
00:06:08,077 --> 00:06:09,245
私が何をしているのかお話します。

134
00:06:09,328 --> 00:06:13,123
ほら、まず第一に、兄弟、
笑わなきゃ...

135
00:06:13,124 --> 00:06:14,125
ここのように。

136
00:06:14,208 --> 00:06:16,544
それをたくさんやってください。
ビッチはそういうのが大好きだよ。

137
00:06:16,627 --> 00:06:17,962
彼らは幸せが大好きですよね？

138
00:06:18,045 --> 00:06:19,547
さて、2番目です

139
00:06:19,630 --> 00:06:21,132
2 番目に、これは非常に重要です。

140
00:06:21,215 --> 00:06:22,675
死については話さないでください。

141
00:06:22,758 --> 00:06:25,135
誰もが知っています
彼らは死ぬだろう、ベイビー。

142
00:06:25,136 --> 00:06:27,889
誰も聞きたくないよ
あなたから、あなたは掘りますか？

143
00:06:27,972 --> 00:06:30,308
そして3番目、これであなたは得られるでしょう

144
00:06:30,391 --> 00:06:33,144
ここに戦利品が--
聞いていますか？

145
00:06:33,227 --> 00:06:34,896
私のことを感じていますか？

146
00:06:34,979 --> 00:06:38,107
音楽で戦利品がぐるぐる回るよ、ベイビー。

147
00:06:40,109 --> 00:06:41,652
コモドアーズ: ♪Lady

148
00:06:41,736 --> 00:06:43,070
きれいな女性

149
00:06:43,112 --> 00:06:45,615
あなたは雨の中から私を連れてきてくれました

150
00:06:47,116 --> 00:06:49,368
そうだね、ベイビー

151
00:06:51,495 --> 00:06:54,957
私の人生は決して同じになることはありません

152
00:06:58,461 --> 00:07:02,089
いつか絶望感でいっぱいになったとき

153
00:07:02,173 --> 00:07:05,927
孤独な男

154
00:07:07,094 --> 00:07:09,055
ここです。

155
00:07:09,096 --> 00:07:10,431
これは何ですか？

156
00:07:10,514 --> 00:07:13,099
それは君のプレゼントだ、クソ野郎。開けてください。

157
00:07:13,100 --> 00:07:14,310
うーん！

158
00:07:15,811 --> 00:07:19,023
お誕生日おめでとう！

159
00:07:19,106 --> 00:07:20,942
ほら、へっへっへっ！

160
00:07:21,025 --> 00:07:22,568
煙を上げて！

161
00:07:24,111 --> 00:07:27,073
キャビー: わかりました、
パーティーを盛り上げましょう、ベイビー！

162
00:07:32,954 --> 00:07:35,581
しないと約束してください
アベニュー「A」を通過します。

163
00:07:35,665 --> 00:07:37,792
何回言わなきゃいけないの？

164
00:07:37,875 --> 00:07:38,793
私たちはそこには行きません。

165
00:07:38,876 --> 00:07:41,127
本気だよ、ヴァル。私は女の子を知っていました...

166
00:07:41,128 --> 00:07:43,005
「B」でレイプされた人。

167
00:07:43,089 --> 00:07:45,383
わかりました、わかりました。 「B」には行きませんね？

168
00:07:45,466 --> 00:07:47,677
私たちがぶらぶらしているのはとてもクールです

169
00:07:47,760 --> 00:07:49,595
大晦日にバンドと一緒に。

170
00:07:49,679 --> 00:07:52,098
- いつ会いますか？
- 先ほども言いました。パーティーの後。

171
00:07:52,139 --> 00:07:54,534
それで、このパーティーはどうですか？
そこに男がいるつもりですか？

172
00:07:54,558 --> 00:07:55,893
あなたのいとこは誰か男を知っていますか？

173
00:07:55,977 --> 00:07:58,103
彼女は男たちを知っている、
しかし、彼らは彼女のように奇妙です。

174
00:07:58,104 --> 00:07:59,146
- おい！ - それで大丈夫です。

175
00:07:59,230 --> 00:08:00,147
私は変な人が好きです。

176
00:08:00,231 --> 00:08:02,107
私はそのたわごとに入ることができます。

177
00:08:02,108 --> 00:08:03,776
それで、このパーティーはどこですか、ソーホー？

178
00:08:03,859 --> 00:08:06,111
- のほ。
- のほ？ソーホーって言ったのかと思った。

179
00:08:06,112 --> 00:08:07,154
いや、ノーホって言いました。

180
00:08:07,238 --> 00:08:08,781
それは実際の場所ですらない。

181
00:08:08,864 --> 00:08:10,115
彼らはそれをでっち上げただけです。

182
00:08:10,116 --> 00:08:11,784
それは地図にも載っていないか、何もありません。

183
00:08:11,867 --> 00:08:14,704
えっと、すみません、いいですか？
どこにいても、それはすぐ先にあります。

184
00:08:15,830 --> 00:08:18,290
イーストビレッジが大好きです。
とてもクールです。

185
00:08:18,374 --> 00:08:20,543
つまり、ここにはクールな人たちが住んでいます！

186
00:08:20,626 --> 00:08:21,961
- ちょっと待って。
- 何？

187
00:08:22,044 --> 00:08:23,546
ここがその場所だと思いました。

188
00:08:23,629 --> 00:08:24,547
このくそったれ？

189
00:08:24,630 --> 00:08:27,216
うん。これが彼女が私にくれた住所です。

190
00:08:27,299 --> 00:08:29,427
- クソ野郎だ。
- いいえ！

191
00:08:29,510 --> 00:08:31,470
これが私が書き留めたアドレスです。

192
00:08:31,554 --> 00:08:32,554
それで彼女に電話してください。

193
00:08:32,596 --> 00:08:33,931
彼女の電話番号を知りません。

194
00:08:34,015 --> 00:08:36,141
一体何を運んでるの？
その手帳の周りにありますか？

195
00:08:36,142 --> 00:08:37,852
ブリタニカ百科事典？

196
00:08:37,935 --> 00:08:39,687
そこには化粧品とたわごとが入っていました。

197
00:08:39,770 --> 00:08:41,164
化粧とたわごと？それは本当に素晴らしいことです。

198
00:08:41,188 --> 00:08:43,524
大晦日に僕らは完全にめちゃくちゃだ

199
00:08:43,607 --> 00:08:45,484
化粧品でいっぱいの手帳を持って

200
00:08:45,568 --> 00:08:48,279
- そしてこのクソビルの住所。
- どうすればいいでしょうか？

201
00:08:48,362 --> 00:08:49,922
私たちにできることは何もありません。
もうだめだ。

202
00:08:50,948 --> 00:08:53,116
ほら、電話してみます
彼女がリストに載っているかどうかを確認してください。

203
00:08:53,117 --> 00:08:54,118
よし？

204
00:08:58,122 --> 00:08:59,123
10セントを持っていますか？

205
00:08:59,165 --> 00:09:01,417
彼女はリストに載ったほうがいいよ、ヴァル！

206
00:09:12,928 --> 00:09:13,928
ああ、神様。

207
00:09:16,140 --> 00:09:17,141
うーん！

208
00:09:21,145 --> 00:09:22,145
ケビン: すみません...

209
00:09:22,146 --> 00:09:23,856
おっと！ごめんなさい。

210
00:09:26,525 --> 00:09:28,861
ルーシー：こんにちは！あけましておめでとう！

211
00:09:28,944 --> 00:09:29,862
やあ、ベイビー。

212
00:09:29,945 --> 00:09:31,154
- すみません。
- こんにちは！

213
00:09:31,155 --> 00:09:33,240
調子はどうですか？

214
00:09:33,324 --> 00:09:35,158
ごめん。

215
00:09:35,159 --> 00:09:37,160
私の一部が欲しいですか？はぁ？

216
00:09:37,161 --> 00:09:39,162
おい…やめろ。

217
00:09:39,163 --> 00:09:40,164
うわー！

218
00:09:41,165 --> 00:09:43,166
- こんにちは。
- こんにちは。

219
00:09:43,167 --> 00:09:44,877
- はははは！
- 下衆野郎。

220
00:09:49,590 --> 00:09:52,802
- 彼女と付き合っていたんですか？
- それはずっと前のことだった。

221
00:09:52,885 --> 00:09:54,804
どれくらい前ですか？

222
00:09:54,887 --> 00:09:57,180
わかりません。うーん...

223
00:09:57,181 --> 00:09:58,140
さて...

224
00:09:58,141 --> 00:10:00,059
うーん、半年くらい前かな。

225
00:10:00,101 --> 00:10:01,185
6ヶ月？

226
00:10:01,268 --> 00:10:03,020
長い時間だと思いますか？

227
00:10:03,104 --> 00:10:05,022
はい、そうです。 6ヶ月だと思います

228
00:10:05,106 --> 00:10:07,148
かなりの長さの時間です。

229
00:10:07,149 --> 00:10:08,400
うーん！

230
00:10:08,484 --> 00:10:10,151
ここを信じますか？

231
00:10:10,152 --> 00:10:12,196
半年は長いと思いますか

232
00:10:12,279 --> 00:10:13,823
誰かと別れたの？

233
00:10:13,906 --> 00:10:15,032
ああ、たぶん...

234
00:10:15,116 --> 00:10:17,451
それがきれいな休憩であれば。

235
00:10:17,535 --> 00:10:19,787
マッチをいくつか持ってきました。

236
00:10:19,870 --> 00:10:21,831
彼はふしだらな女の子とよく付き合っていた

237
00:10:21,914 --> 00:10:23,833
それは今夜このパーティーを開くことです。

238
00:10:23,916 --> 00:10:24,959
彼女と一緒に出かけたんですか？

239
00:10:25,042 --> 00:10:27,461
ほら、その理由はただ一つ
私たちは行くと言った

240
00:10:27,545 --> 00:10:30,464
それは彼女が怖いからです
誰も来ないよ。

241
00:10:30,548 --> 00:10:33,174
彼女と話しましたか？

242
00:10:33,175 --> 00:10:36,262
はい、彼女が私を誘ったときです。

243
00:10:36,345 --> 00:10:39,181
彼女の考えは正しいと思いますか
誰も現れないの？

244
00:10:39,223 --> 00:10:41,183
まあ、行かないよ。

245
00:10:43,060 --> 00:10:44,145
すみません。

246
00:10:45,771 --> 00:10:46,771
すぐ後ろです。

247
00:10:52,736 --> 00:10:55,406
これがどれほど楽しいかわかりますか?これはとても楽しいです。

248
00:10:55,489 --> 00:10:57,198
うわー！

249
00:10:57,199 --> 00:10:59,493
あのバーテンダーはあなたのことが好きだと思います。

250
00:10:59,577 --> 00:11:02,454
ふーん！彼は私のことを好きではありません。
彼はあなたのことが好きです。

251
00:11:02,538 --> 00:11:05,165
本当に？そう思いますか？

252
00:11:05,166 --> 00:11:08,085
彼は夢のようで、性爆弾のようにかわいいです。

253
00:11:12,173 --> 00:11:14,132
ええ、彼はかわいいです。

254
00:11:14,133 --> 00:11:15,301
おい、男...

255
00:11:15,426 --> 00:11:17,595
おい！男！

256
00:11:17,678 --> 00:11:18,888
あなたはキツネです。

257
00:11:18,971 --> 00:11:21,139
自分を安売りしないでください、先生。

258
00:11:21,140 --> 00:11:22,850
夜は若い。

259
00:11:22,933 --> 00:11:24,142
彼は落ち込んでいるに違いない

260
00:11:24,143 --> 00:11:25,644
大晦日に仕事中。

261
00:11:25,728 --> 00:11:27,438
彼をこのパーティーに招待するつもりです。

262
00:11:27,521 --> 00:11:29,857
みんな落ち込んでる
大晦日。

263
00:11:29,940 --> 00:11:32,443
あなただけが落ち込んでいます
大晦日。

264
00:11:32,526 --> 00:11:34,862
とても楽しい時間を過ごしています。見る？

265
00:11:34,945 --> 00:11:37,907
酒を飲み、喧嘩し、女性を愛する？

266
00:11:37,990 --> 00:11:39,116
あなたは何について話しているのですか？

267
00:11:39,158 --> 00:11:40,868
楽しむのは義務です。

268
00:11:40,951 --> 00:11:42,453
それがそれです。毎年、

269
00:11:42,536 --> 00:11:44,455
それは同じです、
必死に右往左往する

270
00:11:44,538 --> 00:11:47,082
で自分を囲む
できるだけ多くの人が、

271
00:11:47,166 --> 00:11:48,926
バカなパーティーに行って、
幸せなふりをして、

272
00:11:49,001 --> 00:11:50,836
本当にあなたのガールフレンドのとき
ちょうどあなたを残して、

273
00:11:50,920 --> 00:11:52,838
そしてあなたにはキャリアがありません。

274
00:11:52,922 --> 00:11:55,633
一晩中こんな感じでいるつもりですか？

275
00:11:56,926 --> 00:11:57,926
うん。

276
00:12:08,437 --> 00:12:09,688
タクシー！

277
00:12:11,148 --> 00:12:12,858
感謝...

278
00:12:12,942 --> 00:12:13,942
あなた。

279
00:12:15,986 --> 00:12:17,488
こんにちは。えー...

280
00:12:17,571 --> 00:12:19,698
いや、ありがとう、とにかく、へー。

281
00:12:21,033 --> 00:12:23,202
待って！えー...

282
00:12:23,285 --> 00:12:25,496
いいえ、いいえ、どうぞ。

283
00:12:25,579 --> 00:12:27,498
あなたは他の人を迎えに行きます。

284
00:12:27,581 --> 00:12:28,666
大丈夫ですよ。

285
00:12:29,750 --> 00:12:32,169
ああ、すみません、お嬢様…

286
00:12:32,211 --> 00:12:34,129
あなたは経験しているようです
少し優柔不断。

287
00:12:34,171 --> 00:12:35,589
私はします？

288
00:12:35,673 --> 00:12:38,174
うん。あなたはこれを持っています
全体的に曖昧な雰囲気

289
00:12:38,175 --> 00:12:41,177
あなたのペルソナから放射されます。
何かが間違っている、ママ。

290
00:12:41,178 --> 00:12:43,555
ああ、私は、ああ！

291
00:12:43,639 --> 00:12:45,516
- ふーむ。
- おっと。

292
00:12:45,599 --> 00:12:46,934
私は、ええと...

293
00:12:47,017 --> 00:12:48,727
ごめんなさい。

294
00:12:48,811 --> 00:12:51,187
それはこの人だけです、わかりますか？

295
00:12:51,188 --> 00:12:53,065
いつもそうだよ、ベイビー。

296
00:12:53,148 --> 00:12:55,067
そう、私はこのパーティーに参加していたのです...

297
00:12:55,150 --> 00:12:57,193
そしてそこで彼を見た...

298
00:12:57,194 --> 00:13:00,197
そして彼はただ...それで...

299
00:13:01,407 --> 00:13:04,702
へー、とにかく、私は-
- 結局彼と一緒に家に帰ることになったんですが、

300
00:13:04,785 --> 00:13:07,121
そして私は何もしたことがない
以前もそうでしたが、

301
00:13:07,204 --> 00:13:08,706
だから今はただすべてが欲しいんだ

302
00:13:08,789 --> 00:13:11,207
完璧になるためにはね？そして...

303
00:13:11,208 --> 00:13:12,501
ごめんなさい。

304
00:13:12,584 --> 00:13:16,630
理由はわかりません
私はこれをすべてあなたに伝えています。

305
00:13:16,714 --> 00:13:18,632
ベイビー、ちょっと来て。

306
00:13:18,716 --> 00:13:21,218
恋人、あなたは何を知っていますか
する必要がありますか？

307
00:13:22,636 --> 00:13:24,471
このタクシーに乗らなければなりません。

308
00:13:24,555 --> 00:13:26,307
私は――そうですか？

309
00:13:26,390 --> 00:13:29,768
自分の運命に対して「イエス」と言わなければなりません。

310
00:13:29,852 --> 00:13:31,312
- 私はします？
- うん！

311
00:13:31,395 --> 00:13:33,229
人生は今起こっているんだ、ベイビー。

312
00:13:33,230 --> 00:13:34,648
周りを見回してください。周りを見回してください。

313
00:13:34,732 --> 00:13:36,650
人生も終わります、
そしてあそこも。

314
00:13:36,734 --> 00:13:39,193
さあ、ママ…生きて！

315
00:13:39,194 --> 00:13:42,239
今夜はライブ！
はい、と言ってください。

316
00:13:42,323 --> 00:13:44,074
来て。

317
00:13:44,158 --> 00:13:45,326
ええと...はい。

318
00:13:45,409 --> 00:13:46,535
大声で言ってください。

319
00:13:46,618 --> 00:13:47,745
はい！はははは！

320
00:13:47,828 --> 00:13:49,747
さあ、感じるままに。
さあ、ベイビー。

321
00:13:49,830 --> 00:13:51,498
- はい！
- さあ。

322
00:13:51,582 --> 00:13:54,918
このタクシーに乗りなさい。運命が待っています。

323
00:13:55,002 --> 00:13:56,003
わかりました。

324
00:14:06,430 --> 00:14:08,349
今何時ですか？

325
00:14:08,390 --> 00:14:10,517
ほぼ08:30。

326
00:14:10,601 --> 00:14:12,436
おお。

327
00:14:21,820 --> 00:14:23,530
「ケイトリン。電話して」

328
00:14:27,993 --> 00:14:29,495
ほら、私は彼と一緒にそれをやったことがあります、

329
00:14:29,578 --> 00:14:31,497
そして私は彼に私を押し込ませないでください

330
00:14:31,580 --> 00:14:33,206
この古いガールフレンド、パーティーのこと。

331
00:14:33,207 --> 00:14:34,500
絶対に違います。

332
00:14:34,583 --> 00:14:37,210
彼らは別れたばかりだ
半年前ですよね？

333
00:14:37,211 --> 00:14:39,546
お願いします、彼らは実際には
まだ外出中。

334
00:14:39,630 --> 00:14:41,757
ある意味、残念です。

335
00:14:43,675 --> 00:14:45,594
彼は最も成功したアーティストだった

336
00:14:45,677 --> 00:14:46,804
今年付き合ったけど、

337
00:14:46,887 --> 00:14:48,764
そして彼はちょっといい人でした、わかりますか？

338
00:14:48,847 --> 00:14:50,223
お願いします。彼は優しすぎた。

339
00:14:50,224 --> 00:14:52,935
彼と出かけるのは、
たとえば、薬を飲んでください。

340
00:14:53,018 --> 00:14:55,270
はぁ。そして...

341
00:14:55,354 --> 00:14:57,481
今日彼は私を自分のギャラリーに連れて行ってくれます

342
00:14:57,564 --> 00:15:00,233
彼の新しいショーを見るために。

343
00:15:00,234 --> 00:15:01,735
そして最悪です。

344
00:15:01,819 --> 00:15:03,153
ああ！最低だった？

345
00:15:03,237 --> 00:15:05,030
はい。私にも言えません。

346
00:15:05,114 --> 00:15:07,240
彼の仕事さえ信じられないかもしれませんが、
いいですか？

347
00:15:07,241 --> 00:15:11,120
それはまるで... 大きくて抽象的な膣です。

348
00:15:11,245 --> 00:15:12,704
- とか。
- うーん。

349
00:15:12,788 --> 00:15:13,705
私は抽象的なものが嫌いです。

350
00:15:13,789 --> 00:15:16,333
しかし、少なくとも彼にはギャラリーがあります。

351
00:15:16,417 --> 00:15:17,751
つまり、それは何かです。

352
00:15:17,835 --> 00:15:19,210
また...

353
00:15:19,211 --> 00:15:21,213
彼はベッドの中で本当に悪いです。

354
00:15:23,215 --> 00:15:24,215
彼はベッドで下手ですか？

355
00:15:24,216 --> 00:15:25,300
彼は最悪だ。

356
00:15:28,512 --> 00:15:29,430
おお。

357
00:15:29,513 --> 00:15:31,223
はい、これがアドレスです...

358
00:15:31,306 --> 00:15:33,684
仕事帰りにチェックできるので。

359
00:15:33,767 --> 00:15:36,061
あるだろうと思う
そこにはたくさんの人がいます。

360
00:15:36,145 --> 00:15:37,855
つまり、そこに行きます。

361
00:15:37,938 --> 00:15:39,606
ええと、彼と一緒に。

362
00:15:39,690 --> 00:15:42,192
おお。わかりました。

363
00:15:43,735 --> 00:15:46,071
つまり、私は「彼と一緒」という意味ではありません

364
00:15:46,155 --> 00:15:47,656
私たちはただの友達だから、

365
00:15:47,739 --> 00:15:49,240
そして私たちは一緒ではありません...

366
00:15:49,241 --> 00:15:51,368
クソ！彼は私の声さえ聞いたと思いますか？

367
00:15:51,452 --> 00:15:52,786
それは避けられないことですよね？

368
00:15:52,870 --> 00:15:54,580
あなたは誰かをあなたと一緒に引っ越しさせます、

369
00:15:54,663 --> 00:15:56,415
あなたはこれらすべての小さな妥協をします

370
00:15:56,498 --> 00:15:59,250
物事をスムーズに進めるために、
そして次に気づくのは、

371
00:15:59,251 --> 00:16:01,462
マクロビオティックダイエットをしていると、

372
00:16:01,587 --> 00:16:03,964
ジョニ・ミッチェルを聴いているんですね！

373
00:16:04,006 --> 00:16:06,758
- それで、彼らが何と言っているか知っていますか？
- いいえ。

374
00:16:06,842 --> 00:16:08,343
彼らはあなたが変わったと言います。

375
00:16:08,427 --> 00:16:10,554
「あなたは同じ人間ではありません
私は恋に落ちました。」

376
00:16:10,637 --> 00:16:12,556
そうですね…そうですね…

377
00:16:12,639 --> 00:16:14,308
そして彼らはあなたを捨てます。

378
00:16:15,809 --> 00:16:17,311
何を期待していますか、ケビン?

379
00:16:17,394 --> 00:16:20,105
つまり、あなたは見下した態度で出かけます、

380
00:16:20,189 --> 00:16:21,690
女性を去勢すること。

381
00:16:21,773 --> 00:16:23,484
誰かを見つけなければなりません

382
00:16:23,567 --> 00:16:25,360
それはありのままのあなたが好きです。

383
00:16:25,444 --> 00:16:28,822
そして誰が私を好きになるでしょうか
私はどうですか？

384
00:16:28,906 --> 00:16:30,699
わからない。

385
00:16:30,782 --> 00:16:32,117
さあ、飲み物を飲み終えてください

386
00:16:32,201 --> 00:16:34,995
手に入れたいから
ここにいるあの人。

387
00:16:37,998 --> 00:16:39,500
どこへ行くのでしょう？

388
00:16:39,583 --> 00:16:40,709
私たちは誰も知りません。

389
00:16:40,792 --> 00:16:42,210
まあ、もしかしたら誰かに会えるかもしれない。

390
00:16:42,211 --> 00:16:43,211
- 何？
-ご存知の通り、

391
00:16:43,212 --> 00:16:44,505
たぶん何人かに会うでしょう。

392
00:16:44,588 --> 00:16:46,214
あなたは何ですか、
別の惑星にいるの？

393
00:16:46,215 --> 00:16:48,216
ヴァル、あなたはただ人に会うだけではありません
路上で。

394
00:16:48,217 --> 00:16:49,718
パーティーに行くときも、

395
00:16:49,801 --> 00:16:51,678
あなたは人に会いません。
ただ立っているだけで、

396
00:16:51,762 --> 00:16:53,263
すでに知っている人たちと話すこと。

397
00:16:53,347 --> 00:16:55,265
まあ、このまま歩き続けますが、
大丈夫ですか？

398
00:16:55,349 --> 00:16:56,892
見ればわかるよ。

399
00:16:56,975 --> 00:16:58,560
この辺のどこかにあるはずだ。

400
00:16:58,644 --> 00:17:00,187
前に一度行ったことがあります。

401
00:17:00,229 --> 00:17:01,980
- お母さんに電話してください。
- 私の母？

402
00:17:02,064 --> 00:17:04,232
そう、彼女はあなたのいとこを持っています
番号ですよね？

403
00:17:04,233 --> 00:17:05,526
彼女に電話できません。

404
00:17:05,609 --> 00:17:07,945
彼女は私が寝ていると思っている
今夜あなたの家で。

405
00:17:08,028 --> 00:17:10,155
私の話を聞いて下さい。
私たちはここでひどい状況に陥っています。

406
00:17:10,239 --> 00:17:12,157
私たちはあなたのお母さんに電話するか、
番号については、

407
00:17:12,241 --> 00:17:14,326
それとも電車に乗って帰りますか
ロンコンコマへ。

408
00:17:14,409 --> 00:17:16,245
あなたはとてもかっこ悪いです。

409
00:17:18,247 --> 00:17:21,041
「B」には絶対に近づかないでください！

410
00:17:23,252 --> 00:17:24,545
わかりました、それで...

411
00:17:24,628 --> 00:17:27,172
立ち止まって飲み物を飲みたいですか？

412
00:17:27,256 --> 00:17:28,549
わからない。
あなたは？

413
00:17:28,632 --> 00:17:30,342
はい、はい！私はします。早いです。

414
00:17:30,425 --> 00:17:32,260
パーティーに行くのが嫌い

415
00:17:32,261 --> 00:17:33,762
他の人より先に、だから...

416
00:17:33,845 --> 00:17:35,263
素晴らしい。 OK...ははは...

417
00:17:35,264 --> 00:17:37,349
飲み物をもらえます。
つまり、そうしたいなら。

418
00:17:37,432 --> 00:17:39,410
あなたに強制したくない
自分の意志に反して飲酒すること。

419
00:17:39,434 --> 00:17:41,979
やめたいかやめたくないですか？

420
00:17:42,062 --> 00:17:43,981
もちろん。
そうすれば。

421
00:17:44,064 --> 00:17:46,567
ほら、ジャック、そんなことする必要はないよ。

422
00:17:46,650 --> 00:17:48,569
飲み物が飲みたいって言ったのかと思ったよ！

423
00:17:48,652 --> 00:17:50,278
いいえ、パーティーに行くという意味です。

424
00:17:50,279 --> 00:17:51,697
パーティーに行きたくないですか？

425
00:17:51,780 --> 00:17:53,907
いや...ほら、それはただ...
大晦日です。

426
00:17:53,991 --> 00:17:55,909
私と一緒に過ごす必要はありません。

427
00:17:55,993 --> 00:17:57,285
つまり、その理由は――

428
00:17:57,286 --> 00:17:58,370
ちょっと言ってもいいですか？

429
00:17:58,453 --> 00:18:00,288
かなりの抵抗を感じている
あなたの側で

430
00:18:00,289 --> 00:18:02,049
何を教えてください
あなたは今夜やりたいと思っています。

431
00:18:02,082 --> 00:18:03,000
- 本当に？
- 本当に。

432
00:18:03,083 --> 00:18:04,001
そしてそれは自然なことだと思う

433
00:18:04,084 --> 00:18:05,604
ここで少し違和感を感じたら、

434
00:18:05,669 --> 00:18:07,389
ご存知のように、考慮すると、
でも理由はない

435
00:18:07,462 --> 00:18:10,102
なぜ私たちはパーティーに行くことができないのですか
今夜は楽しい時間をお過ごしくださいね?

436
00:18:10,132 --> 00:18:11,800
- わかりました。
- わかりました。さて...

437
00:18:11,883 --> 00:18:14,011
パーティーに行きたいですか？

438
00:18:14,094 --> 00:18:15,387
- へー、確かに。
- よし。

439
00:18:15,470 --> 00:18:16,805
あなたがしたい場合は。

440
00:18:16,888 --> 00:18:17,888
ああ！

441
00:18:19,683 --> 00:18:20,976
飲み物を飲みましょう。

442
00:18:22,269 --> 00:18:23,478
わかりました。

443
00:18:24,521 --> 00:18:26,898
誰も来ないよ。

444
00:18:26,982 --> 00:18:29,234
それでおしまい。
私には友達がいないのですが、

445
00:18:29,318 --> 00:18:31,069
そして誰もが私を嫌っています。

446
00:18:31,153 --> 00:18:32,654
まだ09:00です。

447
00:18:32,738 --> 00:18:34,114
なんだ、みんなそうなの？

448
00:18:34,197 --> 00:18:36,283
ただ外の通りを歩いているだけですか？

449
00:18:36,366 --> 00:18:38,702
ゾンビのように街を歩いているだけ

450
00:18:38,785 --> 00:18:40,871
即断するのはあまりにもかっこ悪いからですか？

451
00:18:40,954 --> 00:18:42,080
あると思うよ

452
00:18:42,164 --> 00:18:43,790
今夜ここに面白い人はいますか？

453
00:18:45,250 --> 00:18:47,294
- 面白い奴ら？
- ええ...

454
00:18:47,377 --> 00:18:49,463
だって、私はついにレニーを乗り越えたと思うから。

455
00:18:49,546 --> 00:18:51,506
おめでとう、ヒラリー。

456
00:18:51,590 --> 00:18:53,257
それを聞いてうれしいです。

457
00:18:53,258 --> 00:18:55,135
そしてやり直すにはこれほど素晴らしい夜があるだろうか

458
00:18:55,218 --> 00:18:56,553
大晦日よりもね？

459
00:18:56,637 --> 00:18:58,180
それはあなたが正しくない限り、

460
00:18:58,263 --> 00:18:59,431
そして誰も現れません。

461
00:18:59,514 --> 00:19:02,476
そうですね、もしそうなら、約束してください...

462
00:19:02,559 --> 00:19:05,270
面白い男なら誰でも歩く
そのドアを通して、

463
00:19:05,354 --> 00:19:06,980
彼はあなたのものです。

464
00:19:07,064 --> 00:19:08,272
- 本当に？
- うーん、うーん。

465
00:19:08,273 --> 00:19:09,775
あなたには最初の選択権があります。

466
00:19:09,858 --> 00:19:11,568
すぐにあなたのところへご案内します。

467
00:19:11,652 --> 00:19:13,362
わかりましたが、明らかな方法ではありません。

468
00:19:13,445 --> 00:19:15,197
絶望的な顔をしたくない。

469
00:19:15,280 --> 00:19:17,281
絶望的な？
裸でそこに立ってもいいよ

470
00:19:17,282 --> 00:19:19,283
背中にマットレスを固定した状態で

471
00:19:19,284 --> 00:19:21,995
そしてまだウェスタの処女のように見えます。

472
00:19:22,079 --> 00:19:23,955
それはうまくいくと思いますか？

473
00:19:27,042 --> 00:19:29,251
どこからそんな人たちを集めてくるのでしょうか？

474
00:19:29,252 --> 00:19:30,962
あなたが知っている？

475
00:19:36,468 --> 00:19:38,011
ねえ、ルーチェ…

476
00:19:40,097 --> 00:19:42,599
自分がこんなに酔っているなんて信じられない。

477
00:19:42,683 --> 00:19:45,018
上手に隠してますね。

478
00:19:45,102 --> 00:19:48,063
大晦日については正しいです。

479
00:19:48,146 --> 00:19:49,648
最低だ。

480
00:19:49,731 --> 00:19:51,066
あのバーテンダー

481
00:19:51,149 --> 00:19:54,236
私が生きていることさえ知りません。

482
00:19:54,277 --> 00:19:57,406
彼は補充をやめた
ピーナッツボウル。

483
00:19:57,489 --> 00:19:59,491
おい！

484
00:20:00,575 --> 00:20:02,994
ここでペニスをもらってもいいですか？

485
00:20:09,209 --> 00:20:11,795
二人はそこで何をしていたのですか？

486
00:20:11,878 --> 00:20:12,796
- 何もない。
- 何もない？

487
00:20:12,879 --> 00:20:14,214
火、ありますか？

488
00:20:14,297 --> 00:20:15,799
あなたはほぼ20分も経っていませんでした。

489
00:20:15,882 --> 00:20:17,801
-いいえ、試合のことです。
- エリック、リラックスしてくれる？

490
00:20:17,884 --> 00:20:20,302
ほら、私はここに座っていました
ずっと待っている。

491
00:20:20,303 --> 00:20:21,596
説明を受ける価値がある。

492
00:20:21,680 --> 00:20:23,305
- ありがとう。
- 掴みますか？

493
00:20:23,306 --> 00:20:24,766
ほら、掴みましたよ。

494
00:20:24,850 --> 00:20:26,935
説明をいただけますか？

495
00:20:34,484 --> 00:20:36,361
私はこれが本当に苦手です。

496
00:20:36,445 --> 00:20:38,363
本当に？考えてもらいました

497
00:20:38,447 --> 00:20:43,118
熟練したプロフェッショナルのために。

498
00:20:43,201 --> 00:20:46,037
えっ、壊したいの？

499
00:20:47,497 --> 00:20:49,416
ええと...ほら、これはただのゲームです。

500
00:20:49,499 --> 00:20:51,334
それは大したことではありません。リラックス。

501
00:20:51,418 --> 00:20:52,335
- わかりました。
- わかりました。

502
00:20:52,419 --> 00:20:54,087
よし。
どうぞ。

503
00:20:54,171 --> 00:20:55,171
ありがとう。

504
00:20:56,548 --> 00:20:57,841
- あなたの飲み物！
- 何？

505
00:20:57,924 --> 00:20:59,801
ああ！

506
00:20:59,885 --> 00:21:01,219
何てことだ！

507
00:21:01,261 --> 00:21:04,222
ああ！
ああ！

508
00:21:04,264 --> 00:21:06,308
神様…すみません！

509
00:21:06,391 --> 00:21:07,726
ああ、ははは！
ごめん。

510
00:21:07,809 --> 00:21:10,020
飲み物を持ってきました。

511
00:21:14,274 --> 00:21:15,567
何てことだ！ヴァル！

512
00:21:15,650 --> 00:21:16,568
ヴァル、これだよ。
こちらはBさんです。

513
00:21:16,651 --> 00:21:17,569
うちはBです。

514
00:21:17,652 --> 00:21:19,571
ああ、さあ。
もうすぐそこです。

515
00:21:19,654 --> 00:21:21,239
このブロックは確かに覚えています。

516
00:21:21,281 --> 00:21:23,283
いいえ！
いや、もう一歩も進めないよ。

517
00:21:23,325 --> 00:21:25,285
どうしたの？

518
00:21:25,327 --> 00:21:27,537
ヴァル、B に渡りますね？

519
00:21:27,621 --> 00:21:29,247
私はこの隅から動かない。

520
00:21:29,289 --> 00:21:30,832
だから、そのクソ野郎を凍らせてください！

521
00:21:30,916 --> 00:21:32,250
パーティーに行きます。

522
00:21:32,292 --> 00:21:33,835
何か恐ろしいことが起こるだろう

523
00:21:33,919 --> 00:21:35,253
あの通りを渡ったら！

524
00:21:35,295 --> 00:21:36,797
腸で感じます！

525
00:21:36,880 --> 00:21:38,256
自分を掴んでみませんか！

526
00:21:38,298 --> 00:21:40,133
私たちに恐ろしいことは何も起こらないでしょう。

527
00:21:40,217 --> 00:21:41,635
パーティーに行くだけです。

528
00:21:43,428 --> 00:21:45,806
ヴァル！ヴァル！
聞いてください！

529
00:21:45,889 --> 00:21:48,266
私たちはとても迷っています！
私たちはめちゃくちゃだ！

530
00:21:48,308 --> 00:21:50,268
ただ、お母さんに電話してください。

531
00:21:50,310 --> 00:21:51,895
来て。

532
00:21:56,483 --> 00:21:58,693
わかりました。

533
00:21:58,777 --> 00:22:00,278
どこに行くの？

534
00:22:00,320 --> 00:22:01,738
電話を探さなければなりませんね？

535
00:22:01,822 --> 00:22:04,074
そうですね、A には電話があります。

536
00:22:10,330 --> 00:22:11,289
どうしたの？

537
00:22:11,331 --> 00:22:12,290
男。

538
00:22:12,332 --> 00:22:13,834
- うーん、うーん。
- うーん、うーん。

539
00:22:15,126 --> 00:22:17,045
私たちは信じられないほどめちゃくちゃだ。

540
00:22:18,463 --> 00:22:19,756
ヴァル？

541
00:22:19,840 --> 00:22:22,300
ヴァル！

542
00:22:36,439 --> 00:22:37,524
ああ！

543
00:22:37,607 --> 00:22:38,900
ああ...

544
00:22:40,110 --> 00:22:41,110
ああ...

545
00:22:42,445 --> 00:22:43,488
ああ、神様。

546
00:22:45,532 --> 00:22:46,533
ああ...

547
00:22:49,327 --> 00:22:50,912
ああ...

548
00:22:56,793 --> 00:22:58,336
ああ！

549
00:23:03,341 --> 00:23:05,260
おお。
ああ...

550
00:23:05,343 --> 00:23:07,053
それは本当に素晴らしいことです。

551
00:23:07,137 --> 00:23:08,054
それは最高です。

552
00:23:08,138 --> 00:23:09,055
うん！

553
00:23:09,139 --> 00:23:10,390
ああ、あれを見てください。

554
00:23:10,515 --> 00:23:11,391
素晴らしい。

555
00:23:11,516 --> 00:23:13,350
ああ、エリーだよ。

556
00:23:13,351 --> 00:23:14,519
うん。
それがエリーです。

557
00:23:14,603 --> 00:23:15,687
「マッドウーマン」

558
00:23:15,812 --> 00:23:16,688
ははは！

559
00:23:16,771 --> 00:23:17,856
彼女は私がここにいることを知っていました、

560
00:23:17,939 --> 00:23:19,691
そこで彼女は意図的にこれらを設置したのです。

561
00:23:19,774 --> 00:23:21,419
さて、何を知っていますか？
それはうまくいかないよ、エリー。

562
00:23:21,443 --> 00:23:22,485
それはうまくいきません

563
00:23:22,569 --> 00:23:24,362
私はうまくやってるから
あなたなしで。

564
00:23:24,446 --> 00:23:27,365
そうだ、ケビン、君は本当に素晴らしいよ。

565
00:23:29,326 --> 00:23:30,327
クソ--

566
00:23:31,494 --> 00:23:32,454
ああ...

567
00:23:32,495 --> 00:23:34,080
うわー！

568
00:23:35,206 --> 00:23:36,499
これは――ああ...

569
00:23:36,583 --> 00:23:38,835
これはでたらめです。
私は--

570
00:23:38,919 --> 00:23:41,171
ほら、家に帰るだけだよ
そして自分自身を殺します。

571
00:23:41,254 --> 00:23:43,173
タクシーをシェアしたいですか？

572
00:23:43,256 --> 00:23:44,549
だから気絶してもいいよ

573
00:23:44,633 --> 00:23:46,259
元旦に一人で起きますか？

574
00:23:46,301 --> 00:23:47,695
とんでもないよ、おい。
私はこのパーティーに行きます。

575
00:23:47,719 --> 00:23:49,262
デートの約束があるんだ。

576
00:23:49,304 --> 00:23:50,263
デート？

577
00:23:50,305 --> 00:23:51,181
はい。

578
00:23:51,264 --> 00:23:52,557
バーテンダーとは？

579
00:23:52,641 --> 00:23:54,308
そう、バーテンダーと一緒に。
来るべきだよ、ケビン。

580
00:23:54,309 --> 00:23:55,769
誰かに会えるかも知れません。

581
00:23:55,852 --> 00:23:56,770
とんでもない。

582
00:23:56,853 --> 00:23:58,312
私は絶望感を受け入れることを拒否します

583
00:23:58,313 --> 00:23:59,313
誰かを見つけることの

584
00:23:59,314 --> 00:24:00,857
ただ大晦日だから。

585
00:24:00,941 --> 00:24:02,316
それはばかげていて屈辱的です。

586
00:24:02,317 --> 00:24:04,318
人生はばかげていて屈辱的なものですが、
ケビン。

587
00:24:04,319 --> 00:24:06,320
誕生日にはセックスをすべきです。

588
00:24:06,321 --> 00:24:09,282
それは何ですか、ある種の
不文律？

589
00:24:09,324 --> 00:24:10,659
ギャングウェイ、お願いします。

590
00:24:10,742 --> 00:24:13,327
はい、ルールです。

591
00:24:13,328 --> 00:24:15,329
実は…

592
00:24:15,330 --> 00:24:17,331
忘れてください。

593
00:24:17,332 --> 00:24:18,332
待って。
何？

594
00:24:18,333 --> 00:24:19,333
何もない。

595
00:24:19,334 --> 00:24:21,335
- 何を忘れましたか？
- 何もない。

596
00:24:21,336 --> 00:24:22,336
そうですね...そうですね...

597
00:24:22,337 --> 00:24:23,880
ルーシー。

598
00:24:23,964 --> 00:24:24,881
あなたは--

599
00:24:24,965 --> 00:24:27,341
あなたは私に自分自身を捧げていますか？

600
00:24:27,342 --> 00:24:29,343
そうですね、いいえ、私は...

601
00:24:29,344 --> 00:24:32,346
これがもしあればと思ったのですが
バーテンダーと一緒に…

602
00:24:32,347 --> 00:24:33,890
うまくいかない...

603
00:24:35,308 --> 00:24:36,308
はい、そうです。

604
00:24:36,309 --> 00:24:37,852
あなたは私を醜いと思っています。

605
00:24:37,936 --> 00:24:39,311
まあ、酔っていると思います。

606
00:24:39,312 --> 00:24:40,522
あなたは私を醜いと思っています。

607
00:24:40,605 --> 00:24:41,690
ルーシー。

608
00:24:41,773 --> 00:24:43,900
私が持っていないことは知っていますよね
友達にとって醜い人々。

609
00:24:43,984 --> 00:24:44,901
大丈夫。

610
00:24:44,985 --> 00:24:46,903
これはまさに--
時間の無駄です。

611
00:24:46,987 --> 00:24:48,321
あなたは排除することに熱心です

612
00:24:48,363 --> 00:24:51,449
喜びのすべての痕跡
この素晴らしい休日から。

613
00:24:51,533 --> 00:24:54,160
...良い休日ですね！

614
00:24:54,244 --> 00:24:55,704
彼女は言いました

615
00:25:17,976 --> 00:25:19,102
おい！

616
00:25:19,185 --> 00:25:20,103
- おい。
- 起きろ。

617
00:25:20,186 --> 00:25:21,980
- 何？
- 今何時ですか？

618
00:25:24,649 --> 00:25:26,359
09:25です。

619
00:25:27,360 --> 00:25:29,361
09:25。

620
00:25:29,362 --> 00:25:30,405
うん。

621
00:25:32,991 --> 00:25:34,366
09:25。

622
00:25:34,367 --> 00:25:36,077
うん。

623
00:25:38,496 --> 00:25:39,581
なぜそう思いますか

624
00:25:39,664 --> 00:25:41,249
彼らは私にこんなことをしているの、ヒラリー？

625
00:25:41,291 --> 00:25:43,668
わからない。

626
00:25:45,336 --> 00:25:46,838
ついにそうなったと思います

627
00:25:46,921 --> 00:25:49,674
受け入れられる段階に達し、
でも。

628
00:25:49,758 --> 00:25:52,342
つまり、誰も現れないということです。

629
00:25:52,343 --> 00:25:54,804
それは一種の解放感です。

630
00:25:54,888 --> 00:25:56,346
ある意味では。

631
00:25:56,347 --> 00:25:57,807
みたいな…

632
00:25:57,891 --> 00:25:59,893
対面するような

633
00:25:59,976 --> 00:26:01,895
最悪の悪夢とともに。

634
00:26:01,978 --> 00:26:03,813
死に直面しているような。

635
00:26:03,897 --> 00:26:05,355
キリストのために、

636
00:26:05,356 --> 00:26:07,357
それは死に直面するようなものではありません。

637
00:26:07,358 --> 00:26:09,069
ただのバカだよ
大晦日のパーティー。

638
00:26:09,152 --> 00:26:11,321
あなたも私を敵に回しているのですか？

639
00:26:11,362 --> 00:26:12,362
はい、それだけです。

640
00:26:12,363 --> 00:26:13,363
私は行きます。

641
00:26:13,364 --> 00:26:14,364
何？
何？

642
00:26:14,365 --> 00:26:15,909
いいえ、いいえ。
あなたは私の唯一のゲストです。

643
00:26:15,992 --> 00:26:17,367
真夜中より前に出発することはできません。

644
00:26:17,368 --> 00:26:18,912
後で戻ってきます。

645
00:26:18,995 --> 00:26:20,370
いいえ、そうではありません。

646
00:26:20,371 --> 00:26:21,915
あなたはそうすると言っていますが、そうしません。

647
00:26:21,998 --> 00:26:23,373
ヒラリー、お願い、お願い、

648
00:26:23,374 --> 00:26:25,375
私をここに一人にしないでください

649
00:26:25,376 --> 00:26:27,337
ストリーマーとカニのディップと一緒に。

650
00:26:27,378 --> 00:26:28,378
我慢できない！

651
00:26:28,379 --> 00:26:29,379
イエス！自分の声が聞こえますか？

652
00:26:29,380 --> 00:26:31,381
ヒラリー、聞いてください。

653
00:26:31,382 --> 00:26:33,927
面白い人たちと出会いたい、
そうですか？

654
00:26:34,010 --> 00:26:36,386
ここに残ってくれたら、エリックをあげます。

655
00:26:36,387 --> 00:26:37,931
エリック？エリックって誰？

656
00:26:38,014 --> 00:26:39,933
ご存知のとおり、エリック、私の最後のボーイフレンドです。

657
00:26:40,016 --> 00:26:41,935
エリックのことを覚えているとは思えない。

658
00:26:42,018 --> 00:26:43,898
ヒラリー、ジーザス、私たちは別れたばかりです
6か月前。

659
00:26:43,978 --> 00:26:46,106
ほら、覚えてないよ
私が付き合っていたのは誰ですか

660
00:26:46,189 --> 00:26:47,356
6か月前。

661
00:26:47,357 --> 00:26:48,900
エリックを覚えていますね。

662
00:26:48,983 --> 00:26:51,360
絵描きさん、アクセントのある方。

663
00:26:51,361 --> 00:26:53,822
私たちが行ったときのことを思い出してください
一緒にショーに行きますか？

664
00:26:53,905 --> 00:26:56,365
彼はこれらすべての大きな抽象的なことをやっています
絵と、ええと...

665
00:26:56,366 --> 00:26:57,826
ああ、花と一緒に？

666
00:26:57,909 --> 00:26:58,910
はい、そのとおりです。

667
00:26:58,993 --> 00:27:00,369
彼は誰にも会っていないのですか？

668
00:27:00,370 --> 00:27:01,913
言及する価値のある人はいません。

669
00:27:01,996 --> 00:27:03,331
わかりました。
やりますよ。

670
00:27:03,373 --> 00:27:04,332
残るんですか？

671
00:27:04,374 --> 00:27:05,374
いいえ、いいえ。
まだ出発中です。

672
00:27:05,375 --> 00:27:06,918
でも今は戻ってきます。

673
00:27:07,001 --> 00:27:08,377
何 - どういう意味ですか、
戻ってきますか？

674
00:27:08,378 --> 00:27:09,921
私たちは取引をしました。

675
00:27:10,004 --> 00:27:11,923
わかっています、
でも以前は戻ってこなかった。

676
00:27:12,006 --> 00:27:12,924
では、そうします。

677
00:27:13,007 --> 00:27:15,384
でも――いいえ、それは――
それは私たちの契約ではありません。

678
00:27:15,385 --> 00:27:17,929
私たちの取り決めは、あなたは想定されていないというものだった
出発する！

679
00:27:18,012 --> 00:27:19,139
ああ！

680
00:27:19,222 --> 00:27:20,222
女性: マリア！

681
00:27:22,392 --> 00:27:23,726
私と別れるつもりですか？

682
00:27:23,810 --> 00:27:25,270
なんと言っていいかわかりません。

683
00:27:25,353 --> 00:27:26,553
すべて大丈夫だと思っていました。

684
00:27:26,604 --> 00:27:29,065
ほら、実を言うと、

685
00:27:29,149 --> 00:27:31,400
私はまだ恋をしています
昔の彼氏と一緒に。

686
00:27:31,401 --> 00:27:33,403
彼はフランス系カナダ人です。

687
00:27:34,404 --> 00:27:38,658
ええ、
そして私は彼に会いました...その間...私は...

688
00:27:38,741 --> 00:27:39,659
キャンプ。

689
00:27:39,742 --> 00:27:40,743
キャンプ。

690
00:27:40,827 --> 00:27:42,369
はははは。

691
00:27:42,370 --> 00:27:43,788
これを信じないでください。

692
00:27:43,872 --> 00:27:45,748
私たちは正式に別れさえしませんでした。

693
00:27:45,790 --> 00:27:47,500
ええと、彼はただ...

694
00:27:47,584 --> 00:27:48,877
消えた。

695
00:27:48,960 --> 00:27:50,377
消えた？

696
00:27:50,378 --> 00:27:52,797
私たちが乗っている間、
登山旅行。

697
00:27:52,881 --> 00:27:53,899
私たちは皆、彼が死んだと思っていました。

698
00:27:53,923 --> 00:27:55,508
でも今朝彼から電話があったので…

699
00:27:55,592 --> 00:27:58,052
それで彼はちょうどあなたに電話したんです
突然。

700
00:27:58,136 --> 00:27:59,262
ちょうどあなたに電話してこう言いました、

701
00:27:59,345 --> 00:28:01,139
「やあ、調子はどう？
私は死んではいません。」

702
00:28:01,222 --> 00:28:02,807
それは正しい。

703
00:28:02,891 --> 00:28:04,684
まあ、それは最もばかげた話です

704
00:28:04,767 --> 00:28:06,351
私はこれまでの人生で聞いたことがあります。

705
00:28:06,352 --> 00:28:08,688
エリック、ジーザス、エリック――

706
00:28:08,771 --> 00:28:11,733
ところで、あなたはどんな女性ですか？

707
00:28:11,816 --> 00:28:13,443
このように口走っているだけです

708
00:28:13,526 --> 00:28:16,237
大晦日に路上で？

709
00:28:16,321 --> 00:28:17,362
ごめんなさい。

710
00:28:17,363 --> 00:28:18,489
ああ、ごめんなさい？

711
00:28:18,573 --> 00:28:20,533
ええ、ええ、ええ、ええ、

712
00:28:20,617 --> 00:28:22,410
まあ、謝ったほうがいいよ、恋人、

713
00:28:22,493 --> 00:28:24,579
あなたはそれを持っている人だから
これとともに生きること。

714
00:28:24,662 --> 00:28:27,372
私ではありません。
昔のボーイフレンドを発明したのはあなたです

715
00:28:27,373 --> 00:28:29,584
そして彼らを死から蘇らせます。

716
00:28:29,667 --> 00:28:33,880
そしてあなたは、あなたと一緒に
卑劣な小さな議題。

717
00:28:33,963 --> 00:28:35,840
ええと、ああ、私はあなたと一緒にそれを食べました。

718
00:28:35,924 --> 00:28:37,508
あなたはお互いに価値があります。

719
00:28:37,592 --> 00:28:40,303
こんなこと信じられない！

720
00:28:40,386 --> 00:28:42,387
何てことだ。彼を信じますか？

721
00:28:42,388 --> 00:28:43,388
本当に。

722
00:28:43,389 --> 00:28:44,389
彼を信じますか？

723
00:28:44,390 --> 00:28:46,809
まるであなたのせいで彼が寝相が悪いみたいに。

724
00:28:54,734 --> 00:28:56,069
答えはありません。

725
00:28:56,152 --> 00:28:57,737
なんと、答えはありませんか？

726
00:28:57,820 --> 00:28:59,006
一体あなたのお母さんは何をしているのですか

727
00:28:59,030 --> 00:29:00,364
彼女の電話に出ないのですか？

728
00:29:00,365 --> 00:29:02,301
わからない。
たぶん彼女はパーティーか何かに行ったのでしょう。

729
00:29:02,325 --> 00:29:03,451
何てことだ。

730
00:29:03,534 --> 00:29:05,369
それとも彼女は落ち込んでいるのかもしれない
ランドリールームで。

731
00:29:05,370 --> 00:29:06,597
まあ、何ということだ
やるべきですか、

732
00:29:06,621 --> 00:29:09,374
すすぎサイクルのためにぶらぶらする
それとも何か？

733
00:29:09,415 --> 00:29:10,917
わからない。

734
00:29:11,000 --> 00:29:12,311
よし、これが
あなたはそうするつもりです。

735
00:29:12,335 --> 00:29:13,377
あなたはこのバンドを呼ぶつもりです

736
00:29:13,378 --> 00:29:14,688
そして彼らに伝えてください
早めに集合するんだけど、分かった？

737
00:29:14,712 --> 00:29:15,713
話の終わり。

738
00:29:15,797 --> 00:29:17,048
私はできません。

739
00:29:17,131 --> 00:29:18,383
できないってどういう意味ですか？

740
00:29:18,424 --> 00:29:20,385
私にはそれができないんです、いいですか？

741
00:29:20,468 --> 00:29:23,763
何てことだ。
バンドはいないですよね？

742
00:29:23,846 --> 00:29:25,139
あなたは何について話しているのですか？

743
00:29:25,223 --> 00:29:26,349
あなたのことを話しているのです。

744
00:29:26,391 --> 00:29:28,309
嘘つきは誰ですか
何ヶ月も自慢する

745
00:29:28,393 --> 00:29:29,352
このバンドとどのように出会うかについて

746
00:29:29,394 --> 00:29:31,395
ニューヨーク市の大晦日に、

747
00:29:31,396 --> 00:29:32,396
バンドがいないとき。

748
00:29:32,397 --> 00:29:33,648
何もないんです。

749
00:29:33,731 --> 00:29:34,792
それがあなたを手に入れる唯一の方法だった

750
00:29:34,816 --> 00:29:35,960
私と一緒に街に来るために。

751
00:29:35,984 --> 00:29:37,670
きっとあなたのいとこ
パーティーすらやってない。

752
00:29:37,694 --> 00:29:42,323
彼女はパーティーを開いています。
住所だけが必要です。

753
00:29:47,412 --> 00:29:49,122
わかりました、見てください。
ここに入ります、

754
00:29:49,205 --> 00:29:50,373
ビールを何杯か飲みましょう

755
00:29:50,415 --> 00:29:51,833
後でもう一度試してみます。

756
00:29:51,916 --> 00:29:53,417
私たちはそこに属していない、ヴァル。

757
00:29:53,418 --> 00:29:54,419
私たちは「B」には属しません。

758
00:29:54,460 --> 00:29:55,780
ここで私たちは頭を超えています。

759
00:29:55,837 --> 00:29:59,299
ステフィー、お金はあるよ、
偽のIDを入手しました。

760
00:29:59,382 --> 00:30:00,383
私が立っている場所から、

761
00:30:00,425 --> 00:30:01,777
私たちは同じくらい正しいことをしました
そこにいる

762
00:30:01,801 --> 00:30:03,219
他の人と同じように。

763
00:30:05,138 --> 00:30:06,430
何てことだ。

764
00:30:06,431 --> 00:30:07,431
何？どうしたの？

765
00:30:07,432 --> 00:30:08,516
あの人たちだよ。

766
00:30:08,599 --> 00:30:10,768
あの人たちだよ。
彼らは間違いなく私たちを追いかけています。

767
00:30:10,852 --> 00:30:11,769
かわいいですか？

768
00:30:11,853 --> 00:30:13,146
- ヴァル！
- ただ聞いているんです。

769
00:30:13,229 --> 00:30:14,522
よし、さあ、行こう。

770
00:30:16,441 --> 00:30:17,650
ステフィー：すみません！

771
00:30:20,111 --> 00:30:21,445
あのね？

772
00:30:21,446 --> 00:30:23,448
何個かさえ言えない
私が犯した男性たち。

773
00:30:23,489 --> 00:30:24,574
私はあなたを信じています。

774
00:30:24,657 --> 00:30:26,051
できませんでした-できませんでした
もうリストを作ることすらできません。

775
00:30:26,075 --> 00:30:27,118
それくらいあります。

776
00:30:27,201 --> 00:30:29,411
ルーシー、私はあなたがめちゃくちゃだと信じています
たくさんの男性、いいですか？

777
00:30:29,412 --> 00:30:30,412
エリーよりもはるかに多いです。

778
00:30:30,413 --> 00:30:31,413
今すぐこれを落としてください。

779
00:30:31,414 --> 00:30:32,414
それは確かです。

780
00:30:32,415 --> 00:30:34,542
彼女は表現するのに忙しすぎる

781
00:30:34,625 --> 00:30:36,418
そしてつまらないパフォーマンスアートを作る

782
00:30:36,419 --> 00:30:38,963
あなた以外の誰かを引き寄せるために。

783
00:30:39,047 --> 00:30:41,257
そしてもちろんジャックも。

784
00:30:41,341 --> 00:30:42,467
何？

785
00:30:42,550 --> 00:30:44,218
まあ、ジャックは誰とでもセックスするだろう。

786
00:30:45,428 --> 00:30:48,056
エリーとジャック？
それはいつ起こったのですか?

787
00:30:48,139 --> 00:30:49,932
わからない。
3週間前、1ヶ月前。

788
00:30:50,016 --> 00:30:52,392
最近？
まだ一緒にいた頃は？

789
00:30:52,393 --> 00:30:53,561
なぜ教えてくれなかったのですか？

790
00:30:53,644 --> 00:30:55,605
ケビン、あなたは知っていると思っていました。
誰もが知っていました。

791
00:30:55,688 --> 00:30:59,025
どうやら全員ではないようだ。

792
00:30:59,108 --> 00:31:00,443
信じられない。

793
00:31:00,526 --> 00:31:03,863
それはの一部でなければなりません
ゼルダ全体。

794
00:31:03,946 --> 00:31:06,240
全体が緊張していて、

795
00:31:06,324 --> 00:31:08,159
激しい、

796
00:31:08,242 --> 00:31:09,409
去勢、

797
00:31:09,410 --> 00:31:10,828
地獄から来た雌犬、

798
00:31:10,912 --> 00:31:12,955
私の人生を惨めな人格にしてしまう。

799
00:31:21,297 --> 00:31:24,717
ご存知のとおり、これは次のようになります
史上最悪の誕生日。

800
00:31:24,801 --> 00:31:28,012
私は、あまり期待していませんでしたが、
しかし、これは前例のない低さです。

801
00:31:28,096 --> 00:31:29,281
私を作ろうとしないでください
残念に思います。

802
00:31:29,305 --> 00:31:30,390
始めないでください。

803
00:31:30,431 --> 00:31:33,433
だって私は――とても病気なの
今夜のたわごとについて。

804
00:31:33,434 --> 00:31:34,477
わかるか、ケビン？

805
00:31:34,560 --> 00:31:35,728
私たちはそのパーティーに行きます。

806
00:31:35,812 --> 00:31:36,896
私たちはそのパーティーに行くつもりです、

807
00:31:36,979 --> 00:31:38,438
そして私たちは楽しむつもりです、

808
00:31:38,439 --> 00:31:40,191
好むと好まざるにかかわらず。

809
00:31:40,274 --> 00:31:43,443
そして、あなたは何を知っていますか？

810
00:31:43,444 --> 00:31:46,072
そう祈ったほうがいいよ
バーテンダーが現れます。

811
00:31:47,323 --> 00:31:48,574
おお！

812
00:31:52,453 --> 00:31:57,041
おお。
それはかなり恥ずかしかったです。

813
00:31:57,125 --> 00:31:59,502
つまり、それはひどかったです。

814
00:31:59,544 --> 00:32:02,421
ビリヤード台、ランプ、
そしてすべて。

815
00:32:02,422 --> 00:32:03,464
大丈夫です。
計画したこともなかった

816
00:32:03,548 --> 00:32:05,424
とにかくまたそこに戻るつもりです。

817
00:32:05,425 --> 00:32:09,095
ジャック、家に帰ったほうがいいかもしれない。

818
00:32:09,178 --> 00:32:10,680
それがあなたが望むことなら。

819
00:32:10,763 --> 00:32:14,725
ああ、わかりました。
タクシーを呼びますよ。

820
00:32:14,809 --> 00:32:16,227
別の機会にもう一度やることもできます。

821
00:32:16,310 --> 00:32:17,353
絶対に。
もちろん。

822
00:32:17,437 --> 00:32:19,230
ほら、そこにいるとき
それほどプレッシャーではありません。

823
00:32:19,313 --> 00:32:20,398
プレッシャー？

824
00:32:20,440 --> 00:32:21,440
はい、ご存知の通り。

825
00:32:21,441 --> 00:32:24,318
大晦日の大事なデートのこと。

826
00:32:24,402 --> 00:32:27,446
それに、実際にやったことがないのですが、

827
00:32:27,447 --> 00:32:29,073
昨夜私がやったようなこと。

828
00:32:29,157 --> 00:32:31,242
タクシー！

829
00:32:31,325 --> 00:32:32,325
くそー。

830
00:32:32,368 --> 00:32:35,371
実のところ、私は...

831
00:32:35,455 --> 00:32:37,582
実際にはまったくやったことがありませんでした。

832
00:32:37,665 --> 00:32:38,749
何をしましたか？

833
00:32:38,833 --> 00:32:40,918
ご存知ですか...

834
00:32:41,002 --> 00:32:42,003
それ。

835
00:32:44,672 --> 00:32:46,466
それ。あなたは決して--
やったことないんですか？

836
00:32:47,508 --> 00:32:49,677
ああ、いや、いいえ。

837
00:32:49,760 --> 00:32:52,138
冗談だよ。
なぜ教えてくれなかったのですか？

838
00:32:52,221 --> 00:32:53,532
怖かったと思います
あなたは考えるつもりだった

839
00:32:53,556 --> 00:32:55,432
私はある種の変人か何かでした。

840
00:32:55,433 --> 00:32:57,393
それで、あなたが言っていることは、
私があなたの最初だったって？

841
00:32:57,477 --> 00:32:58,644
うん。

842
00:32:58,728 --> 00:32:59,479
まずは、まず。
まるで私が最初の男だったかのように

843
00:32:59,562 --> 00:33:00,562
あなたが今まで許した...

844
00:33:00,605 --> 00:33:02,273
はははは。
うん。

845
00:33:02,356 --> 00:33:03,691
- これまで？
- うん。

846
00:33:03,774 --> 00:33:05,651
はい。

847
00:33:06,944 --> 00:33:07,987
おお。

848
00:33:08,070 --> 00:33:11,657
ははは。あなたは--あなたは
恥ずかしいよ、ジャック。

849
00:33:11,741 --> 00:33:13,201
ごめんなさい。
なんと言っていいかわかりません。

850
00:33:13,284 --> 00:33:15,912
びっくりしました。
こんなことは今まで私に起こったことはありません。

851
00:33:15,995 --> 00:33:17,139
さて、もう私の気持ちがわかりましたね。

852
00:33:17,163 --> 00:33:19,790
でも、なぜ私が？つまり、
私たちはお互いをほとんど知りませんでした。

853
00:33:19,874 --> 00:33:22,460
ご存知の通り、
本当に快適ではありません

854
00:33:22,543 --> 00:33:23,961
これについて話しています。

855
00:33:24,045 --> 00:33:25,421
まあ、大丈夫です。
わかりました。

856
00:33:25,505 --> 00:33:26,505
ああ、ちょー！

857
00:33:26,547 --> 00:33:28,132
神様、ああ、あなたは凍えているに違いありません。

858
00:33:28,216 --> 00:33:29,401
私は何をしているのでしょうか？
中に入ってもらいましょう。

859
00:33:29,425 --> 00:33:30,426
お腹がすきましたか？

860
00:33:30,468 --> 00:33:32,470
えーっと、何、
私に家に帰ってほしくないの？

861
00:33:32,553 --> 00:33:34,263
いや、いや、家に帰らないでください。

862
00:33:34,347 --> 00:33:35,866
滞在する。滞在する。
あなたの中に食べ物を入れましょう。

863
00:33:35,890 --> 00:33:37,850
それから行きましょう
後で一緒にパーティーに行きます。

864
00:33:37,934 --> 00:33:38,935
本気ですか？

865
00:33:39,018 --> 00:33:40,269
私は――本当にそう思います。

866
00:33:40,353 --> 00:33:42,414
来て。私はこれが素晴らしいことを知っています
近くの小さなインド料理店。

867
00:33:42,438 --> 00:33:43,438
インド人は好きですか？

868
00:33:43,439 --> 00:33:44,899
まあ、確かに！

869
00:33:44,982 --> 00:33:48,152
つまり、そうすれば。

870
00:33:48,236 --> 00:33:49,379
バーテンダー: ここです。

871
00:33:49,403 --> 00:33:51,822
それは、えー、そのはずです
良いパーティーを。

872
00:33:51,906 --> 00:33:54,075
皆さんも来てください。

873
00:33:54,158 --> 00:33:55,910
- うん。
- ありがとう。私達はします。

874
00:33:55,993 --> 00:33:58,246
はい、大丈夫です。

875
00:33:58,329 --> 00:34:00,790
うーん、うーん、うーん、とてもかわいいです。

876
00:34:00,873 --> 00:34:03,251
はい、もうすぐ 10 時です

877
00:34:03,334 --> 00:34:06,629
そして、デートの約束をしなければなりません。

878
00:34:06,712 --> 00:34:07,922
彼はどうですか？

879
00:34:08,005 --> 00:34:09,257
お願い、それは絶望的すぎる

880
00:34:09,340 --> 00:34:11,259
バーテンダーに迎えに来てもらう。

881
00:34:11,342 --> 00:34:13,469
バーテンダーか？
あなたは何者ですか？あなたはウェイトレスです。

882
00:34:13,511 --> 00:34:15,638
すみません。
私はアーティストです。

883
00:34:15,721 --> 00:34:17,807
そうですね、彼もアーティストなのかもしれません。

884
00:34:17,890 --> 00:34:19,474
信じてください、彼はアーティストではありません。

885
00:34:19,475 --> 00:34:20,577
彼のことは忘れてしまいますか？

886
00:34:22,144 --> 00:34:24,272
まだあと2時間あります。

887
00:34:24,355 --> 00:34:27,900
ケイトリン、私は行った女の子を知っています
大晦日に一人で家に。

888
00:34:27,984 --> 00:34:29,753
まるでジンクスにでもなったみたいだった
一年中。

889
00:34:29,777 --> 00:34:33,488
12か月、
男性には完全に見えません、いいですか？

890
00:34:33,489 --> 00:34:35,616
まるで彼女は汚れてしまったようだった。

891
00:34:35,700 --> 00:34:36,700
日程を決めます。

892
00:34:36,742 --> 00:34:38,536
デートができなかったのはいつ以来ですか?

893
00:34:38,619 --> 00:34:40,495
それは私に起こりました。

894
00:34:40,496 --> 00:34:42,832
1978年、私は一人で家に帰ったのを覚えていますか？

895
00:34:42,915 --> 00:34:43,915
あなたは熱心に取り組んでいましたが、

896
00:34:43,958 --> 00:34:46,961
その週は一夫一婦制の関係でした。

897
00:34:47,044 --> 00:34:49,797
コミットされたものはありませんでした
一夫一婦制の関係。

898
00:34:49,880 --> 00:34:51,507
それはカバーストーリーでした。

899
00:34:54,510 --> 00:34:55,886
こんにちは。

900
00:34:59,765 --> 00:35:01,142
鍵を忘れてしまいました。

901
00:35:01,225 --> 00:35:03,811
ジェニー、私は――ごめんなさい。

902
00:35:03,894 --> 00:35:09,692
やめてください。愛とは決してないという意味
ごめんなさいと言わなければなりません。

903
00:35:09,817 --> 00:35:11,986
私はあなたたちが嫌いです、クソ野郎。

904
00:35:17,575 --> 00:35:19,619
何てことだ...

905
00:35:19,702 --> 00:35:20,703
ゲストの皆様！

906
00:35:20,786 --> 00:35:22,163
神様、ありがとう、ありがとう！

907
00:35:23,247 --> 00:35:24,999
ありがとう。
ありがとう。ありがとう。

908
00:35:25,082 --> 00:35:26,082
来ます！

909
00:35:33,466 --> 00:35:35,968
エリック、こんにちは。ハッピーニュー...

910
00:35:36,052 --> 00:35:37,178
年。

911
00:35:42,266 --> 00:35:43,434
素晴らしいパーティーです。

912
00:35:43,476 --> 00:35:44,703
ああ、さあ、エリック。
それがどのようなものかご存知でしょう。

913
00:35:44,727 --> 00:35:46,079
誰もなりたくない
最初に到着した人。

914
00:35:46,103 --> 00:35:48,480
それだけです。

915
00:35:48,481 --> 00:35:50,482
食べ物はいかがですか？
食べ物が欲しいですか？

916
00:35:50,483 --> 00:35:52,568
カニのディップを自分で作りました。

917
00:35:55,529 --> 00:35:58,491
それで、えっと、彼女の顔はどこですか？

918
00:35:59,950 --> 00:36:01,077
彼女は来ません。

919
00:36:01,160 --> 00:36:03,120
ああ、そうではありませんか？

920
00:36:03,204 --> 00:36:06,499
彼女は私と別れました。
それを信じますか？

921
00:36:06,582 --> 00:36:09,960
大晦日ですよ、
そしてその女性は私と別れました。

922
00:36:10,044 --> 00:36:13,339
そして聞こえるまで待ってください
彼女が思いついた物語。

923
00:36:13,422 --> 00:36:17,385
突然、彼女はこれを手に入れました
登山彼氏

924
00:36:17,468 --> 00:36:19,428
誰もが死んだと思っていたのに、

925
00:36:19,470 --> 00:36:21,764
しかし今、彼は生きていることが判明しました！

926
00:36:21,847 --> 00:36:25,101
聞いたことはありますか
そんなたわごとの山？

927
00:36:25,184 --> 00:36:27,478
まあ、それはわかりますね。

928
00:36:28,813 --> 00:36:30,082
何が必要か知っていますか？
音楽が必要です。

929
00:36:30,106 --> 00:36:31,565
そう思いませんか？

930
00:36:31,649 --> 00:36:33,776
何かクリスマスっぽいものですね？

931
00:36:33,859 --> 00:36:35,485
私はクリスマスが嫌いです。

932
00:36:35,486 --> 00:36:36,755
イエス、エリック、ここで助けてください、いいですか？

933
00:36:36,779 --> 00:36:39,115
私は糸にぶら下がっています。

934
00:36:41,200 --> 00:36:43,828
フェリス・ナヴィダ

935
00:36:43,911 --> 00:36:44,911
フェリス・ナヴィダ

936
00:36:44,954 --> 00:36:47,707
ああ、なんてことだ。自分を止めてください！

937
00:36:47,790 --> 00:36:49,875
ほら、私は休日が嫌いです。

938
00:36:49,959 --> 00:36:52,294
彼らのやり方が嫌いだ
全部一緒に集まった。

939
00:36:52,378 --> 00:36:54,797
そして全体が臭いと思います。

940
00:36:54,880 --> 00:36:57,091
そして--それはすべてでたらめです。

941
00:36:57,174 --> 00:36:58,884
フェリス・ナヴィダ

942
00:37:02,179 --> 00:37:06,183
ええ、ええ、ええ

943
00:37:06,267 --> 00:37:09,353
ねえ、もらってもいいですか
ここでビールを飲みますか？

944
00:37:14,483 --> 00:37:16,819
ああ、なんてことだ、ヴァル、私たちは行かなければなりません。

945
00:37:16,902 --> 00:37:18,588
ちょっと待ってもらえますか？
ビールを買おうとしています。

946
00:37:18,612 --> 00:37:20,114
ヴァル、ヴァル、あいつらだよ！

947
00:37:20,197 --> 00:37:21,597
それは彼らです。
彼らはここに来ています！

948
00:37:21,657 --> 00:37:23,409
ああ、神様、それが彼らですか？

949
00:37:23,492 --> 00:37:24,452
来て！

950
00:37:24,493 --> 00:37:27,955
ああ、くそ！
移動してください。すみません。

951
00:37:28,038 --> 00:37:29,457
申し訳ございません。

952
00:37:29,498 --> 00:37:30,708
急いで！

953
00:37:33,252 --> 00:37:34,920
そちら側。
そこにドアがあります。来て！

954
00:37:35,004 --> 00:37:36,797
イエス、ステフィー！

955
00:37:39,842 --> 00:37:41,469
おい。ああ！

956
00:37:44,430 --> 00:37:46,015
来て！来て！

957
00:37:50,394 --> 00:37:51,228
ああ！

958
00:37:51,312 --> 00:37:52,605
ああ！

959
00:37:54,482 --> 00:37:56,275
おお！ああ！

960
00:37:57,401 --> 00:37:58,485
もうだめだ。

961
00:37:58,486 --> 00:38:00,029
何てことだ。

962
00:38:09,872 --> 00:38:12,499
ああ、やあ、調子はどう？

963
00:38:12,500 --> 00:38:14,627
うわー、それはちょっと、えー、
暑いですね？

964
00:38:14,710 --> 00:38:19,006
私たちはここに出てくるだろうと思った
空気を吸って、まあ、

965
00:38:19,089 --> 00:38:23,636
そして、この機会にどうぞ
自分たちを紹介するために。

966
00:38:23,719 --> 00:38:26,180
私の名前はトムです。
デイブです。

967
00:38:26,263 --> 00:38:29,850
そして、ああ、おい、彼はマナーが無い。

968
00:38:29,934 --> 00:38:31,495
女性たちに何を見せてください
我々は彼らのために持っている、兄弟。

969
00:38:31,519 --> 00:38:32,520
うーん。

970
00:38:39,527 --> 00:38:42,530
飲み物。ビール。

971
00:38:59,088 --> 00:39:00,172
ははは。

972
00:39:02,466 --> 00:39:04,510
ジャック、またやってるね。

973
00:39:04,552 --> 00:39:07,680
ああ、ごめんなさい。それはただ、えー、

974
00:39:07,763 --> 00:39:09,515
ご存知ですか、何と言えばいいでしょうか？

975
00:39:09,557 --> 00:39:11,600
これは--これは判明しました

976
00:39:11,684 --> 00:39:13,561
かなり珍しい夜。

977
00:39:15,104 --> 00:39:16,647
普通でない？

978
00:39:16,730 --> 00:39:18,523
どうやって？

979
00:39:18,524 --> 00:39:21,235
そうですね、珍しいですね、ええと、

980
00:39:21,318 --> 00:39:25,531
いや、特定の方法で。見てください...

981
00:39:25,614 --> 00:39:29,451
ああ、シンディ、嫌いだ
ここのポイントを押すには、

982
00:39:29,535 --> 00:39:31,179
でも私は考え続けています
あなたが前に言ったこと

983
00:39:31,203 --> 00:39:33,265
昨夜のことについて
初めてのこともすべて。

984
00:39:33,289 --> 00:39:34,539
それについてはどうですか？

985
00:39:34,540 --> 00:39:37,751
どうして私なのかしら？

986
00:39:37,835 --> 00:39:39,545
ほら、何、私については何だったんだろう？

987
00:39:39,587 --> 00:39:42,547
特に、いいですか？具体的に言うと、

988
00:39:42,548 --> 00:39:45,759
それがあなたに決意をさせたのです。

989
00:39:45,843 --> 00:39:50,556
ああ、はい、わかりました、はい、そうです。

990
00:39:50,639 --> 00:39:53,558
それは、えーっと...

991
00:39:53,559 --> 00:39:55,311
なぜあなたを選んだのですか？

992
00:39:58,439 --> 00:40:00,524
うーん...

993
00:40:02,526 --> 00:40:03,694
ブランクを描画します。

994
00:40:05,863 --> 00:40:09,366
それは -- 大丈夫です、絵を描きます --

995
00:40:09,450 --> 00:40:12,912
彼らがこう言うのはご存知でしょう。
ええと、空白は、ええと--

996
00:40:12,995 --> 00:40:15,664
ほら、俳優として、

997
00:40:15,748 --> 00:40:18,499
シンディ、私はとても興味をそそられています

998
00:40:18,500 --> 00:40:20,127
人々の動機によって。

999
00:40:20,169 --> 00:40:22,503
うーん、うーん。

1000
00:40:22,504 --> 00:40:24,505
ほら、あなたは--

1001
00:40:24,506 --> 00:40:25,692
あなたはとても魅力的な女の子です。

1002
00:40:25,716 --> 00:40:27,384
きっと持っていたはず
たくさんの機会。

1003
00:40:27,468 --> 00:40:28,928
特にあなたと同じくらい美しいので、

1004
00:40:29,011 --> 00:40:31,013
そうじゃなかったのには驚いた
偶然に起こった、

1005
00:40:31,096 --> 00:40:32,848
だから男は不思議に思うはずだ...

1006
00:40:32,932 --> 00:40:34,516
何が彼をそんなに素晴らしいのか？

1007
00:40:34,600 --> 00:40:39,980
さて、一つ覚えていることがあるのですが、
昨日の夜のことですが…

1008
00:40:40,064 --> 00:40:41,064
はい。

1009
00:40:42,733 --> 00:40:44,401
あなたがおそらく最も...

1010
00:40:44,485 --> 00:40:46,320
一番は何？

1011
00:40:46,403 --> 00:40:47,613
ああ、神様。

1012
00:40:47,696 --> 00:40:48,948
大丈夫？

1013
00:40:49,031 --> 00:40:50,031
ほら、水を飲んでください。

1014
00:40:50,074 --> 00:40:50,950
- ああ、神様。
- 飲む！

1015
00:40:51,033 --> 00:40:52,135
飲んでください！

1016
00:40:52,159 --> 00:40:53,160
- うわー！
- ここでは、いいえ。

1017
00:40:53,243 --> 00:40:55,829
ああ、それは事態を悪化させるでしょう。
ワインを飲みましょう。

1018
00:40:55,913 --> 00:40:57,706
良いですか？

1019
00:40:57,790 --> 00:40:59,267
おそらく1つ食べたでしょう
あの唐辛子のこと。

1020
00:40:59,291 --> 00:41:01,085
いや、とても大きかったです。

1021
00:41:03,545 --> 00:41:06,048
そのまま口の中に入れてみてください。

1022
00:41:06,131 --> 00:41:07,549
とても大きかったです。

1023
00:41:07,633 --> 00:41:09,343
オクラかと思った。

1024
00:41:09,426 --> 00:41:10,551
オクラは茶色です。

1025
00:41:10,552 --> 00:41:11,595
何、大丈夫ですか？

1026
00:41:11,679 --> 00:41:12,680
うーん！

1027
00:41:12,763 --> 00:41:14,890
私は...大丈夫です。

1028
00:41:14,974 --> 00:41:16,475
うわー！

1029
00:41:16,558 --> 00:41:17,601
大丈夫ですよ。

1030
00:41:19,645 --> 00:41:20,645
おお！

1031
00:41:21,939 --> 00:41:23,190
大丈夫です。大丈夫です。

1032
00:41:23,273 --> 00:41:24,793
大丈夫です。
これは毎日起こります。

1033
00:41:24,817 --> 00:41:26,276
ごめんなさい。

1034
00:41:26,360 --> 00:41:29,529
おお！

1035
00:41:29,530 --> 00:41:31,532
おお。

1036
00:41:31,615 --> 00:41:32,615
すぐに戻ります。

1037
00:41:32,658 --> 00:41:34,076
それでいいですよ！
問題ない。

1038
00:41:34,159 --> 00:41:37,037
それは毎晩ここで起こります。

1039
00:41:37,121 --> 00:41:38,539
一番は何？

1040
00:41:40,332 --> 00:41:41,250
いいえ、黙るつもりはありません。

1041
00:41:41,333 --> 00:41:42,251
私には知る権利があります。

1042
00:41:42,334 --> 00:41:43,252
私には知る権利があります

1043
00:41:43,335 --> 00:41:45,545
なぜあなたは私を性交しないのですか、ケビン。

1044
00:41:45,546 --> 00:41:46,588
ルーシー、セックスしたいの？

1045
00:41:46,672 --> 00:41:48,548
なぜなら、もし本当にそうなら、
本当にセックスしたい、

1046
00:41:48,549 --> 00:41:49,925
セックスしましょう、いいですか？

1047
00:41:50,009 --> 00:41:51,760
あなたは私が本気だと思っていません。

1048
00:41:51,844 --> 00:41:54,013
私たちは知り合ってどれくらいになりますか？

1049
00:41:54,096 --> 00:41:55,699
で--で
私たちが知り合ってから何年も経ちますが、

1050
00:41:55,723 --> 00:41:57,933
今までに一度でもありましたか
私とセックスするつもりですか？

1051
00:41:58,017 --> 00:41:59,559
今夜は別として。

1052
00:41:59,560 --> 00:42:01,895
あなたは私があなたに惹かれているとは思っていません。

1053
00:42:01,979 --> 00:42:03,999
あなたに惹かれているとは思えません
一緒に寝る男性の半分に。

1054
00:42:04,023 --> 00:42:05,399
私をふしだらな女だと思ってるの！

1055
00:42:05,482 --> 00:42:06,482
何？
いいえ。

1056
00:42:06,525 --> 00:42:08,694
そう、あなたは私が大のふしだらな女だと思っているでしょう。

1057
00:42:08,777 --> 00:42:10,571
あなたはふしだらな女ではないと思います。

1058
00:42:10,612 --> 00:42:14,199
A--臭い、ちょっと、たぶん、

1059
00:42:14,283 --> 00:42:15,325
しかし決してふしだらな女ではありません。

1060
00:42:15,409 --> 00:42:18,746
真実はあなたが怖いのです。

1061
00:42:18,829 --> 00:42:19,913
何？
私は怖いです。

1062
00:42:20,039 --> 00:42:22,958
私は、はい、わかりました、あなたは--
私は今とても裸の気分です。

1063
00:42:23,042 --> 00:42:24,042
まったく怖いんです。

1064
00:42:24,084 --> 00:42:25,627
それはとても明らかです。

1065
00:42:25,711 --> 00:42:28,380
そしてとてもばかげています。

1066
00:42:28,464 --> 00:42:30,174
証明してみろ。

1067
00:42:31,550 --> 00:42:33,052
何も証明する必要はありません。

1068
00:42:33,135 --> 00:42:34,553
出来ることならどうぞ。

1069
00:42:35,554 --> 00:42:37,598
ケビン、私を性交させてください。

1070
00:42:39,058 --> 00:42:41,185
何？それで、今は何ですか？

1071
00:42:41,268 --> 00:42:43,270
臭いトイレに行きたい

1072
00:42:43,353 --> 00:42:45,522
そして、愛のない新年のセックスをしましょう

1073
00:42:45,564 --> 00:42:48,525
芳香剤の臭いの中で？

1074
00:42:48,567 --> 00:42:50,027
あなたがチキンでない限り。

1075
00:43:03,582 --> 00:43:04,809
だからクラブに戻らなきゃいけないんだ

1076
00:43:04,833 --> 00:43:06,436
この荷物を届けるために
私の友人のトニーに。

1077
00:43:06,460 --> 00:43:07,377
それはクールですか？

1078
00:43:07,461 --> 00:43:08,754
うん、かっこいいよ。

1079
00:43:08,837 --> 00:43:11,590
さて、このパッケージには一体何が入っているのでしょうか？

1080
00:43:11,673 --> 00:43:14,343
それは、ええと...

1081
00:43:14,426 --> 00:43:15,570
そうですね、それは、ええと、ご存知のとおり、それはええと、

1082
00:43:15,594 --> 00:43:17,346
私が言ったような、
それは私の友人のトニーのためです。

1083
00:43:17,429 --> 00:43:18,555
そうそう？トニーのためですか？

1084
00:43:18,597 --> 00:43:20,099
よし。さて、出発します。

1085
00:43:20,182 --> 00:43:21,182
どこへ行くの？

1086
00:43:21,225 --> 00:43:22,559
駅へ行きます

1087
00:43:22,601 --> 00:43:25,062
その前にここから出るために
こいつらは我々を殺してしまう。

1088
00:43:25,104 --> 00:43:27,022
たむろしたかったのね
バンドと一緒ですよね？

1089
00:43:27,106 --> 00:43:28,816
この人たちはミュージシャンです。

1090
00:43:28,899 --> 00:43:31,568
彼らはローディだよ、ヴァル。
少し違いがあります。

1091
00:43:33,153 --> 00:43:34,339
持ちたくなかった
これを伝えるために

1092
00:43:34,363 --> 00:43:36,824
あなたがスパッと出て行くのはわかっているから、

1093
00:43:36,907 --> 00:43:38,492
でもロンコンコマ行きの最終電車

1094
00:43:38,575 --> 00:43:40,244
1時間前に出発しました。

1095
00:43:40,327 --> 00:43:43,497
私たちがそうだと言っているのですか？
ここで一晩取り残されたのですか？

1096
00:43:43,580 --> 00:43:45,040
予約しなきゃ。
来ますか？

1097
00:43:45,124 --> 00:43:47,000
はい、来ます。

1098
00:43:48,627 --> 00:43:49,627
ヘロイン。

1099
00:43:49,670 --> 00:43:52,256
ああ、ステフィー、知ってる？

1100
00:43:54,716 --> 00:43:55,926
ケイトリン、警告します。

1101
00:43:56,009 --> 00:43:58,011
あなたのエッチな手を離してください
私のバーテンダー。

1102
00:43:58,095 --> 00:43:59,388
彼はあなたのバーテンダーではありません。

1103
00:43:59,471 --> 00:44:02,598
彼は私たちのバーテンダーです。

1104
00:44:02,599 --> 00:44:05,310
ケイトリン、あなたのスカートはもう終わっています
何時間も頭の上で。

1105
00:44:05,394 --> 00:44:07,771
イエス、まるで私のせいみたいに
男性にはたまらないですね。

1106
00:44:07,855 --> 00:44:11,608
見て、彼は私を望んでいます。あなたではありません、私です。

1107
00:44:11,650 --> 00:44:12,650
そう思いますか？

1108
00:44:12,693 --> 00:44:14,610
はい、そう思います。

1109
00:44:14,611 --> 00:44:15,611
やあ、皆さん。

1110
00:44:15,612 --> 00:44:16,822
- こんにちは。
- こんにちは。

1111
00:44:16,905 --> 00:44:19,008
聞いてください、まだだと思います
このパーティーには少し早い。

1112
00:44:19,032 --> 00:44:20,632
何て言うの？
カクテルを飲みに行きますか？

1113
00:44:28,458 --> 00:44:29,877
エリック: どういうわけか、

1114
00:44:30,002 --> 00:44:31,378
私が付き合う女性全員が

1115
00:44:31,461 --> 00:44:33,714
結局私と別れる事になる。

1116
00:44:33,839 --> 00:44:35,590
つまり、なぜそうなるの、モニカ?

1117
00:44:35,591 --> 00:44:38,886
わからない。
おそらく理由はたくさんあります。

1118
00:44:38,969 --> 00:44:40,595
はい、そうです。

1119
00:44:40,596 --> 00:44:42,639
そうですね、いつも理由はたくさんあります。

1120
00:44:42,723 --> 00:44:43,950
明確な答えが得られたことはありません

1121
00:44:43,974 --> 00:44:45,475
あなたのうちの一人から。

1122
00:44:46,560 --> 00:44:48,896
あなたと同じように...

1123
00:44:48,979 --> 00:44:50,189
理由は何でしたか？

1124
00:44:50,272 --> 00:44:52,774
ああ、本当に、エリック、覚えている人はいますか？

1125
00:44:52,858 --> 00:44:55,194
覚えていないんですか？
ほんの半年前のことだった。

1126
00:44:55,277 --> 00:44:57,570
いやあ、半年って長いですね。

1127
00:44:57,571 --> 00:44:59,656
いや、半年なんて大したことないよ！

1128
00:44:59,740 --> 00:45:01,825
イエス、エリック、リラックスしてください。

1129
00:45:01,909 --> 00:45:05,578
わかりました、大丈夫です。
つまらない言い訳は覚えていない

1130
00:45:05,579 --> 00:45:07,831
あなたは何ヶ月も前に私にくれました
私と別れたために。

1131
00:45:07,915 --> 00:45:09,041
教えます。

1132
00:45:09,124 --> 00:45:11,376
あなたは私のことを友達として好きです、
でも彼氏としてではなく、

1133
00:45:11,460 --> 00:45:13,462
たとえあなたが私を魅力的だと思っていたとしても。

1134
00:45:15,380 --> 00:45:16,590
それはダサくないよ。

1135
00:45:16,632 --> 00:45:18,591
まったく意味がありません。

1136
00:45:18,592 --> 00:45:20,593
それは理にかなっていると思います。

1137
00:45:20,594 --> 00:45:23,597
見る？
それが私が話していることです。

1138
00:45:23,680 --> 00:45:25,474
それが私が対処しなければならないことです。

1139
00:45:25,557 --> 00:45:28,769
これらの非常識な推論の飛躍。

1140
00:45:28,852 --> 00:45:30,646
一見論理的に聞こえるかもしれませんが、

1141
00:45:30,771 --> 00:45:31,897
後まで。

1142
00:45:31,980 --> 00:45:33,565
家に帰るまで座って、

1143
00:45:33,607 --> 00:45:35,067
そしてそれらについて考えてみましょう。

1144
00:45:35,150 --> 00:45:37,277
そして、それは次のようになります...

1145
00:45:37,361 --> 00:45:38,361
何？

1146
00:45:38,403 --> 00:45:41,365
本当に、エリック、あなたはただ
落ち着かなければなりません。

1147
00:45:41,448 --> 00:45:44,159
ほら、私が求めているのは真実だけです。

1148
00:45:44,243 --> 00:45:46,495
私と別れたいなら、いいよ。

1149
00:45:46,578 --> 00:45:48,914
理由を教えてください。

1150
00:45:48,997 --> 00:45:50,582
それは言いすぎでしょうか？

1151
00:45:54,378 --> 00:45:55,837
私は愚かです。

1152
00:45:58,966 --> 00:45:59,883
何してるの？

1153
00:45:59,967 --> 00:46:00,884
家に帰ります。

1154
00:46:00,968 --> 00:46:02,052
しかし、あなたはここに来たばかりです。

1155
00:46:02,135 --> 00:46:04,304
エリック、お願い、お願い、
これはしないでください。行かないでください。

1156
00:46:04,388 --> 00:46:06,765
分かった、分かった、家には帰らない。

1157
00:46:06,848 --> 00:46:08,225
真実を教えてください、そうすれば私は残ります。

1158
00:46:08,308 --> 00:46:09,226
何？

1159
00:46:09,309 --> 00:46:10,310
本当の理由を教えてください

1160
00:46:10,394 --> 00:46:12,604
あなたは私と別れました、そして私は残ります。

1161
00:46:15,732 --> 00:46:18,610
分かった、分かった、分かった、分かった、やります。
ああ、神様！

1162
00:46:24,366 --> 00:46:26,617
ブリジットのことは言えない
または他のいずれか...

1163
00:46:26,618 --> 00:46:28,370
いいですね。

1164
00:46:28,453 --> 00:46:31,248
でも、私にとっては、私だけのために。

1165
00:46:34,334 --> 00:46:35,711
真実はあなたと別れたということです

1166
00:46:35,794 --> 00:46:38,255
あなたは最悪の恋人だったから

1167
00:46:38,338 --> 00:46:39,630
私も人生で一度はありました。

1168
00:46:39,631 --> 00:46:41,300
何？

1169
00:46:41,383 --> 00:46:42,384
私は真剣です。

1170
00:46:42,467 --> 00:46:43,634
高校まで数えても、

1171
00:46:43,635 --> 00:46:46,930
それは――悪かった。

1172
00:46:52,978 --> 00:46:54,645
うわー！

1173
00:46:54,646 --> 00:46:56,064
何してるの？

1174
00:46:56,148 --> 00:46:57,065
ドレス。

1175
00:46:57,149 --> 00:46:58,066
何が問題なのでしょうか？

1176
00:46:58,150 --> 00:46:59,276
ジッパーが固着してます。

1177
00:47:01,570 --> 00:47:03,530
何てことだ。ごめんなさい。

1178
00:47:10,620 --> 00:47:11,620
くそー、ベイビー。

1179
00:47:11,621 --> 00:47:15,624
もう一度私にそれをしてください

1180
00:47:15,625 --> 00:47:18,628
一度では十分ではありません

1181
00:47:18,712 --> 00:47:20,630
- あなたのような男と一緒に
- うわー！

1182
00:47:20,672 --> 00:47:21,965
大丈夫です。
大丈夫？

1183
00:47:22,049 --> 00:47:23,175
元気です。

1184
00:47:23,258 --> 00:47:26,219
もう一度私にそれをしてください

1185
00:47:32,017 --> 00:47:34,686
ああ

1186
00:47:34,811 --> 00:47:38,606
キスして

1187
00:47:38,607 --> 00:47:40,817
あなたがたった今そうしたように

1188
00:47:40,901 --> 00:47:42,277
私たちはただ楽しんでいるだけです。

1189
00:47:43,612 --> 00:47:44,696
ああ、ベイビー

1190
00:47:46,865 --> 00:47:47,949
誰かが来ています。

1191
00:47:48,033 --> 00:47:49,617
もう一度私にそんなことをして

1192
00:47:49,618 --> 00:47:52,037
エリー：ケビン？

1193
00:47:52,120 --> 00:47:53,621
こんにちは、ケビン。

1194
00:47:53,622 --> 00:47:54,998
あなたの靴を認識しています。

1195
00:47:55,082 --> 00:47:57,125
私があなたのために買ったの、覚えていますか？

1196
00:47:57,209 --> 00:47:58,210
ああ、ああ。

1197
00:48:00,212 --> 00:48:02,089
もう一度私のそばを通り過ぎてください

1198
00:48:02,172 --> 00:48:03,090
エリー。

1199
00:48:03,173 --> 00:48:05,509
ああ、完璧ですね。

1200
00:48:05,592 --> 00:48:07,636
完璧。
よかったね。

1201
00:48:08,720 --> 00:48:09,721
待って。

1202
00:48:11,014 --> 00:48:12,015
それは最高です。

1203
00:48:12,099 --> 00:48:13,266
ここで何をしているの？

1204
00:48:13,350 --> 00:48:15,268
考えていた
バスルームを使う、嫌いな人。

1205
00:48:15,352 --> 00:48:17,813
これはそのようなものです
信じられないほどの偶然。

1206
00:48:17,896 --> 00:48:19,248
これは信じられないほどの偶然ではないでしょうか？

1207
00:48:19,272 --> 00:48:20,857
はい、すごいですね。

1208
00:48:20,941 --> 00:48:22,109
信じられないほどです。

1209
00:48:22,192 --> 00:48:24,361
- 奇妙な。
- 信じられない。

1210
00:48:24,444 --> 00:48:26,405
24時間前、
あなたはとても心が痛んでいました、

1211
00:48:26,488 --> 00:48:27,655
そして今あなたは
彼女に身を投げますか？

1212
00:48:27,656 --> 00:48:29,950
彼女？私たちはただの友達です。
ルーシーを覚えていますね。

1213
00:48:30,033 --> 00:48:32,577
なぜ彼女を連れてこなければならなかったのですか
私たちのコーヒーショップへ？

1214
00:48:33,662 --> 00:48:34,704
それはあなたが思っていることではありません。

1215
00:48:34,788 --> 00:48:36,248
あのね？

1216
00:48:36,331 --> 00:48:38,625
私がどう思うかは関係ありません。

1217
00:48:38,708 --> 00:48:39,626
やめてください。
待って、どこへ行くの？

1218
00:48:39,709 --> 00:48:41,878
オフ。オフ。オフ。

1219
00:48:42,003 --> 00:48:43,629
私のセラピストに電話するためです。

1220
00:48:43,630 --> 00:48:45,191
電話をかけることはできません
大晦日のセラピスト。

1221
00:48:45,215 --> 00:48:46,341
私は彼の家に滞在しています。

1222
00:48:46,425 --> 00:48:47,610
ああ、それであなたは彼と付き合っているのですか？

1223
00:48:47,634 --> 00:48:48,653
いいえ、私は彼と付き合っているわけではありません。

1224
00:48:48,677 --> 00:48:50,321
までそこにいます
新しいアパートを見つけます。

1225
00:48:50,345 --> 00:48:51,637
ジャックの家には十分な部屋がなかったのですか？

1226
00:48:51,638 --> 00:48:52,638
あなたは何について話しているのですか？

1227
00:48:52,639 --> 00:48:53,866
まあ、たまたまです
全体の話を聞くために

1228
00:48:53,890 --> 00:48:55,451
あなたとジャックの様子について
お互いに寝ていました

1229
00:48:55,475 --> 00:48:56,494
私たちが外出している間ずっと。

1230
00:48:56,518 --> 00:48:58,311
ああ、やめて。あなたは正気ではありません。

1231
00:48:58,395 --> 00:49:00,188
私はジャックと一緒に寝たことはありません。

1232
00:49:02,566 --> 00:49:03,649
何？

1233
00:49:03,650 --> 00:49:05,569
私はジャックと一緒に寝たことはありません。

1234
00:49:05,652 --> 00:49:06,903
私はあなたを信じません。

1235
00:49:06,987 --> 00:49:08,530
ご存知のように、私はただ...

1236
00:49:08,613 --> 00:49:10,240
あなたのマシンにメッセージを残しました

1237
00:49:10,323 --> 00:49:11,657
また入りたいと言いました。

1238
00:49:11,658 --> 00:49:14,619
それはとても情けないことです。
大丈夫。あのね？

1239
00:49:14,661 --> 00:49:15,996
楽しむ。楽しむ。

1240
00:49:17,664 --> 00:49:18,790
でも、ベイビー！

1241
00:49:18,874 --> 00:49:20,667
いいえ、私を「赤ちゃん」にしないでください。

1242
00:49:24,212 --> 00:49:27,257
そうですね、ジャックについて私は間違っていました。

1243
00:49:38,977 --> 00:49:40,520
ジャック？

1244
00:49:41,646 --> 00:49:43,356
えー、こんにちは。うーん...

1245
00:49:44,608 --> 00:49:46,276
- シェリル。
- シェリル。右。

1246
00:49:46,359 --> 00:49:48,004
信じられない
あなたは私の名前を覚えていません。

1247
00:49:48,028 --> 00:49:50,614
あなたは何について話しているのですか？
シェリルです。

1248
00:49:50,697 --> 00:49:54,367
私はただ――言っただけです。
シェリル、​​そうですよね？

1249
00:49:54,451 --> 00:49:56,828
それで、えー、どうやって、調子はどうですか？

1250
00:49:56,912 --> 00:49:59,080
行くって言ってたよね
大晦日に街を出る。

1251
00:49:59,164 --> 00:50:02,667
本当に？私はそう言いました。
それは、ああ、それは楽しいです...

1252
00:50:02,751 --> 00:50:04,628
面白いですね。
そんなこと言った覚えはない。

1253
00:50:04,669 --> 00:50:06,629
今週ずっといないって言ってたよね。

1254
00:50:06,630 --> 00:50:07,631
ああ、それは言いましたね。

1255
00:50:07,714 --> 00:50:09,716
えー、そして、えー、何が起こったか知っていますか？

1256
00:50:09,799 --> 00:50:11,301
私のスキー旅行。えへん。

1257
00:50:11,384 --> 00:50:12,403
スキー旅行に行く予定だった

1258
00:50:12,427 --> 00:50:13,595
そしてキャンセルされました。

1259
00:50:13,637 --> 00:50:14,917
LAに飛ぶって言ってたね

1260
00:50:14,971 --> 00:50:16,639
シットコムのオーディションを受けるために。

1261
00:50:16,640 --> 00:50:18,641
そうだった？

1262
00:50:18,642 --> 00:50:19,660
自分が十分に愚かだったことが信じられない

1263
00:50:19,684 --> 00:50:20,685
君のことを気にかけてるよ、ジャック。

1264
00:50:20,769 --> 00:50:23,396
ああ、見てください。

1265
00:50:23,480 --> 00:50:24,523
ああ、シェリル--

1266
00:50:24,606 --> 00:50:26,024
ちょっとお願いがあります。

1267
00:50:26,107 --> 00:50:27,943
二度と電話しないでください。

1268
00:50:28,026 --> 00:50:29,528
わかりました？

1269
00:50:31,196 --> 00:50:32,405
ジャーク。

1270
00:50:32,489 --> 00:50:33,823
会えて嬉しいよ、シェリル。

1271
00:50:35,909 --> 00:50:39,621
ハプ、ハプ、明けましておめでとうございます。こんにちは。

1272
00:50:40,705 --> 00:50:42,666
彼女は私の友達です。

1273
00:50:51,091 --> 00:50:53,676
ねえ、友達、見た？

1274
00:50:53,677 --> 00:50:56,555
そうそう。
シンディ、ええと、そこは大丈夫ですか？

1275
00:50:56,638 --> 00:50:59,599
私は大丈夫です。

1276
00:50:59,683 --> 00:51:00,809
すごいよ、ジャック。

1277
00:51:04,646 --> 00:51:07,732
OK、それは、えー、調子はどうですか？

1278
00:51:07,816 --> 00:51:09,109
ああ、シンディ、お願いします。

1279
00:51:09,192 --> 00:51:10,277
私たちはシーンを作っています。

1280
00:51:10,360 --> 00:51:11,695
今すぐそこから出てきてもらえますか？

1281
00:51:11,736 --> 00:51:14,781
うーん...そうだね。

1282
00:51:18,535 --> 00:51:19,702
えー、もう出発の準備はできていますか？

1283
00:51:19,703 --> 00:51:20,930
本当に好きだと思うから
ここから出るために。

1284
00:51:20,954 --> 00:51:21,997
今みたいに。

1285
00:51:23,957 --> 00:51:24,957
シンディ！

1286
00:51:25,000 --> 00:51:26,000
今行ってる。

1287
00:51:27,460 --> 00:51:29,462
お願いします。
お願いします、シンディ。

1288
00:51:29,546 --> 00:51:31,548
ほら、怒鳴ってごめんなさい。

1289
00:51:31,631 --> 00:51:34,050
理由は今すぐには説明できませんが、

1290
00:51:34,134 --> 00:51:36,845
出てきてほしい
バスルームの。

1291
00:51:36,928 --> 00:51:37,971
出てくる。

1292
00:51:41,141 --> 00:51:42,350
何てことだ。

1293
00:51:42,434 --> 00:51:44,728
あなたは約のようです
吐いたりとか。

1294
00:51:45,979 --> 00:51:48,732
知っている。
ひどい顔をしています。

1295
00:51:48,857 --> 00:51:50,042
いいえ、いいえ、それは私が言いたかったことではありません。

1296
00:51:50,066 --> 00:51:51,610
つまり、ほら、だから何ですか、
あなたは唐辛子を食べました。

1297
00:51:51,693 --> 00:51:53,028
それは大したことではありません。

1298
00:51:53,111 --> 00:51:54,404
ええ、確かに、あなたは今それを言います、

1299
00:51:54,487 --> 00:51:57,532
でも明日、
それはまた別の話になります。

1300
00:51:57,616 --> 00:51:59,367
ご存知のように、明日はこうなります、

1301
00:51:59,451 --> 00:52:00,952
「ああ、違う、あのチリの女の子がいるよ」

1302
00:52:01,036 --> 00:52:02,203
また私に電話してる。

1303
00:52:02,287 --> 00:52:04,372
さあ。あなたは知りません
それが起こるだろう。

1304
00:52:08,668 --> 00:52:10,420
うわー。

1305
00:52:10,503 --> 00:52:13,672
ただすべてが欲しかったのです
完璧であること。

1306
00:52:13,673 --> 00:52:16,801
だって、ジャック、
本当にあなたが一番だと思います...

1307
00:52:20,680 --> 00:52:22,681
ただ、あなたもそうだと思います...

1308
00:52:22,682 --> 00:52:25,684
何？
何？

1309
00:52:25,685 --> 00:52:29,397
あなたはそう思っているだけです
本当にいい人だよ、ジャック。

1310
00:52:29,481 --> 00:52:31,191
私が素敵だと思う？

1311
00:52:31,274 --> 00:52:33,068
あなたは素敵です。

1312
00:52:33,151 --> 00:52:34,194
昨夜を思い出してください

1313
00:52:34,277 --> 00:52:37,697
パーティーで鼻血が出たときは？

1314
00:52:37,781 --> 00:52:40,075
ご存知のように、ほとんどの人は
私を見てもくれない

1315
00:52:40,158 --> 00:52:42,827
そのようなことの後。

1316
00:52:42,911 --> 00:52:44,663
ほとんどの人は。

1317
00:52:44,746 --> 00:52:46,641
ああ、そうしませんか...
これを外に持ち出してみませんか？

1318
00:52:46,665 --> 00:52:47,624
何？

1319
00:52:47,666 --> 00:52:49,000
ちょっと話しましょう、でも外で。

1320
00:52:49,084 --> 00:52:50,377
ああ、わかりました。

1321
00:52:50,460 --> 00:52:52,504
入っていない -- いいえ、ここで、ちょっと待ってください。

1322
00:52:53,922 --> 00:52:54,839
いやいや、いやいや、こっちだよ。

1323
00:52:54,923 --> 00:52:55,924
もう小切手を支払いました。

1324
00:52:56,007 --> 00:52:57,842
コートと手袋をもらいました。

1325
00:52:59,010 --> 00:53:00,679
うわー！

1326
00:53:00,762 --> 00:53:03,681
彼女はベティ・デイヴィスの目をしている

1327
00:53:03,682 --> 00:53:07,227
彼女はあなたにひっくり返るでしょう

1328
00:53:07,310 --> 00:53:10,689
サイコロのように投げてください

1329
00:53:10,772 --> 00:53:12,691
やあ、皆さん。

1330
00:53:15,860 --> 00:53:17,862
さぁ行こう。おっと...

1331
00:53:17,946 --> 00:53:19,489
これはあなたのものです。

1332
00:53:19,572 --> 00:53:20,865
私がプロだと言えますか？

1333
00:53:20,949 --> 00:53:21,866
乾杯。

1334
00:53:21,950 --> 00:53:23,493
バーテンダー：明けましておめでとうございます。

1335
00:53:23,576 --> 00:53:25,537
82年、ロックオン。

1336
00:53:27,122 --> 00:53:29,290
ああ、本当にいいですね。

1337
00:53:29,374 --> 00:53:33,253
だから、いいえ。答えは
という暗黙の質問に。

1338
00:53:33,336 --> 00:53:35,463
私は奉仕しません
マイタイは私の一生です。

1339
00:53:35,547 --> 00:53:38,258
それについて教えてください。私は秘書です。

1340
00:53:38,341 --> 00:53:40,719
それは何もありません。私はウェイトレスです。

1341
00:53:40,802 --> 00:53:41,720
それは素晴らしいことです。

1342
00:53:41,803 --> 00:53:43,721
むしろ何をしたいですか？

1343
00:53:43,722 --> 00:53:47,517
ええと...そうですね、私は3番目です
法科大学院の年。

1344
00:53:47,600 --> 00:53:49,060
法科大学院？

1345
00:53:50,520 --> 00:53:51,520
冗談だよ。

1346
00:53:51,563 --> 00:53:53,148
ブリジット：つまり
あなたはアーティストではありませんか？

1347
00:53:53,189 --> 00:53:54,690
いいえ、実際のところ、
冗談じゃないよ。

1348
00:53:54,691 --> 00:53:57,152
私の父は弁護士で、結局のところ

1349
00:53:57,235 --> 00:53:59,404
少し拾いました
物事のコツ

1350
00:53:59,487 --> 00:54:00,696
老人から離れて、そして--

1351
00:54:00,697 --> 00:54:03,116
つまり、それだけのことです
短期でやりたい

1352
00:54:03,199 --> 00:54:05,410
出かける前に
そしてフルタイムで市場に参加します。

1353
00:54:05,493 --> 00:54:08,163
それと購入と
転換された協同組合の不動産を販売する。

1354
00:54:08,246 --> 00:54:10,248
マンションって何かあるよ
私が入るつもりだということ。

1355
00:54:10,331 --> 00:54:11,600
この波に乗らなければなりません。

1356
00:54:11,624 --> 00:54:12,708
これがレーガノミクスです。

1357
00:54:12,709 --> 00:54:14,836
今こそ投資の時期です、
ポンプに呼び水を入れます。

1358
00:54:14,919 --> 00:54:16,629
なんだか緊張してしまいました。わかりますか？

1359
00:54:16,713 --> 00:54:17,713
初めてです

1360
00:54:17,714 --> 00:54:19,066
私は女の子とデートしたことがあります。

1361
00:54:19,090 --> 00:54:20,008
なんだかクールですね。

1362
00:54:20,091 --> 00:54:21,217
皆さんはダンスが好きですか、

1363
00:54:21,301 --> 00:54:22,421
それともディーヴォが好きですか？

1364
00:54:22,469 --> 00:54:24,220
あのね？つまり、その衣装は

1365
00:54:24,304 --> 00:54:25,679
本当に皆さんの特徴がよく出ています。

1366
00:54:25,680 --> 00:54:26,680
本当にセクシーなんです。

1367
00:54:26,681 --> 00:54:28,224
私の服もあの服も

1368
00:54:28,308 --> 00:54:29,428
私の床に似合うでしょう。

1369
00:54:29,476 --> 00:54:31,186
真剣に。

1370
00:54:31,269 --> 00:54:32,270
ちなみに、

1371
00:54:32,353 --> 00:54:33,581
卵はどうですか
朝は？

1372
00:54:33,605 --> 00:54:34,688
スクランブルか受精か？

1373
00:54:34,689 --> 00:54:35,899
いや、冗談だよ。
それは冗談です。

1374
00:54:38,109 --> 00:54:39,527
あなたを許すなんて信じられない

1375
00:54:39,611 --> 00:54:41,696
私をこの嫌な穴に引きずり込んでください。

1376
00:54:41,738 --> 00:54:43,698
トニーを探しに行くよ。

1377
00:54:43,740 --> 00:54:44,908
はい、わかりました。

1378
00:54:53,041 --> 00:54:54,041
よし。

1379
00:54:54,083 --> 00:54:57,711
信じられない
あなたは彼にあなたをフランス語にさせます。

1380
00:54:57,712 --> 00:54:59,714
もう大人になるんですか？

1381
00:55:14,646 --> 00:55:15,729
おい！おい！

1382
00:55:15,730 --> 00:55:18,274
あげてるのかと思ってた
その荷物を友達に送ります。

1383
00:55:18,358 --> 00:55:20,276
うん。彼はパーティーに行きました
アベニュー「D」にあります。

1384
00:55:20,360 --> 00:55:22,278
私たちはそこに彼に会いに行かなければなりません。

1385
00:55:22,362 --> 00:55:23,279
- 何？
- いいね。

1386
00:55:23,363 --> 00:55:24,280
踊りたいですか？

1387
00:55:24,364 --> 00:55:25,281
うん。
もちろん。

1388
00:55:25,365 --> 00:55:27,742
犬みたいに「D」「D」って言ってたっけ？

1389
00:55:38,211 --> 00:55:39,211
うわー！

1390
00:55:42,674 --> 00:55:44,050
ここから出ていきます。

1391
00:55:44,133 --> 00:55:45,343
ヴァル！
ヴァル！

1392
00:55:45,426 --> 00:55:46,760
ロマンスを見つける

1393
00:55:46,761 --> 00:55:47,804
ヴァル！

1394
00:55:47,887 --> 00:55:51,474
ダンスを始めましょう

1395
00:55:51,558 --> 00:55:54,227
ロマンスを見つける

1396
00:55:54,310 --> 00:55:55,311
ヴァル！

1397
00:55:55,436 --> 00:55:58,022
ヴァル！

1398
00:56:15,039 --> 00:56:18,501
ブギーワンダーランドで

1399
00:56:18,585 --> 00:56:20,753
ブギーワンダーランド

1400
00:56:22,005 --> 00:56:24,048
あなたは祈りを捧げます

1401
00:56:24,132 --> 00:56:26,885
気にしないでください

1402
00:56:26,968 --> 00:56:30,762
あなたは踊って握手する

1403
00:56:30,763 --> 00:56:33,600
ブギーワンダーランドで

1404
00:56:33,683 --> 00:56:36,769
ブギーワンダーランド

1405
00:56:39,522 --> 00:56:44,402
つまり、私たちは話していないのです
ここは物理的に奇妙ですよね？

1406
00:56:44,485 --> 00:56:47,405
つまり、寸法
私たちが話しているのは、

1407
00:56:47,488 --> 00:56:50,283
それらは十分に標準範囲内にあります

1408
00:56:50,366 --> 00:56:52,577
通常の人間のプロポーション。

1409
00:56:52,660 --> 00:56:53,912
そうではありません。

1410
00:56:53,995 --> 00:56:56,539
ああ、眠りについた時間だ。

1411
00:56:56,623 --> 00:56:58,749
女性、疲れていました。

1412
00:56:58,750 --> 00:57:00,793
つまり、私はただの人間なのですが、
キリストのために。

1413
00:57:00,835 --> 00:57:02,711
それも違いました、いいですか？

1414
00:57:02,712 --> 00:57:04,839
さて、それではどうでしょうか？

1415
00:57:04,923 --> 00:57:09,010
何がそんなにひどかったのか
あなたは私にチャンスさえ与えなかったのですか？

1416
00:57:09,093 --> 00:57:12,013
つまり、人はできる
進歩してください。

1417
00:57:12,096 --> 00:57:13,722
つまり、テクニックがあるのです
学ぶことができます

1418
00:57:13,723 --> 00:57:15,308
そして購入できる本。

1419
00:57:15,391 --> 00:57:17,268
いいえ、思いません
それは役に立ったでしょう。

1420
00:57:17,352 --> 00:57:21,064
それで私は絶望的ですか？
それでおしまい。絶望的だ。

1421
00:57:21,147 --> 00:57:22,731
あなたにはまだ仕事があります。

1422
00:57:22,732 --> 00:57:26,486
おお！私の仕事です！
私の仕事です！

1423
00:57:26,569 --> 00:57:28,237
もちろん。
ありがとう。

1424
00:57:28,321 --> 00:57:31,741
ありがとう。
今は素晴らしい気分です。

1425
00:57:31,824 --> 00:57:36,913
エリック、ほら、何かあるよ
仕方ないですよね？

1426
00:57:36,996 --> 00:57:38,790
はい。わかりました。

1427
00:57:38,873 --> 00:57:41,376
あなたは私をここに連れてきます、
そしてあなたは私に言います

1428
00:57:41,459 --> 00:57:43,002
私はあなたにとって最悪の恋人です。

1429
00:57:43,086 --> 00:57:45,296
そして今、あなたは私に言います
それは仕方がありません。

1430
00:57:45,380 --> 00:57:49,217
ほら、ごめんなさい
彼女の顔はあなたを捨てました。

1431
00:57:49,300 --> 00:57:50,969
わかりました？
そしてごめんなさい

1432
00:57:51,052 --> 00:57:53,221
あなたがベッドでとても悪いとは。
本当にそうです。

1433
00:57:53,304 --> 00:57:54,763
でも何よりも、ごめんなさい

1434
00:57:54,764 --> 00:57:57,183
投げようと決めたこと
この残虐行為、

1435
00:57:57,266 --> 00:58:00,269
この悪夢のような試練
新年会の様子

1436
00:58:00,353 --> 00:58:01,770
なぜなら、これは私を悲しませるからです、エリック。

1437
00:58:01,771 --> 00:58:04,440
あなたは私を理解していますか？
このパーティーは私を壊してしまう。

1438
00:58:04,565 --> 00:58:05,733
んんっ！

1439
00:58:08,361 --> 00:58:10,029
そんなに感情的になる必要はありません。

1440
00:58:10,113 --> 00:58:12,281
つまり、それほど悪くはありません。

1441
00:58:12,365 --> 00:58:13,741
そんなに悪くないですか？

1442
00:58:15,576 --> 00:58:17,745
そんなに悪くないですか？

1443
00:58:17,787 --> 00:58:22,291
エリック、私たちは立っています
ここにホステスが1人いる

1444
00:58:22,375 --> 00:58:25,378
ヒステリーになりかけているのは誰ですか

1445
00:58:25,461 --> 00:58:30,383
そしてゲストが 1 人 -- ゲストが 1 人 --
一晩中誰が過ごしたのか

1446
00:58:30,466 --> 00:58:32,719
～と折り合いをつける
彼の性的な問題、いいですか？

1447
00:58:32,760 --> 00:58:34,761
それでおしまい！
それが私のパーティーです！

1448
00:58:34,762 --> 00:58:36,889
明けましておめでとうございます！

1449
00:58:39,767 --> 00:58:40,685
どうして私はそんなに愚かだったのでしょうか？

1450
00:58:40,768 --> 00:58:41,728
待ってください。

1451
00:58:41,769 --> 00:58:42,769
もちろんエリーちゃんの
今夜現れる予定です、

1452
00:58:42,770 --> 00:58:43,730
それが
考えられる最悪のこと

1453
00:58:43,771 --> 00:58:45,440
それは起こり得ることだ。

1454
00:58:45,523 --> 00:58:46,792
絶対にしないよ
これは許してね、ルーシー。

1455
00:58:46,816 --> 00:58:48,335
それは私のせいではありません
あなたのガールフレンドが私たちを捕まえました

1456
00:58:48,359 --> 00:58:49,736
トイレの個室でイチャイチャしている。

1457
00:58:49,777 --> 00:58:50,796
ほら、苦情なんて聞いてないよ

1458
00:58:50,820 --> 00:58:52,006
あなたが私のドレスを上げていたとき！

1459
00:58:52,030 --> 00:58:53,215
ご存知のように、これはあなたにとっては大きな冗談ですが、

1460
00:58:53,239 --> 00:58:55,324
しかし、これが私の人生です。
あなたにはわかりません。

1461
00:58:55,408 --> 00:58:56,802
あなたは私に感謝するはずです
あなたを助けてくれて

1462
00:58:56,826 --> 00:58:58,786
完全に断ち切る
不健全な関係。

1463
00:58:58,870 --> 00:58:59,871
ありがとう？
私の人生

1464
00:58:59,954 --> 00:59:01,515
完全にめちゃくちゃだ
今はあなたのせいで。

1465
00:59:01,539 --> 00:59:04,417
あなたの人生は完全に
暗くて邪悪で虚無的

1466
00:59:04,542 --> 00:59:05,710
あなたに会ったその日から！

1467
00:59:05,752 --> 00:59:06,711
それは決して良くなりません。

1468
00:59:06,753 --> 00:59:07,813
あなたはとても落ち込んでいます、ケビン。

1469
00:59:07,837 --> 00:59:09,481
唯一の理由
私はあなたを私の友達としてそばに置いておきます

1470
00:59:09,505 --> 00:59:10,858
それはあなたが私の人生を素晴らしいものにしてくれるからです

1471
00:59:10,882 --> 00:59:11,799
比較して。

1472
00:59:11,883 --> 00:59:13,593
ああ、ありがとう。
なんという人道主義者でしょう！

1473
00:59:13,676 --> 00:59:14,760
あなたの人生はバラです！

1474
00:59:14,761 --> 00:59:16,137
たぶん私は去るべきです。

1475
00:59:17,764 --> 00:59:20,099
たぶんそうすべきでしょう！

1476
00:59:21,309 --> 00:59:23,519
どこへ行くの？

1477
00:59:23,603 --> 00:59:26,064
あのバーテンダーを見つけるために。

1478
00:59:26,147 --> 00:59:27,773
バーテンダー？
まあ、それは完璧です。

1479
00:59:27,774 --> 00:59:28,691
彼によろしく伝えてください。

1480
00:59:28,775 --> 00:59:30,651
私はします。
くたばれ！

1481
00:59:30,735 --> 00:59:32,320
くたばれ！

1482
00:59:32,403 --> 00:59:33,529
覚えておいてください、私はその人でした

1483
00:59:33,613 --> 00:59:36,657
滞在したかったのは
今夜は家に帰りなさい、ルーシー。

1484
00:59:52,673 --> 00:59:53,591
おお！

1485
00:59:53,674 --> 00:59:54,967
ジャック、何をしているの？

1486
00:59:55,051 --> 00:59:56,552
何もない。私はただ、うーん...

1487
00:59:57,637 --> 00:59:58,721
うーん...

1488
01:00:05,812 --> 01:00:07,271
うーん。

1489
01:00:15,822 --> 01:00:17,781
ねえ、そこは大丈夫？

1490
01:00:17,782 --> 01:00:19,783
うわー...

1491
01:00:19,784 --> 01:00:21,119
はい、行きましょう。

1492
01:00:21,202 --> 01:00:22,036
おお。

1493
01:00:22,120 --> 01:00:24,747
今夜のことは間違っていたようだ

1494
01:00:24,789 --> 01:00:26,415
とてもひどいことが判明しました。

1495
01:00:26,499 --> 01:00:28,709
うん。多分。
でも、パーティーには行きましょう、いいですか？

1496
01:00:28,793 --> 01:00:30,086
いや、ジャック、つまり、

1497
01:00:30,169 --> 01:00:32,713
私はあなたに恋をしていると思います。

1498
01:00:32,797 --> 01:00:33,797
何？

1499
01:00:33,798 --> 01:00:37,468
つまり、
私は...あなたに恋をしていると思います。

1500
01:00:37,552 --> 01:00:39,803
ああ...もうだめだ。

1501
01:00:39,804 --> 01:00:41,139
「もうない」とはどういう意味ですか？

1502
01:00:41,222 --> 01:00:42,942
ほら、こんなことしないでね？
ただ、これはやめてください。

1503
01:00:43,015 --> 01:00:44,350
あなたも私のことを知りません。

1504
01:00:44,433 --> 01:00:47,811
でも私はあなたが好きです、そして
あなたは私を好きだと思っていました。

1505
01:00:47,812 --> 01:00:49,772
うん。私はあなたのことが好きです。
私はあなたのことが大好きです。

1506
01:00:49,814 --> 01:00:52,150
でも、好きな人はたくさんいます。
見る？

1507
01:00:54,235 --> 01:00:55,611
そうですね。

1508
01:00:55,695 --> 01:00:57,381
ああ、さあ、そんなことはしないでください。
ほら、シェリル…

1509
01:00:57,405 --> 01:00:58,906
シンディ！

1510
01:00:58,990 --> 01:01:02,243
私の名前はシンディです！

1511
01:01:02,326 --> 01:01:03,536
右。知っている。
ごめんなさい。

1512
01:01:03,619 --> 01:01:04,828
シェリルって誰？

1513
01:01:04,829 --> 01:01:07,206
彼女は、まあ、それは問題ではありません。

1514
01:01:07,290 --> 01:01:08,916
あなたはこれに夢中です
シェリルの人？

1515
01:01:09,000 --> 01:01:10,918
いいえ！いいえ。
私は誰にも恋をしていません。

1516
01:01:11,002 --> 01:01:13,921
それがポイントです。
この話題全体が私を不快にさせます。

1517
01:01:14,005 --> 01:01:15,548
ほら、すべてを忘れましょう、

1518
01:01:15,631 --> 01:01:17,550
そして私たちはパーティーに行きます。
わかりました？来て。

1519
01:01:17,633 --> 01:01:18,800
私と一緒にパーティーに行きましょう。

1520
01:01:18,801 --> 01:01:19,801
氷の上では気をつけてください。

1521
01:01:19,802 --> 01:01:21,554
私はあなたと一緒にはそのパーティーに行きたくない

1522
01:01:21,637 --> 01:01:23,472
あなたが地球上の最後の男だったら。

1523
01:01:23,556 --> 01:01:24,765
おいおい、そんなことしないでよ、シンディ。

1524
01:01:24,807 --> 01:01:26,267
ああ、地獄に落ちろ！ああ！

1525
01:01:26,350 --> 01:01:29,478
ああ、ああ、ああ、神様。

1526
01:01:29,562 --> 01:01:31,230
何てことだ！

1527
01:01:31,314 --> 01:01:33,733
ああ...神様！

1528
01:01:33,774 --> 01:01:34,774
大丈夫ですか？

1529
01:01:34,775 --> 01:01:38,778
いいえ！着陸したと思う
犬の糞の山の中に！

1530
01:01:38,779 --> 01:01:39,989
うわー！

1531
01:01:40,072 --> 01:01:41,115
うわー！

1532
01:01:43,784 --> 01:01:45,785
ああ、神様、とても恥ずかしいです。

1533
01:01:45,786 --> 01:01:47,288
それほど悪くはありません。本当に。

1534
01:01:47,371 --> 01:01:49,040
それほど悪くはありません。

1535
01:01:49,123 --> 01:01:51,751
ああ、放っておいてください！

1536
01:01:51,792 --> 01:01:53,793
イエス様、私はあなたが嫌い​​です。

1537
01:01:53,794 --> 01:01:55,795
あなたは本当に大したインチキ者です！

1538
01:01:55,796 --> 01:01:58,299
全然優しくないみたいですね！

1539
01:01:58,382 --> 01:01:59,759
私は決して優しいとは言いませんでした。

1540
01:01:59,800 --> 01:02:00,800
あなたはその人です
一晩中続けた

1541
01:02:00,801 --> 01:02:01,928
私がどれだけ優しかったかについて。

1542
01:02:02,011 --> 01:02:04,430
ああ、あなたはとてもうぬぼれています！

1543
01:02:04,513 --> 01:02:05,765
あなたは何について話しているのですか？

1544
01:02:05,806 --> 01:02:07,642
私が気づいていないと思う？

1545
01:02:07,725 --> 01:02:11,145
つまり、それ以来ずっと
あなたは私が処女であることを知りました

1546
01:02:11,229 --> 01:02:12,688
昨夜の前に、

1547
01:02:12,772 --> 01:02:15,149
あなたは私を追いかけてきました
という理由で。

1548
01:02:15,233 --> 01:02:16,776
なぜあなたを選んだのですか？

1549
01:02:16,859 --> 01:02:18,778
あなたについてはどうでしたか？
あなた、あなた、あなた！

1550
01:02:18,861 --> 01:02:20,363
あなたが気にしているのはそれだけです！

1551
01:02:20,446 --> 01:02:21,781
興味がありました。

1552
01:02:21,822 --> 01:02:25,952
聞いてください、あったと思います
あなたについて何か特別なことはありますか？

1553
01:02:26,035 --> 01:02:29,788
さて、どうでしょうか？
誰でもよかったかもしれない。

1554
01:02:29,789 --> 01:02:31,165
はい、そうです。

1555
01:02:31,249 --> 01:02:32,667
あなたはちょうどそこにいました。

1556
01:02:32,750 --> 01:02:34,794
家に帰っていただろう
昨夜は誰かと。

1557
01:02:34,835 --> 01:02:37,380
ただ終わらせたかっただけです。

1558
01:02:37,463 --> 01:02:38,798
誰でもよかったかもしれない！

1559
01:02:38,839 --> 01:02:40,675
はい、デートは終わりました。
ほら、やってみませんか

1560
01:02:40,758 --> 01:02:42,110
このデートはここで終わらせてください、いいですか？

1561
01:02:42,134 --> 01:02:43,134
それで大丈夫です。

1562
01:02:43,177 --> 01:02:44,238
二人とも家に帰ります
そして運が良ければ、

1563
01:02:44,262 --> 01:02:45,447
私たちは決して持たないだろう
もう一度会うために。

1564
01:02:45,471 --> 01:02:46,389
完璧ですね。

1565
01:02:46,472 --> 01:02:47,682
素晴らしい。タクシーをシェアしたいですか？

1566
01:02:47,765 --> 01:02:48,683
大丈夫！

1567
01:02:48,766 --> 01:02:49,766
大丈夫。

1568
01:02:52,144 --> 01:02:54,689
きっとあのシェリルの人だよ
あなたも嫌いです。

1569
01:02:54,772 --> 01:02:56,691
うん。彼女もみんなも
ニューヨークにいるもう一人の女性。

1570
01:02:56,774 --> 01:02:58,276
タクシー！

1571
01:02:58,526 --> 01:03:02,154
とても一般的で、典型的で、とても似ています。

1572
01:03:02,238 --> 01:03:04,824
あなたたちはとても似ています
あなたの凡庸さの中で。

1573
01:03:04,907 --> 01:03:06,909
あなたはペリシテ人の群れのようなものです！

1574
01:03:06,993 --> 01:03:09,829
これらの試合は私をがっかりさせます！

1575
01:03:09,870 --> 01:03:11,414
さあ、ベイビー。

1576
01:03:11,497 --> 01:03:14,417
赤ちゃんにはなれないけど、ありがとう。

1577
01:03:14,500 --> 01:03:15,418
私が何をしたかわかりますか？

1578
01:03:15,501 --> 01:03:16,835
私はありがとうと言いました。それは礼儀です。

1579
01:03:16,836 --> 01:03:19,547
そして礼儀とマナー
女性なら知っていることです。

1580
01:03:19,630 --> 01:03:21,173
男性の皆さん、恋愛関係になると、

1581
01:03:21,257 --> 01:03:22,841
そして女性はとても喜んでいます

1582
01:03:22,842 --> 01:03:25,803
彼女のニーズを昇華するために
彼女の男を導くために

1583
01:03:25,845 --> 01:03:28,931
大切なことを通して
人生の道しるべを、愛情を込めて。

1584
01:03:29,015 --> 01:03:30,558
とても愛情深く。

1585
01:03:30,641 --> 01:03:33,477
そして、あなたは向きを変えます
24時間あなたの背中

1586
01:03:33,561 --> 01:03:35,479
そして公衆トイレに入ると、

1587
01:03:35,563 --> 01:03:38,607
そして彼はそこでイチャイチャしています
他の女性と！

1588
01:03:38,691 --> 01:03:40,276
私の言っていることがわかりますか？

1589
01:03:40,359 --> 01:03:41,527
ああ、あなたを感じます。

1590
01:03:41,610 --> 01:03:44,697
そして、私は誰を責めなければなりませんか？
自分自身に責任がある

1591
01:03:44,780 --> 01:03:47,074
もう十分デートしたから
ナルシストで神経質な男性

1592
01:03:47,158 --> 01:03:51,120
あなたがすべてであることを知るために
徘徊する赤ちゃんの群れだけ

1593
01:03:51,203 --> 01:03:52,830
巨大な乳首を求めて

1594
01:03:52,872 --> 01:03:55,791
どちらから吸うか
私から出る生き血

1595
01:03:55,833 --> 01:03:57,668
抜け殻になるまで。

1596
01:03:59,420 --> 01:04:00,338
何？

1597
01:04:00,421 --> 01:04:02,173
さて、ベイビー、これはすべて乳首についての話です

1598
01:04:02,256 --> 01:04:03,896
ただ考えさせられた
何か言わなければなりません。

1599
01:04:03,924 --> 01:04:05,843
ああ、かなりの敵意を感じます

1600
01:04:05,926 --> 01:04:07,178
後部座席から来る。

1601
01:04:07,261 --> 01:04:09,472
まあ、本当に？とても鋭いですね。

1602
01:04:09,555 --> 01:04:10,824
まあ、それは私にとって良くないことだよ、おい。

1603
01:04:10,848 --> 01:04:12,141
そういうエネルギーが

1604
01:04:12,224 --> 01:04:14,185
豪華な内装を傷つけます
私のタクシーのことですよね？

1605
01:04:14,268 --> 01:04:16,854
そしてあなたは吹いている
5.00ドル高いよ、ママ。

1606
01:04:16,937 --> 01:04:18,522
自分が男であることを見つける必要がある

1607
01:04:18,606 --> 01:04:20,733
あなたに感謝できるほど安全な人は誰ですか

1608
01:04:20,816 --> 01:04:23,277
あなたという優れた女性のために。

1609
01:04:23,361 --> 01:04:24,779
私は強い女性が好きです。

1610
01:04:24,820 --> 01:04:26,447
そうそう。うーん、うーん。

1611
01:04:26,530 --> 01:04:28,366
そしてあなたは強い女性です。

1612
01:04:28,449 --> 01:04:30,785
私があなただったら、
私も一緒に車を停めるよ

1613
01:04:30,826 --> 01:04:32,220
そして私たちの強さを一緒に祝いましょう。

1614
01:04:32,244 --> 01:04:34,622
それについてどう思いますか、ベイビー？

1615
01:04:34,705 --> 01:04:35,998
このコーナーは素晴らしいですね。

1616
01:04:36,082 --> 01:04:38,501
このコーナーは私にとって素晴らしいです。

1617
01:04:38,584 --> 01:04:39,895
では、そうしましょう。
あなたが望んでいたとは知りませんでした

1618
01:04:39,919 --> 01:04:41,836
こんなに早く停めるとは、
でも、言っておきますが、

1619
01:04:41,837 --> 01:04:43,547
ゆっくりしたいですか、
情熱的な愛、

1620
01:04:43,631 --> 01:04:44,900
それともメーターは動かしたままにしたほうがいいのでしょうか？

1621
01:04:44,924 --> 01:04:46,550
赤ちゃん？赤ちゃん？

1622
01:04:47,802 --> 01:04:49,637
赤ちゃんは実際に去りました。

1623
01:04:49,720 --> 01:04:52,056
うーん、うーん、うーん。

1624
01:04:52,139 --> 01:04:54,850
では、見てみましょう。私は微笑みましたか？

1625
01:04:56,102 --> 01:04:57,978
きっと笑顔ではなかったはずだ。
それがそうでした。

1626
01:04:58,062 --> 01:05:00,189
ブリジット: それは
完全に時間の無駄。

1627
01:05:00,272 --> 01:05:03,192
さすが法科大学院。
それはとてもヤッピーです。

1628
01:05:03,275 --> 01:05:04,402
彼が話し続けることを信じますか

1629
01:05:04,485 --> 01:05:05,611
一晩中不動産のことについて？

1630
01:05:05,694 --> 01:05:06,861
みんなどうなの？

1631
01:05:06,862 --> 01:05:08,256
あなたが与えたと彼らが思う場所
彼らのことについてどうでもいいですか？

1632
01:05:08,280 --> 01:05:09,323
おお！そこに彼がいる。

1633
01:05:10,825 --> 01:05:13,744
ブリジット：あなたはそう思うでしょう
彼をこのように捨てるのは意地悪すぎますか？

1634
01:05:16,414 --> 01:05:19,874
ケイトリン: お願いします、ロースクール
事態は十分に悪いですが、

1635
01:05:19,875 --> 01:05:22,877
でもカウボーイシャツはどうしたの？
そして剣闘士の髪は？

1636
01:05:22,878 --> 01:05:24,255
ブリジット：本当だよ。

1637
01:05:24,338 --> 01:05:26,881
ああ、あなたもそうしたいかもしれません
新しいアプローチを試すために。

1638
01:05:26,882 --> 01:05:28,342
マッチブックに関するこのすべてのこと

1639
01:05:28,426 --> 01:05:29,427
とても予測可能です。

1640
01:05:29,510 --> 01:05:31,387
何を期待していますか？
締め切りが迫っています。

1641
01:05:31,470 --> 01:05:33,180
それにしても今何時ですか？

1642
01:05:34,265 --> 01:05:35,808
何てことだ。

1643
01:05:35,850 --> 01:05:36,809
- 何？
- 1時間あります。

1644
01:05:36,851 --> 01:05:38,185
1時間？
本気ですか？

1645
01:05:38,269 --> 01:05:39,186
来て！

1646
01:05:39,270 --> 01:05:40,270
ちょっと待って。

1647
01:05:43,232 --> 01:05:44,775
最後に――

1648
01:05:44,859 --> 01:05:46,193
81年最終日。

1649
01:05:46,277 --> 01:05:48,112
気にしない

1650
01:05:50,322 --> 01:05:51,323
気にしない

1651
01:05:51,407 --> 01:05:53,451
私たちは気にしません

1652
01:05:53,534 --> 01:05:54,952
気にしない

1653
01:05:55,035 --> 01:05:56,912
この世界について

1654
01:05:56,996 --> 01:05:58,330
気にしない

1655
01:05:58,414 --> 01:06:00,874
あの女の子のこと

1656
01:06:00,875 --> 01:06:02,626
気にしない

1657
01:06:22,271 --> 01:06:25,483
エリック：ああ、そうだね。それは良い。

1658
01:06:25,566 --> 01:06:27,193
ああ、それはとても良いですね。

1659
01:06:28,819 --> 01:06:30,779
すべてはテクニックにあります。

1660
01:06:30,821 --> 01:06:34,575
ほとんどの人、彼らは、
重要性を過小評価する

1661
01:06:34,658 --> 01:06:36,160
回転推力のこと。

1662
01:06:37,828 --> 01:06:39,413
エリック、あなたは私の肌を傷つけています。

1663
01:06:39,497 --> 01:06:41,081
まあ、それは素晴らしいことです！

1664
01:06:41,165 --> 01:06:42,082
うわー！

1665
01:06:42,166 --> 01:06:43,709
わかるでしょう、私はその人ではないと思います

1666
01:06:43,792 --> 01:06:44,834
ここに問題があります、モニカ。

1667
01:06:44,835 --> 01:06:45,920
あなただと思います。

1668
01:06:46,003 --> 01:06:47,837
あなたは私を責めていると思います
寝癖が悪いから

1669
01:06:47,838 --> 01:06:50,716
あなたは明らかに発育不全だから
ある意味物理的に。

1670
01:06:50,799 --> 01:06:53,177
あなたがいるのは私のせいではありません
感情的な障害者。

1671
01:06:53,260 --> 01:06:56,055
まあ、それは女性としては典型的なことです。

1672
01:06:56,138 --> 01:06:59,225
すべては感情の問題です
そして親密さ…

1673
01:06:59,308 --> 01:07:02,811
感情やその他すべてのこと
曖昧で曖昧なでたらめ！

1674
01:07:02,853 --> 01:07:05,064
それはセックスです。それでおしまい！

1675
01:07:05,147 --> 01:07:07,857
ベッドの二人が降りる！

1676
01:07:07,858 --> 01:07:11,861
そこにあるのはこの世のものではありません
人間性を受け入れること。

1677
01:07:11,862 --> 01:07:14,907
ほら、あなたはその理由を知りたかったのでしょう
あなたはベッドの中で悪かった、

1678
01:07:14,990 --> 01:07:16,158
そして私はあなたに言いました。

1679
01:07:16,242 --> 01:07:17,867
私の頭を噛みちぎる必要はないよ

1680
01:07:17,868 --> 01:07:19,245
ただあなたが不十分だからです。

1681
01:07:19,328 --> 01:07:21,622
ああ、もう私は力不足です。

1682
01:07:21,705 --> 01:07:22,623
うーん、うーん。

1683
01:07:22,706 --> 01:07:23,958
私が不十分だと思いますか？

1684
01:07:24,041 --> 01:07:25,125
うん。

1685
01:07:25,209 --> 01:07:28,629
まあ、それを受け入れてください
ひどいドレスを脱いで、

1686
01:07:28,712 --> 01:07:30,381
そして私はあなたに見せます
誰が適切ですか、ハニー。

1687
01:07:32,800 --> 01:07:34,051
何してるの？

1688
01:07:34,134 --> 01:07:36,886
1 あなたが間違っていることを証明してみます。
それは正しい。

1689
01:07:36,887 --> 01:07:40,140
君をもらうよ
手と膝の上に

1690
01:07:40,224 --> 01:07:43,185
慈悲を乞う。

1691
01:07:44,603 --> 01:07:46,021
何てことだ！

1692
01:07:46,105 --> 01:07:48,649
あなたは正気ですか？

1693
01:07:51,902 --> 01:07:55,155
イエス様、ここにはまだ誰もいませんか？

1694
01:07:55,239 --> 01:07:57,241
ああ、エリックがここにいるよ。

1695
01:07:57,324 --> 01:08:00,369
エリック、そうです。こんにちは。

1696
01:08:00,452 --> 01:08:01,911
こんにちは、ヒラリーです。

1697
01:08:01,912 --> 01:08:05,249
私はただあなたの花が大好きです。

1698
01:08:05,332 --> 01:08:06,250
私の何？

1699
01:08:06,333 --> 01:08:08,919
あなたの花です。

1700
01:08:12,923 --> 01:08:15,718
イエス様、あなたは私を半分死ぬほど怖がらせました。

1701
01:08:17,344 --> 01:08:18,928
ビールが飲みたいですか？

1702
01:08:18,929 --> 01:08:21,890
まだ何をしているのですか
そのパッケージで？

1703
01:08:21,932 --> 01:08:24,268
得られると思った
もうここから出て行け。

1704
01:08:24,351 --> 01:08:25,894
そうだ、トニーはまだ来ていない、

1705
01:08:25,936 --> 01:08:28,897
だから私たちはそこに留まります
そして彼が現れるかどうか見てください。

1706
01:08:28,939 --> 01:08:29,898
素晴らしい。

1707
01:08:29,940 --> 01:08:32,860
いやあ、素敵なパーティーですね。

1708
01:08:32,901 --> 01:08:34,987
知恵遅れですね。去りたいです。

1709
01:08:35,070 --> 01:08:37,864
そうそう？
さて、どこに行きたいですか？

1710
01:08:37,865 --> 01:08:39,867
ロンコンコマ。

1711
01:08:39,950 --> 01:08:41,118
何？

1712
01:08:41,243 --> 01:08:42,911
ご存知、ロンコンコマ。

1713
01:08:42,995 --> 01:08:45,539
はい、ロングアイランドにあります。

1714
01:08:45,623 --> 01:08:46,915
ロングアイランドですよね？

1715
01:08:46,999 --> 01:08:49,501
私はジャージー出身です。

1716
01:08:49,585 --> 01:08:51,462
おめでとう。

1717
01:08:51,545 --> 01:08:52,545
うん。

1718
01:08:54,298 --> 01:08:56,842
それで、えー、質問してもいいですか？

1719
01:08:56,884 --> 01:08:58,218
自由な国ですよ。

1720
01:08:58,302 --> 01:08:59,886
さて、ヴァルが何か言いましたか
あなたに私のことを？

1721
01:08:59,887 --> 01:09:01,888
と思ったから
そこから離れていれば、私たちは本当にヒットしていました

1722
01:09:01,889 --> 01:09:02,889
しばらくの間。

1723
01:09:02,890 --> 01:09:04,891
つまり、
彼女は本当に私のことを好きだったように感じました、

1724
01:09:04,892 --> 01:09:09,104
ご存知のように、そして今、彼女は
そこでデイブとイチャイチャして、

1725
01:09:09,188 --> 01:09:11,315
で、ちょっと疑問に思ったのですが、つまり、

1726
01:09:11,398 --> 01:09:13,901
私は彼女を怒らせるようなことをしましたか？

1727
01:09:15,194 --> 01:09:16,737
それがどのようなものかご存知でしょう。

1728
01:09:19,073 --> 01:09:20,324
うん。

1729
01:09:20,407 --> 01:09:22,327
ヴァルと初めて会ったときのような
でも、ご存知のとおり、

1730
01:09:22,409 --> 01:09:24,495
私はこう思いました-おお！これだ！

1731
01:09:24,578 --> 01:09:26,913
これがそれです。
ヴァルに関しては、

1732
01:09:26,914 --> 01:09:28,082
ご存知のように、彼女は違います。

1733
01:09:28,165 --> 01:09:31,126
つまり、彼女はただ
この小さな女の子のように、

1734
01:09:31,168 --> 01:09:32,252
そして私は、ご存知のように、

1735
01:09:32,336 --> 01:09:33,855
私がしたかったのは、
彼女に近づきたかったのですが、

1736
01:09:33,879 --> 01:09:34,981
そして私は彼女と一緒にいたかったのですが、

1737
01:09:35,005 --> 01:09:37,966
ご存知のように、彼女の大きな目、彼女の大きな、
丸い頭、ご存知の通り。

1738
01:09:38,050 --> 01:09:41,220
もしかしたらと思ったのですが、
ご存知のように、私は陥っていました...

1739
01:09:41,303 --> 01:09:43,222
つまり、これはおそらく...

1740
01:09:44,473 --> 01:09:46,850
分かりません。つまり...

1741
01:09:46,892 --> 01:09:49,436
わかりました、あなたはおそらく
それは本当にぎくしゃくしていると思いますね？

1742
01:09:49,520 --> 01:09:53,440
何か言ってる
だって彼女に会ったばかりだから。

1743
01:09:53,524 --> 01:09:55,275
ほら、ここで何か言ってもいいですか？

1744
01:09:55,359 --> 01:09:58,821
これは似ているので、
人生最悪の夜、いいですか？

1745
01:09:58,904 --> 01:10:01,240
つまり、立っているんです
ここの地下室で

1746
01:10:01,323 --> 01:10:02,574
アベニュー「D」にある

1747
01:10:02,658 --> 01:10:04,243
問題がある場合は申し訳ありません

1748
01:10:04,326 --> 01:10:06,370
適切な女の子とすべてを見つけること。

1749
01:10:06,453 --> 01:10:08,247
でも、私はただ努力しているだけです
家に帰るために

1750
01:10:08,330 --> 01:10:10,082
誰かに殺される前に、分かった？

1751
01:10:10,165 --> 01:10:12,917
よし。

1752
01:10:12,918 --> 01:10:14,920
はい、それはわかります。うん。

1753
01:10:18,799 --> 01:10:20,509
お願いします

1754
01:10:20,592 --> 01:10:23,762
この気持ちを終わらせないで

1755
01:10:23,846 --> 01:10:27,057
もう来ないかもしれない

1756
01:10:27,141 --> 01:10:32,896
そして思い出したいのですが

1757
01:10:32,938 --> 01:10:39,445
あなたに触れるとどんな気持ちになるか

1758
01:10:39,486 --> 01:10:44,491
私がとても感じていること

1759
01:10:44,575 --> 01:10:51,582
あなたを見つけてから

1760
01:10:51,665 --> 01:10:58,380
愛の目を通して見る

1761
01:11:13,896 --> 01:11:15,939
お花をいただきました。

1762
01:11:20,903 --> 01:11:22,780
ええと、座ってもいいですか？

1763
01:11:22,863 --> 01:11:24,072
私は誰かと一緒です。

1764
01:11:24,156 --> 01:11:25,616
うーん

1765
01:11:25,699 --> 01:11:26,700
誰かと一緒にいるの？

1766
01:11:26,784 --> 01:11:28,619
分かるでしょう。

1767
01:11:28,702 --> 01:11:29,828
何、バーテンダー？

1768
01:11:29,912 --> 01:11:30,912
彼はバスルームにいます。

1769
01:11:30,913 --> 01:11:32,164
彼はすぐに戻ってくるでしょう。

1770
01:11:32,247 --> 01:11:34,291
あのね？
家に帰ったほうがいいよ。

1771
01:11:34,374 --> 01:11:35,292
それがあなたがやりたかったことです。

1772
01:11:35,375 --> 01:11:36,668
ただ家に帰ってください

1773
01:11:36,752 --> 01:11:38,462
そして私のことは心配しないでください、

1774
01:11:38,545 --> 01:11:41,840
夜の準備ができているから。

1775
01:11:41,924 --> 01:11:43,925
ほら、あなたはこの男に出会ったばかりです。

1776
01:11:43,926 --> 01:11:44,926
それで？

1777
01:11:44,927 --> 01:11:45,927
そう思いませんか

1778
01:11:45,928 --> 01:11:46,928
少し突然のようです

1779
01:11:46,929 --> 01:11:47,929
あるいは何か--

1780
01:11:47,930 --> 01:11:49,181
あなたはとても

1781
01:11:49,264 --> 01:11:51,141
ガールフレンドの間ではより批判的になります。

1782
01:11:51,225 --> 01:11:53,435
- ケビン、それに気づいたことはありますか?
- 大丈夫。よし。

1783
01:11:53,519 --> 01:11:55,663
何かに身を投げたい
会ったばかりの人、それはあなたの仕事です。

1784
01:11:55,687 --> 01:11:57,564
家に帰ります。

1785
01:11:57,648 --> 01:11:58,899
おお。

1786
01:11:59,942 --> 01:12:00,942
そこには。

1787
01:12:00,943 --> 01:12:02,110
ありがとう。

1788
01:12:02,194 --> 01:12:03,403
わかりました。ほら――

1789
01:12:03,487 --> 01:12:04,404
何？

1790
01:12:04,488 --> 01:12:05,405
問題は――私が何を――

1791
01:12:05,489 --> 01:12:06,657
私が言いたいこと、

1792
01:12:06,740 --> 01:12:08,659
私は何ですか--

1793
01:12:09,743 --> 01:12:10,953
はい？

1794
01:12:12,204 --> 01:12:14,706
はい、ケビン?

1795
01:12:14,790 --> 01:12:15,957
やりましょう。

1796
01:12:15,958 --> 01:12:16,958
何？

1797
01:12:16,959 --> 01:12:18,043
やるべきだと思います。

1798
01:12:18,126 --> 01:12:20,212
冗談じゃないよ。

1799
01:12:20,295 --> 01:12:21,481
私は真剣です。そうすべきだと思います

1800
01:12:21,505 --> 01:12:22,548
コーヒーショップに戻ります

1801
01:12:22,631 --> 01:12:25,467
そして...ただ...それをしてください。

1802
01:12:25,551 --> 01:12:26,871
あなたは何と言いますか？来て。入ってる？

1803
01:12:26,927 --> 01:12:29,971
あのね？
バーテンダーを辞めるわけにはいかない。

1804
01:12:29,972 --> 01:12:30,972
私の誕生日です。

1805
01:12:30,973 --> 01:12:32,367
私たちはそれを行うことが実質的に義務付けられています。

1806
01:12:32,391 --> 01:12:33,809
あなた自身がそう言いました。

1807
01:12:33,892 --> 01:12:36,061
来て。

1808
01:12:36,144 --> 01:12:38,313
出来ることならどうぞ。

1809
01:12:38,397 --> 01:12:41,191
あえてファックしてみます。

1810
01:13:06,383 --> 01:13:07,968
大したことじゃないよ

1811
01:13:08,010 --> 01:13:09,261
キャビー: うーん、うーん、うーん。

1812
01:13:09,344 --> 01:13:12,556
鐘が鳴るのを待つために

1813
01:13:12,639 --> 01:13:15,976
深いもの。大したことないよ

1814
01:13:16,018 --> 01:13:18,395
鐘の音

1815
01:13:18,478 --> 01:13:19,622
ヒラリー：私に言いたいのですか？

1816
01:13:19,646 --> 01:13:20,939
彼女は実際にあなたと別れた

1817
01:13:20,981 --> 01:13:21,981
大晦日に？

1818
01:13:21,982 --> 01:13:23,734
エリック: 私は――びっくりしました。

1819
01:13:23,817 --> 01:13:24,961
まあ、明らかに彼女は脅迫されていた

1820
01:13:24,985 --> 01:13:26,320
あなたの創造性によって。

1821
01:13:26,445 --> 01:13:27,863
あなたの作品、とても素晴らしいです、

1822
01:13:27,905 --> 01:13:29,072
とても強力です。

1823
01:13:29,156 --> 01:13:30,073
そう思いますか？

1824
01:13:30,157 --> 01:13:31,283
ああ、絶対に。

1825
01:13:31,366 --> 01:13:33,952
他にどんな理由が考えられるでしょうか？

1826
01:13:34,036 --> 01:13:35,579
ほら、私はいつも魅了されてきた

1827
01:13:35,662 --> 01:13:37,080
女性の形によって。

1828
01:13:37,164 --> 01:13:38,081
おお。

1829
01:13:38,165 --> 01:13:39,166
連れて行って、ヒラリー。

1830
01:13:39,249 --> 01:13:40,685
あなたなら作るでしょう
素晴らしいアーティストのモデル。

1831
01:13:40,709 --> 01:13:42,586
ほぼ完璧な対称性を持っています。

1832
01:13:42,628 --> 01:13:43,587
運動してきました。

1833
01:13:43,629 --> 01:13:44,880
ああ、それはわかります。

1834
01:13:45,923 --> 01:13:48,842
本当にそうだね
私の主張を理解するために。

1835
01:13:48,926 --> 01:13:50,844
そうだと思います。

1836
01:13:50,928 --> 01:13:52,929
信じられない
ほとんど早く家に帰りました。

1837
01:13:52,930 --> 01:13:54,765
私も全く同じように感じています。

1838
01:13:54,848 --> 01:13:56,600
もう一杯いただけますか？

1839
01:13:56,683 --> 01:13:58,727
ヒラリー、来るべきだ
スタジオまで

1840
01:13:58,810 --> 01:13:59,895
そして私の作品を見てください

1841
01:13:59,937 --> 01:14:00,938
次のショーの前に。

1842
01:14:01,021 --> 01:14:04,941
本当に？もちろんです。

1843
01:14:04,942 --> 01:14:05,942
素晴らしい。

1844
01:14:10,197 --> 01:14:11,406
タクシー！

1845
01:14:11,490 --> 01:14:12,908
ああ、すごい。私の目の前を通り過ぎてください

1846
01:14:12,950 --> 01:14:14,660
私がここにさえいないかのように。

1847
01:14:14,743 --> 01:14:15,845
ほら、ちょっと言ってもいいですか？

1848
01:14:15,869 --> 01:14:17,079
私はあなたに話しているわけではありません、ジャック。

1849
01:14:17,162 --> 01:14:18,562
少しは気分が良くなると思います

1850
01:14:18,622 --> 01:14:21,750
私の言うことを聞いてもらえれば。

1851
01:14:21,833 --> 01:14:23,811
見て、何が起こったのか
昨夜の私たちの間は、まるで、

1852
01:14:23,835 --> 01:14:24,961
私にとってこの継続的な問題。

1853
01:14:24,962 --> 01:14:26,129
それは常に起こります。

1854
01:14:26,213 --> 01:14:27,964
誰かに会って、一緒に家に帰り、

1855
01:14:27,965 --> 01:14:29,883
しかし、次の日、それは...

1856
01:14:29,967 --> 01:14:31,134
何？次の日、何？

1857
01:14:31,218 --> 01:14:32,219
そうですね、彼らは私にこう言います

1858
01:14:32,302 --> 01:14:33,342
突然彼らは発展した

1859
01:14:33,387 --> 01:14:35,222
私に対するこれらの感情。

1860
01:14:35,305 --> 01:14:36,640
な、何言ってるの？

1861
01:14:36,723 --> 01:14:38,350
あなたが一緒に家に帰るすべての女性が

1862
01:14:38,433 --> 01:14:39,873
あなたと恋に落ちますか？

1863
01:14:39,935 --> 01:14:40,769
はい。

1864
01:14:40,852 --> 01:14:42,604
まるで呪いのようだ。それは決して終わりません。

1865
01:14:42,688 --> 01:14:43,980
ある女性があなたに恋をします

1866
01:14:43,981 --> 01:14:45,148
それが呪いだと思う？

1867
01:14:45,232 --> 01:14:46,233
あなたには何もわかりません。

1868
01:14:46,316 --> 01:14:48,235
いいえ、そうではありません。

1869
01:14:48,276 --> 01:14:49,944
あなたは幸運だと思うから。

1870
01:14:49,945 --> 01:14:50,945
つまり、何人かの人がいます

1871
01:14:50,946 --> 01:14:51,946
一生待つ人

1872
01:14:51,947 --> 01:14:53,031
誰かが彼らに伝えるために

1873
01:14:53,115 --> 01:14:54,449
彼らは自分たちについてそのように感じており、

1874
01:14:54,533 --> 01:14:56,368
そしてあなたは、それをただ捨てるだけです

1875
01:14:56,451 --> 01:14:57,452
何事もなかったかのように、

1876
01:14:57,536 --> 01:14:59,705
まるで小さな不便さのように。

1877
01:14:59,788 --> 01:15:02,833
さて、一つ言わせてください、ジャック。

1878
01:15:02,916 --> 01:15:04,501
あなたは呪われています、

1879
01:15:04,584 --> 01:15:06,503
ただあなたが思っているのと違うだけです。

1880
01:15:07,963 --> 01:15:09,965
さて、それではどうやって？

1881
01:15:11,967 --> 01:15:13,802
さようなら、ジャック。

1882
01:15:17,014 --> 01:15:18,015
どこへ行くの？

1883
01:15:20,100 --> 01:15:22,227
タクシー。

1884
01:15:22,310 --> 01:15:23,895
シンディ、待って。

1885
01:15:23,979 --> 01:15:24,896
離れることはできません。

1886
01:15:24,980 --> 01:15:26,982
背中に犬の糞がついてるよ。

1887
01:15:28,150 --> 01:15:30,068
あなたのドレス。

1888
01:15:34,364 --> 01:15:36,616
くたばれ。

1889
01:15:41,121 --> 01:15:42,748
急いでくれますか？

1890
01:15:42,831 --> 01:15:44,350
タクシーがあるはずだ
この辺のどこか。

1891
01:15:44,374 --> 01:15:45,834
私はできません。続けられない。

1892
01:15:45,917 --> 01:15:48,211
いや、聞いてください。私の話を聞いて下さい。

1893
01:15:48,253 --> 01:15:49,337
私はそのパーティーに行くつもりです。

1894
01:15:49,463 --> 01:15:50,797
あなたは私を理解していますか？

1895
01:15:50,922 --> 01:15:53,133
それが私の唯一の希望です、あなたのおかげです。

1896
01:15:53,216 --> 01:15:54,384
すみません？

1897
01:15:54,468 --> 01:15:55,468
大したことではないのは分かっていますが、

1898
01:15:55,510 --> 01:15:57,220
でも少なくともエリックはそこにいるでしょう。

1899
01:15:57,304 --> 01:15:58,304
エリック？

1900
01:15:58,346 --> 01:16:00,891
ああ、エリックが欲しいですか？大丈夫。持っていきます

1901
01:16:00,974 --> 01:16:02,809
バーテンダー/弁護士/不動産屋。

1902
01:16:02,893 --> 01:16:04,311
タクシー。

1903
01:16:04,394 --> 01:16:05,312
レディ。

1904
01:16:05,395 --> 01:16:06,688
彼はすべてあなたのものです。

1905
01:16:06,772 --> 01:16:09,733
そのタクシーから離れてください。

1906
01:16:09,816 --> 01:16:11,860
緊急事態が発生しました。

1907
01:16:12,986 --> 01:16:15,697
グレートジョーンズストリート。

1908
01:16:15,781 --> 01:16:16,823
ああ、知ってるよ、ベイビー、

1909
01:16:16,907 --> 01:16:18,384
それは言ったほうがいいよ
私たちが動き出すとき。

1910
01:16:18,408 --> 01:16:19,493
ちょっと酔ってます。

1911
01:16:19,576 --> 01:16:21,661
大晦日です。ははは。

1912
01:16:21,745 --> 01:16:22,995
信じられない
あなたはとても大変だということ

1913
01:16:22,996 --> 01:16:24,247
あなたはその弁護士のところに行くといいでしょう。

1914
01:16:24,331 --> 01:16:25,371
今あなたは彼が欲しいと思う

1915
01:16:25,415 --> 01:16:26,833
自分自身のためですよね？

1916
01:16:26,917 --> 01:16:28,585
あなたはとても偏執的です。

1917
01:16:28,668 --> 01:16:30,170
それともエリックが欲しいのかもしれません
そして弁護士。

1918
01:16:30,253 --> 01:16:31,922
そうですか？

1919
01:16:32,005 --> 01:16:33,006
おい、おい。

1920
01:16:33,048 --> 01:16:35,008
お願いです、私に触れないでください。

1921
01:16:35,050 --> 01:16:36,218
敵意が強すぎる。

1922
01:16:36,301 --> 01:16:38,010
車を動かしてもらえますか？

1923
01:16:38,011 --> 01:16:39,322
ほら、ベイビー、人生には時々、

1924
01:16:39,346 --> 01:16:42,265
あなたはじっとしていなければなりません
前進するために。

1925
01:16:42,349 --> 01:16:44,017
何？

1926
01:16:44,059 --> 01:16:45,894
タバコはいかがですか？

1927
01:16:45,977 --> 01:16:46,978
うん。

1928
01:16:47,020 --> 01:16:48,021
はい、さあ。

1929
01:16:48,105 --> 01:16:49,105
どうぞ。

1930
01:16:51,024 --> 01:16:52,067
ご存知の通り、この曲

1931
01:16:52,150 --> 01:16:53,735
いつも思い出させてくれる

1932
01:16:53,819 --> 01:16:56,321
私と友人のトウェインのこと。

1933
01:16:56,404 --> 01:16:58,990
トウェインは私の親友でした
数年前、

1934
01:16:59,116 --> 01:17:01,284
私たちが恋に落ちるまで
同じ女の子と一緒に。

1935
01:17:01,368 --> 01:17:04,079
うーん。かわいい女の子。フォクシー。

1936
01:17:04,162 --> 01:17:06,665
とにかくトウェインはスムーズだった。

1937
01:17:06,748 --> 01:17:08,142
ご存知のように、私は恥ずかしがり屋でした
指関節頭の小さな子供。

1938
01:17:08,166 --> 01:17:09,668
当時はアフロなんていなかったけど、

1939
01:17:09,751 --> 01:17:10,669
だから、ご存知のように、私はそうではありませんでした...

1940
01:17:10,752 --> 01:17:12,003
スムーズではなかった。

1941
01:17:12,045 --> 01:17:15,382
とにかく一晩
レストランに行ったのですが、

1942
01:17:15,465 --> 01:17:17,843
トウェインにぶつかる
そして私の夢の女の子

1943
01:17:17,926 --> 01:17:19,344
夕食を食べています。

1944
01:17:19,427 --> 01:17:20,446
私はレストランの後ろに座っていました

1945
01:17:20,470 --> 01:17:21,388
そして彼らが夕食を食べているのを見ました

1946
01:17:21,471 --> 01:17:22,848
一晩中。

1947
01:17:22,931 --> 01:17:25,015
最初に彼らは小さなフィンガーフードを食べました、

1948
01:17:25,016 --> 01:17:27,310
ワイン、チーズ、すべて、

1949
01:17:27,394 --> 01:17:28,704
そしてずっと
私はそこに座っています、

1950
01:17:28,728 --> 01:17:31,731
私は、それが私だったらいいのにと言いました。

1951
01:17:31,815 --> 01:17:33,567
次に私が知ったことは、

1952
01:17:33,650 --> 01:17:34,818
インゲンをかじるトウェイン

1953
01:17:34,901 --> 01:17:35,944
そして窒息死した

1954
01:17:36,027 --> 01:17:37,027
ちょうど真ん中

1955
01:17:37,028 --> 01:17:39,029
今いましいレストランの。

1956
01:17:39,030 --> 01:17:40,532
うーん。ふーむ。

1957
01:17:40,615 --> 01:17:41,843
それは私かもしれないといつも思っていました。

1958
01:17:41,867 --> 01:17:43,952
それは私だったはずです。

1959
01:17:44,035 --> 01:17:45,745
この歌はいつも私をそうさせてくれる
それについて考えてください。

1960
01:17:45,829 --> 01:17:47,037
うーん。

1961
01:17:47,038 --> 01:17:49,124
シルキーホー。彼女のことは決して忘れません。

1962
01:17:49,207 --> 01:17:51,877
それで、あなたは何を言っているのですか、愛は人を殺すのですか？

1963
01:17:52,961 --> 01:17:54,379
いいえ。

1964
01:17:55,422 --> 01:17:56,440
彼は私たちは戦わないほうがいいと言っている

1965
01:17:56,464 --> 01:17:57,924
この人たちについて、

1966
01:17:58,008 --> 01:18:00,218
そして個人的には、彼は正しいと思います。

1967
01:18:00,302 --> 01:18:01,469
ああ、私が正しいことはわかっています、ベイビー。

1968
01:18:01,553 --> 01:18:02,470
もしも、

1969
01:18:02,554 --> 01:18:03,471
私たちの友情について、私たちはたった今決めたばかりです

1970
01:18:03,555 --> 01:18:05,724
今夜のパーティーを一人にしておきますか？

1971
01:18:08,018 --> 01:18:09,019
あなたは--

1972
01:18:09,102 --> 01:18:10,978
男はまったくいないということですか？

1973
01:18:10,979 --> 01:18:12,731
そのほうがずっといいですね。

1974
01:18:12,814 --> 01:18:14,399
うーん。

1975
01:18:14,524 --> 01:18:15,692
つまり、私たちは一人で家に帰ります、

1976
01:18:15,775 --> 01:18:16,775
誰もいない、

1977
01:18:16,818 --> 01:18:17,837
たとえそれがジンクスに遭うことを意味するとしても

1978
01:18:17,861 --> 01:18:19,988
一年中？

1979
01:18:20,989 --> 01:18:22,008
そういう犠牲なんだよ

1980
01:18:22,032 --> 01:18:25,160
喜んで作ります
私たちの友情のために。

1981
01:18:29,998 --> 01:18:30,999
さて、

1982
01:18:31,041 --> 01:18:32,083
わかりました。

1983
01:18:32,167 --> 01:18:33,167
わかりました。

1984
01:18:33,210 --> 01:18:34,211
わかりました。

1985
01:18:34,294 --> 01:18:36,588
今このタクシーで何が起こっているのか

1986
01:18:36,671 --> 01:18:37,964
美しいです。

1987
01:18:38,006 --> 01:18:39,049
それは美しいです。

1988
01:18:40,467 --> 01:18:41,927
何かできる方法はありますか

1989
01:18:42,010 --> 01:18:44,137
この車を動かせますか？

1990
01:18:44,221 --> 01:18:45,531
何か方法はありますか
車から降りることができます

1991
01:18:45,555 --> 01:18:48,016
それで、そのトラックを移動してくれる？

1992
01:18:55,482 --> 01:18:56,775
ルーシー：ケビン、やめて。やめてください。

1993
01:18:56,858 --> 01:18:58,401
やめてください。

1994
01:18:58,526 --> 01:19:00,445
やめて。

1995
01:19:01,529 --> 01:19:02,822
何？何？何？

1996
01:19:02,948 --> 01:19:05,283
何、私が何をしたの？どうしたの？

1997
01:19:05,367 --> 01:19:07,953
わからない。

1998
01:19:07,994 --> 01:19:10,163
私はただ――目を開けると、そして――

1999
01:19:10,247 --> 01:19:11,831
そしてあなたの顔を見ました、

2000
01:19:11,915 --> 01:19:13,500
そして私は気づきました

2001
01:19:13,583 --> 01:19:15,043
こんなことはできません。

2002
01:19:15,126 --> 01:19:16,044
何？

2003
01:19:16,127 --> 01:19:17,504
あなたは今私の顔を見たばかりです

2004
01:19:17,587 --> 01:19:19,506
そしてあなたに気づきました
私とセックスできないの？

2005
01:19:19,589 --> 01:19:20,632
永遠に続けることはできない

2006
01:19:20,715 --> 01:19:22,425
人々とセックスする

2007
01:19:22,509 --> 01:19:24,094
私のことを気にしない人。

2008
01:19:24,177 --> 01:19:26,346
そしてあなたはただ...

2009
01:19:26,429 --> 01:19:28,598
今気づいたんですか？

2010
01:19:28,682 --> 01:19:30,558
ええ、

2011
01:19:30,642 --> 01:19:32,394
そうしました。

2012
01:19:41,194 --> 01:19:42,654
だから空っぽの何年もの間、

2013
01:19:42,737 --> 01:19:43,905
意味のないセックス

2014
01:19:43,989 --> 01:19:45,615
無数の見知らぬ人たちと
そしてバーテンダー、

2015
01:19:45,699 --> 01:19:47,032
それは素晴らしい、それでいい、

2016
01:19:47,033 --> 01:19:48,201
しかしここでは、

2017
01:19:48,285 --> 01:19:50,035
今、

2018
01:19:50,036 --> 01:19:51,036
私と一緒に、

2019
01:19:51,037 --> 01:19:52,080
そしてバム、

2020
01:19:52,163 --> 01:19:53,349
あなたはひらめきを持ち、それに気づきます

2021
01:19:53,373 --> 01:19:55,000
もうできないの？

2022
01:19:55,041 --> 01:19:56,376
怒鳴らないで、ケビン。

2023
01:19:58,044 --> 01:19:59,146
あなたはめちゃくちゃです、それを知っていますか？

2024
01:19:59,170 --> 01:20:01,046
私はめちゃくちゃですか？つまり、

2025
01:20:01,047 --> 01:20:02,047
あなたは何ですか？つまり、

2026
01:20:02,048 --> 01:20:03,133
w-誰かを何と呼びますか

2027
01:20:03,216 --> 01:20:04,134
身を投げる人

2028
01:20:04,217 --> 01:20:05,337
一つの運命の関係に

2029
01:20:05,385 --> 01:20:08,305
次以降
彼が一緒にいられるとき...

2030
01:20:08,388 --> 01:20:10,974
何？何？
いつになったら何と一緒になれるの？

2031
01:20:14,894 --> 01:20:16,646
ありがとう。

2032
01:20:19,065 --> 01:20:20,692
またね。

2033
01:20:33,830 --> 01:20:34,706
続けられない。

2034
01:20:34,831 --> 01:20:36,040
この男の体重はクソトンです。

2035
01:20:36,041 --> 01:20:38,042
彼を置き去りにするべきだとわかっていた。

2036
01:20:38,043 --> 01:20:39,586
持続する。もうすぐそこです。

2037
01:20:39,669 --> 01:20:40,980
冗談ですか？
もうすぐそこまで来ません。

2038
01:20:42,005 --> 01:20:43,882
銃声を聞きましたか？

2039
01:20:43,965 --> 01:20:45,383
彼をタクシーに乗せてください。

2040
01:20:45,467 --> 01:20:46,527
彼をただタクシーに乗せるわけにはいかない。

2041
01:20:46,551 --> 01:20:48,178
彼は意識がありません。

2042
01:20:48,261 --> 01:20:49,637
ああ、私たちは心配していませんか？

2043
01:20:49,721 --> 01:20:50,740
ほら、彼は大丈夫だよ、大丈夫？

2044
01:20:50,764 --> 01:20:51,806
わ、運転手さんには支払いますよ

2045
01:20:51,890 --> 01:20:52,807
そして彼に住所を教えてください。

2046
01:20:52,891 --> 01:20:53,808
彼はお金をもらっていますか？

2047
01:20:53,892 --> 01:20:55,727
うん。彼の財布の中。

2048
01:20:57,062 --> 01:20:59,356
ここでは財布が見つかりません。

2049
01:20:59,439 --> 01:21:00,732
ちょっと待って。

2050
01:21:00,815 --> 01:21:02,400
ここにあります。

2051
01:21:03,526 --> 01:21:04,819
おい、ここにはお金がないんだ。

2052
01:21:04,944 --> 01:21:06,321
ああ、それは素晴らしいですね。

2053
01:21:06,363 --> 01:21:07,923
私はあなたに言いました
私たちは彼を残すべきだった。

2054
01:21:08,031 --> 01:21:10,032
神様、ステフィー、お願いします。

2055
01:21:10,033 --> 01:21:11,409
もう我慢できない。

2056
01:21:11,493 --> 01:21:13,161
あなたがすることは文句を言うことだけです。

2057
01:21:13,244 --> 01:21:14,579
つまり、ステフィー、

2058
01:21:14,662 --> 01:21:15,765
見ようと思ったことはありますか

2059
01:21:15,789 --> 01:21:17,457
物事の明るい面ではね？

2060
01:21:17,540 --> 01:21:18,541
考えたことはありますか

2061
01:21:18,625 --> 01:21:20,105
楽しい時間を過ごせるかもしれないと

2062
01:21:20,168 --> 01:21:24,339
ただ閉じていたら
5秒間口がおかしくなる？

2063
01:21:24,422 --> 01:21:26,508
つまり、何もない
あなたにとっては十分です。

2064
01:21:26,591 --> 01:21:27,634
神。

2065
01:21:27,717 --> 01:21:29,051
何てことだ。

2066
01:21:29,052 --> 01:21:30,178
何？

2067
01:21:30,261 --> 01:21:32,013
これが私が書き留めたアドレスです

2068
01:21:32,055 --> 01:21:33,055
いとこのパーティー用に。

2069
01:21:33,056 --> 01:21:34,056
クソだ。

2070
01:21:34,057 --> 01:21:35,183
とんでもない。これは完全に

2071
01:21:35,266 --> 01:21:36,351
正しいアドレス。

2072
01:21:36,434 --> 01:21:37,434
はい。私たちは救われました。

2073
01:21:37,477 --> 01:21:38,478
ありがとう、神様。

2074
01:21:38,561 --> 01:21:40,313
私たちはパーティーに行きます。来て。

2075
01:21:40,397 --> 01:21:41,314
来て。

2076
01:21:41,398 --> 01:21:43,065
デイブ、後で追いつきます。

2077
01:21:43,066 --> 01:21:44,818
ステフィー：さあ、
パーティーに行きましょう。

2078
01:21:57,956 --> 01:22:00,667
エルヴィス・コステロ: 歩きながら

2079
01:22:00,750 --> 01:22:04,462
この邪悪な世界

2080
01:22:04,546 --> 01:22:06,840
光を求めて

2081
01:22:06,965 --> 01:22:11,136
狂気の闇の中で

2082
01:22:11,219 --> 01:22:14,722
自分に問いかける

2083
01:22:14,806 --> 01:22:17,892
すべての希望は失われたのか

2084
01:22:17,976 --> 01:22:19,519
しかないのか

2085
01:22:19,602 --> 01:22:22,062
痛みと憎しみ

2086
01:22:22,063 --> 01:22:25,442
そして悲惨さ

2087
01:22:25,525 --> 01:22:29,028
そしてそのたびに私は心の中でこう感じます

2088
01:22:29,070 --> 01:22:33,073
知りたいことが1つあります

2089
01:22:33,074 --> 01:22:34,284
何がそんなに面白いの

2090
01:22:34,367 --> 01:22:37,954
平和、愛、そして理解

2091
01:22:38,037 --> 01:22:39,581
ああ

2092
01:22:39,664 --> 01:22:41,040
何がそんなに面白いの

2093
01:22:41,082 --> 01:22:45,336
平和、愛、そして理解

2094
01:22:49,632 --> 01:22:52,093
口を静かにして、ベイビー。

2095
01:22:58,641 --> 01:23:01,478
そして歩き続けると

2096
01:23:01,603 --> 01:23:05,315
困難な時代を乗り越えて

2097
01:23:05,398 --> 01:23:09,152
私の精神はとても落ち込んでしまいます

2098
01:23:09,235 --> 01:23:12,322
時々

2099
01:23:12,405 --> 01:23:15,783
それで強いのはどこですか

2100
01:23:15,867 --> 01:23:18,953
私が信頼してきた人

2101
01:23:19,037 --> 01:23:24,250
そしてその調和はどこへやら

2102
01:23:24,334 --> 01:23:26,127
甘いハーモニー

2103
01:23:26,211 --> 01:23:27,879
だって毎回

2104
01:23:27,962 --> 01:23:30,173
滑り落ちていくのを感じる

2105
01:23:30,256 --> 01:23:33,301
それだけで泣きたくなります

2106
01:23:33,384 --> 01:23:35,595
何がそんなに面白いのか――

2107
01:23:35,678 --> 01:23:37,597
こんにちは。きっとこれでしょう？

2108
01:23:37,680 --> 01:23:39,432
あけましておめでとう。

2109
01:23:42,519 --> 01:23:44,479
全員：5人…4人…

2110
01:23:44,562 --> 01:23:47,899
3つ...2つ...1つ。

2111
01:23:48,107 --> 01:23:51,236
あけましておめでとう！

2112
01:24:06,751 --> 01:24:10,088
ああ。

2113
01:24:10,171 --> 01:24:13,049
ああ、神様。

2114
01:24:17,095 --> 01:24:19,305
うわー。うわー。

2115
01:24:27,897 --> 01:24:30,400
イエス。

2116
01:24:30,483 --> 01:24:32,777
こんにちは。こんにちは、子犬。

2117
01:24:32,860 --> 01:24:34,320
良い犬だ。

2118
01:24:34,404 --> 01:24:36,114
良い犬だ。

2119
01:24:55,466 --> 01:24:56,466
おい。

2120
01:24:58,136 --> 01:24:59,095
起きろ。

2121
01:24:59,137 --> 01:25:00,138
はぁ？

2122
01:25:02,265 --> 01:25:04,141
あなたは一体誰ですか？

2123
01:25:04,142 --> 01:25:05,142
私はここに住んでいます。

2124
01:25:05,143 --> 01:25:06,644
あなたは一体誰ですか？

2125
01:25:06,728 --> 01:25:08,145
ああ、あなたはモニカですね。

2126
01:25:08,146 --> 01:25:09,522
こんにちは。私はステフィーです。

2127
01:25:09,606 --> 01:25:11,524
私はあなたのいとこのヴァルの友達です。

2128
01:25:11,608 --> 01:25:13,860
私のいとこヴァル？ロンコンコマから？

2129
01:25:13,943 --> 01:25:16,696
ええ、ええ。
彼女は昨夜私をここに連れてきてくれました。

2130
01:25:16,779 --> 01:25:19,156
ああ、神様。二日酔いです。

2131
01:25:19,157 --> 01:25:21,451
信じられない。

2132
01:25:23,077 --> 01:25:25,288
M、ロンコンコマのいとこヴァル

2133
01:25:25,371 --> 01:25:27,080
昨夜ここにいましたか？

2134
01:25:27,081 --> 01:25:28,081
ああ、そうだね。

2135
01:25:28,082 --> 01:25:30,293
彼女と他の約100万人の人々。

2136
01:25:31,628 --> 01:25:34,088
そうですね、それは素晴らしいですね。

2137
01:25:35,089 --> 01:25:37,090
それは本当に素晴らしいことです。

2138
01:25:37,091 --> 01:25:39,802
みんな来てたのに寂しかったです。

2139
01:25:40,970 --> 01:25:42,805
これはとてもクールです。

2140
01:25:42,889 --> 01:25:44,097
ああ、両親に電話したところ、

2141
01:25:44,098 --> 01:25:45,098
そして彼らはあなたに来てほしいと思っています

2142
01:25:45,099 --> 01:25:46,099
今夜の夕食に。

2143
01:25:46,100 --> 01:25:47,100
何？

2144
01:25:47,101 --> 01:25:48,203
いや、それはクールだよ、だって私が彼らに言ったから

2145
01:25:48,227 --> 01:25:49,354
ソファーで寝てたんですが、

2146
01:25:49,437 --> 01:25:51,037
だからあなたは入らないでしょう
何かにつけて困る。

2147
01:25:51,105 --> 01:25:52,774
トラブル？あなたは正確に何歳ですか?

2148
01:25:52,857 --> 01:25:53,775
あなたが見たから

2149
01:25:53,858 --> 01:25:54,859
昨日の夜はずっと年上でした。

2150
01:25:54,942 --> 01:25:56,694
ああ、リラックスしますか？

2151
01:25:56,778 --> 01:25:58,446
誰にも言ってないよ。

2152
01:25:58,529 --> 01:26:00,281
それは私たちの小さな秘密になるでしょう、

2153
01:26:00,365 --> 01:26:01,783
ロミオとジュリエットのように。

2154
01:26:01,866 --> 01:26:03,034
何てことだ。

2155
01:26:03,117 --> 01:26:04,117
理由があります

2156
01:26:04,118 --> 01:26:06,412
なぜ両親に嘘をついても平気なのか。

2157
01:26:06,496 --> 01:26:07,616
それが何なのか知りたいですか？

2158
01:26:07,664 --> 01:26:08,998
きっと知ってるよ。

2159
01:26:09,082 --> 01:26:11,417
きっとそうではないでしょう。

2160
01:26:11,501 --> 01:26:12,752
愛してます。

2161
01:26:12,835 --> 01:26:13,836
うん。

2162
01:26:13,920 --> 01:26:15,380
ああ。

2163
01:26:15,421 --> 01:26:16,923
ああ、それも本当にカッコいいですね、

2164
01:26:16,964 --> 01:26:19,509
過ごせるから
毎週末一緒に、

2165
01:26:19,592 --> 01:26:20,927
そして6月には、

2166
01:26:20,968 --> 01:26:23,095
私のプロムに来てもいいよ。

2167
01:26:23,096 --> 01:26:24,847
くそー、友達

2168
01:26:24,931 --> 01:26:27,725
とても嫉妬するでしょう。

2169
01:26:28,810 --> 01:26:30,645
こうなるだろう、

2170
01:26:30,728 --> 01:26:32,980
史上最も涼しい年。

2171
01:26:36,109 --> 01:26:37,443
エリック：ああ、ああ、ああ、ああ。

2172
01:26:37,527 --> 01:26:39,070
ああ、神様。

2173
01:26:39,112 --> 01:26:41,113
はい。ああ！

2174
01:26:41,114 --> 01:26:42,740
ああ、あなたはそれが大好きです。

2175
01:26:52,792 --> 01:26:53,710
それで？

2176
01:26:53,793 --> 01:26:55,211
何？

2177
01:26:55,294 --> 01:26:56,504
ご存知の通り、

2178
01:26:56,587 --> 01:26:58,798
それは...知っていましたか？

2179
01:26:58,881 --> 01:27:00,842
そうそう。最高でした。

2180
01:27:00,925 --> 01:27:01,843
ははは。知っている。

2181
01:27:01,926 --> 01:27:04,137
ああ、まあ。時間を見てみますか？

2182
01:27:07,265 --> 01:27:09,100
それで、後で集まりませんか？

2183
01:27:09,142 --> 01:27:10,601
ああ、確かに、

2184
01:27:10,685 --> 01:27:12,395
時間があれば。

2185
01:27:12,478 --> 01:27:13,396
時間があれば？

2186
01:27:13,479 --> 01:27:14,480
まあ、ご存知の通り、

2187
01:27:14,564 --> 01:27:15,564
仕事を始めたばかりです

2188
01:27:15,606 --> 01:27:16,750
このギャラリーでは、それは一種の

2189
01:27:16,774 --> 01:27:18,150
今はすべてを消費していますが、

2190
01:27:18,151 --> 01:27:20,486
でも、時間があればね。

2191
01:27:20,570 --> 01:27:21,738
まあ、ええと、

2192
01:27:21,779 --> 01:27:23,257
完全に正直に言うと
あなたと一緒に、ヒラリー、

2193
01:27:23,281 --> 01:27:26,284
いいえ、わかりません。

2194
01:27:26,367 --> 01:27:27,493
バンドは？どのバンド？

2195
01:27:27,577 --> 01:27:29,704
ありました--ありました
ここに本物のミュージシャンがいるの？

2196
01:27:29,787 --> 01:27:31,706
私の家で？私のパーティーで遊んでいますか？

2197
01:27:31,789 --> 01:27:33,123
ここ？で――私のパーティーで？

2198
01:27:33,124 --> 01:27:34,792
ええ、ええ。

2199
01:27:34,876 --> 01:27:35,978
ご存知のように、私は彼らのことを聞いたことはありませんが、

2200
01:27:36,002 --> 01:27:37,127
しかし、それはあまり意味がありません。

2201
01:27:37,128 --> 01:27:39,129
この変な眼鏡をかけた男は、

2202
01:27:39,130 --> 01:27:41,799
エルビス何か？

2203
01:27:41,883 --> 01:27:43,133
エルヴィス・コステロ？

2204
01:27:43,134 --> 01:27:44,594
ええ、ええ。それがその人でした。

2205
01:27:44,677 --> 01:27:47,013
そうだ、彼はレコードを出していると聞いた。

2206
01:27:48,097 --> 01:27:49,807
エルヴィス・コステロ…

2207
01:27:49,891 --> 01:27:51,642
私の人生の愛...

2208
01:27:51,726 --> 01:27:52,935
ここにいた...

2209
01:27:53,019 --> 01:27:54,228
私の家で...

2210
01:27:54,312 --> 01:27:55,688
私のパーティーで歌うの？

2211
01:27:55,772 --> 01:27:56,981
ええ、ええ。

2212
01:27:57,064 --> 01:27:58,107
彼はずっと続けていた

2213
01:27:58,149 --> 01:27:59,192
カニのディップについては、

2214
01:27:59,275 --> 01:28:01,027
周りにレシピを尋ねたり。

2215
01:28:01,110 --> 01:28:03,111
誰も持っていませんでした。

2216
01:28:03,112 --> 01:28:05,114
箱から出していました。

2217
01:28:06,199 --> 01:28:08,451
彼にそう言えばよかったのに。

2218
01:28:08,534 --> 01:28:09,994
ほら、

2219
01:28:10,077 --> 01:28:11,579
一つだけ教えてください。

2220
01:28:11,662 --> 01:28:14,373
私は無駄な人ではありません。

2221
01:28:14,457 --> 01:28:17,543
セックスはとにかく良かったですか？

2222
01:28:17,627 --> 01:28:20,129
いいえ、申し訳ありません。最悪でした。

2223
01:28:32,099 --> 01:28:33,099
ブリジット: こんにちは。

2224
01:28:33,142 --> 01:28:35,061
おい。それで、完全に二日酔いですか？

2225
01:28:35,144 --> 01:28:37,438
いや、まだ酔っているみたいだ。

2226
01:28:37,522 --> 01:28:40,066
ああ、それは最悪だ。

2227
01:28:42,151 --> 01:28:43,151
それで、そのパーティーについてどう思いましたか

2228
01:28:43,152 --> 01:28:44,152
昨夜？

2229
01:28:44,153 --> 01:28:46,154
うーん。信じますか

2230
01:28:46,155 --> 01:28:48,825
あの弁護士兼バーテンダーの男が現れたの？

2231
01:28:48,908 --> 01:28:49,992
彼はそれほど悪くはなかった。

2232
01:28:50,076 --> 01:28:51,094
つまり、彼は本当に優しかった

2233
01:28:51,118 --> 01:28:52,262
私たちが彼を捨てたことやその他すべてのことについて。

2234
01:28:52,286 --> 01:28:53,579
ばかじゃないの？

2235
01:28:53,663 --> 01:28:55,248
なんて残念なパーティーだろう。

2236
01:28:55,331 --> 01:28:57,375
彼らは本当に完全なポーザーでした。

2237
01:28:57,458 --> 01:28:59,168
決めて本当によかったです
一人で家に帰ること。

2238
01:28:59,293 --> 01:29:00,711
おお。

2239
01:29:00,795 --> 01:29:02,170
朝食を食べに行きたいですか？

2240
01:29:02,171 --> 01:29:04,715
うーん...

2241
01:29:04,799 --> 01:29:07,260
いや、ランチかな？

2242
01:29:07,343 --> 01:29:08,427
おお。

2243
01:29:08,511 --> 01:29:10,012
行かなければなりません。

2244
01:29:10,096 --> 01:29:12,181
それをくれよ、ベイビー

2245
01:29:14,183 --> 01:29:16,602
やあ。

2246
01:29:16,686 --> 01:29:18,521
誰がリロードしたと思いますか、ベイビー。

2247
01:29:18,604 --> 01:29:21,899
それを私に与えてください、それを私に与えてください

2248
01:29:21,983 --> 01:29:23,401
あなたのその甘いものを私にください--

2249
01:29:23,484 --> 01:29:25,069
つまり、

2250
01:29:25,152 --> 01:29:26,194
少なくとも彼らは現れた、

2251
01:29:26,195 --> 01:29:27,697
そうですか？つまり、

2252
01:29:27,822 --> 01:29:29,031
少なくともお金をかける必要はない

2253
01:29:29,115 --> 01:29:30,032
私の残りの人生

2254
01:29:30,116 --> 01:29:31,157
友達がいないと思っている

2255
01:29:31,158 --> 01:29:32,869
そして誰もが私を嫌っています。

2256
01:29:32,952 --> 01:29:35,161
右？それは何かですよね？

2257
01:29:35,162 --> 01:29:37,081
ええ、ええ、ええ。

2258
01:29:37,164 --> 01:29:38,433
聞いて、アルカセルツァーはありますか？

2259
01:29:38,457 --> 01:29:39,750
トニーという男に会わなければならなかった

2260
01:29:39,834 --> 01:29:41,167
朝食に。

2261
01:29:41,168 --> 01:29:42,879
それはバスルームにあります。

2262
01:29:42,962 --> 01:29:44,380
ありがとう。

2263
01:29:58,185 --> 01:29:59,562
ああ。

2264
01:30:00,938 --> 01:30:03,608
ああ。

2265
01:30:03,691 --> 01:30:06,193
うーん。

2266
01:30:19,165 --> 01:30:21,292
ああ、神様。

2267
01:30:23,294 --> 01:30:25,588
私の眼鏡はどこにあるの？

2268
01:30:25,671 --> 01:30:28,841
なんてこった。もうだめだ。

2269
01:30:28,966 --> 01:30:29,842
エルヴィス？

2270
01:30:46,025 --> 01:30:48,152
よし。

2271
01:30:51,989 --> 01:30:55,159
それで、えー、後で電話してもいいですか？

2272
01:30:55,201 --> 01:30:58,161
つまり、今日の後半ということですか？

2273
01:30:58,162 --> 01:30:59,162
ああ、そうだ、それ以外は--

2274
01:30:59,163 --> 01:31:00,390
それがあまりにもぎくしゃくしていると思わない限り。

2275
01:31:00,414 --> 01:31:01,654
それはギクシャクしすぎますか？

2276
01:31:01,707 --> 01:31:02,750
いいえ、いいえ、

2277
01:31:02,833 --> 01:31:04,001
あまりガクガクではないと思います。

2278
01:31:04,085 --> 01:31:05,378
あなたはしない？

2279
01:31:05,461 --> 01:31:08,047
うーん。

2280
01:31:08,130 --> 01:31:11,425
わかりました、いいです。ご存知の通り、えー、

2281
01:31:11,509 --> 01:31:13,135
なぜなら、

2282
01:31:13,177 --> 01:31:15,554
ご存知のとおり、私はあなたが本当に大好きです、

2283
01:31:15,638 --> 01:31:16,555
ご存知のように、

2284
01:31:16,639 --> 01:31:19,225
私はあなたのことが大好きです。

2285
01:31:19,308 --> 01:31:20,226
あなたがやる？

2286
01:31:20,309 --> 01:31:21,309
うん。

2287
01:31:22,937 --> 01:31:24,039
つまり、必要ないと思います

2288
01:31:24,063 --> 01:31:25,540
知るためにたくさんの時間がかかる
そのようなもの。

2289
01:31:25,564 --> 01:31:27,024
ご存知のように、あなたはただ--

2290
01:31:27,108 --> 01:31:28,191
ご存知のとおり、それを知ると、

2291
01:31:28,192 --> 01:31:30,611
ご存知ですか、いつ
それは起こります、あなたはそれを知っています、

2292
01:31:30,695 --> 01:31:32,321
そして私はそれを知っています。

2293
01:31:32,405 --> 01:31:33,322
私の言っていることが分かるよね？

2294
01:31:33,406 --> 01:31:34,406
うん。

2295
01:31:34,448 --> 01:31:36,367
うん。私もそうです。

2296
01:31:42,540 --> 01:31:44,165
それで...

2297
01:31:44,166 --> 01:31:46,167
今夜夕食に行くべきですか？

2298
01:31:46,168 --> 01:31:47,420
あなたはしたい？

2299
01:31:47,503 --> 01:31:49,171
わかりました。

2300
01:32:04,979 --> 01:32:07,815
こう思うでしょう
これはクレイジーですが...

2301
01:32:09,191 --> 01:32:11,192
私はあなたに恋をしていると思います。

2302
01:32:14,030 --> 01:32:15,197
私は--

2303
01:32:15,281 --> 01:32:18,034
いいえ、あなたが気が狂っているとは思いません。

2304
01:32:34,967 --> 01:32:36,969
おい、犬の糞の匂いがするのか？

2305
01:32:43,350 --> 01:32:44,852
タバコって知ってましたか？

2306
01:32:44,935 --> 01:32:46,729
に対する盾です
意味のあるやりとり

2307
01:32:46,812 --> 01:32:48,814
他の人と一緒に？

2308
01:32:51,150 --> 01:32:53,360
それは本当です。読みました。

2309
01:32:54,862 --> 01:32:57,281
人は感情的に自分を守る

2310
01:32:57,364 --> 01:32:58,908
彼らのタバコに関連して

2311
01:32:58,991 --> 01:33:00,826
お互いの代わりに。

2312
01:33:05,206 --> 01:33:06,349
それが昨夜私を驚かせたものでした

2313
01:33:06,373 --> 01:33:07,291
それらすべての人々を見て

2314
01:33:07,374 --> 01:33:08,918
タバコを持って立っています。

2315
01:33:09,001 --> 01:33:10,211
なぜみんなそんなに怖いのですか？

2316
01:33:10,252 --> 01:33:12,212
なぜ人は
そんなにお互いが怖いの？

2317
01:33:12,213 --> 01:33:13,213
私たちのように？

2318
01:33:13,214 --> 01:33:14,590
いいえ、私たちは何者にもなったことがありません

2319
01:33:14,673 --> 01:33:16,801
しかし、お互いに完全に正直です。

2320
01:33:16,884 --> 01:33:18,219
彼ら。

2321
01:33:19,220 --> 01:33:22,473
これ以上

2322
01:33:22,556 --> 01:33:26,644
何もないのはわかってるだろう

2323
01:33:26,727 --> 01:33:29,605
これ以上

2324
01:33:29,688 --> 01:33:32,232
とにかく、私は思う
禁煙する時が来ました。

2325
01:33:32,233 --> 01:33:33,984
うーん、うーん。

2326
01:33:34,068 --> 01:33:35,778
これ以上

2327
01:33:35,861 --> 01:33:37,237
ルーシー：それでは不機嫌になるでしょうね

2328
01:33:37,238 --> 01:33:38,405
そして不機嫌で太っていて、

2329
01:33:38,447 --> 01:33:40,198
そしてあなたは泣き言を言うでしょう、そしてあなたは愚痴を言います、

2330
01:33:40,199 --> 01:33:42,200
そしてインスピレーションをすべて失ってしまいます。

2331
01:33:42,201 --> 01:33:43,869
そしてあなたは私を責めるでしょう。

2332
01:33:44,203 --> 01:33:44,954
キャビー: 行ったけど

2333
01:33:45,037 --> 01:33:46,580
クレイジーな大晦日のパーティーに、

2334
01:33:46,664 --> 01:33:48,290
つまり、キャブを上げた後です。

2335
01:33:48,374 --> 01:33:49,834
写真をもらいました。ここを見てください。

2336
01:33:49,917 --> 01:33:51,669
さて、この写真の二人の女の子は、

2337
01:33:51,752 --> 01:33:53,563
ああ、理解できなかった
彼らはひどいことを言いました、

2338
01:33:53,587 --> 01:33:56,214
あ、そしてどこに
ロンコココマノって一体何？

2339
01:33:56,215 --> 01:33:57,215
さて、ここにいるこの男は、

2340
01:33:57,216 --> 01:33:58,259
彼は有名な死体愛好家です

2341
01:33:58,342 --> 01:33:59,385
アルバムと一緒に。

2342
01:33:59,468 --> 01:34:00,570
彼は死んだ女の子を引きずり続けた

2343
01:34:00,594 --> 01:34:02,220
パーティーの周りで。本当に奇妙でした。

2344
01:34:02,221 --> 01:34:03,365
彼の目を見てください、おい。彼は気が狂いました。

2345
01:34:03,389 --> 01:34:05,223
彼女を見てください。死んだ、死んだ、死んだ。

2346
01:34:05,224 --> 01:34:06,392
ここにいるこの男に私は電話をかけます、

2347
01:34:06,475 --> 01:34:07,893
「膣人形男」

2348
01:34:07,977 --> 01:34:09,227
彼は膣人形を作り続けたから

2349
01:34:09,228 --> 01:34:10,228
彼の手で、

2350
01:34:10,229 --> 01:34:11,414
しかし彼は本当に才能のある男だ。

2351
01:34:11,438 --> 01:34:13,231
つまり、大きく見えます
彼の将来のこと、

2352
01:34:13,232 --> 01:34:15,317
膣には市場があるから。

2353
01:34:15,401 --> 01:34:16,485
ああ、ここにいるこの女の子

2354
01:34:16,569 --> 01:34:18,154
人々に小さなお菓子を与え続け、

2355
01:34:18,237 --> 01:34:19,738
でも彼女は望んでいると思う
彼女自身も小さな女の子、

2356
01:34:19,822 --> 01:34:21,073
私の言っていることが分かるなら。

2357
01:34:21,157 --> 01:34:22,366
ああ、今ここにいるこの小さな女の子は、

2358
01:34:22,449 --> 01:34:23,677
先ほど彼女を迎えに行きました
その夜も。

2359
01:34:23,701 --> 01:34:25,243
小さな街ですね。

2360
01:34:25,244 --> 01:34:26,871
それはきっと
彼女が私に言っていた男

2361
01:34:26,954 --> 01:34:28,455
彼女は一緒にいることにとても緊張していました。

2362
01:34:28,539 --> 01:34:30,016
ちょうど彼が始めたとき
少しずつ前進して、

2363
01:34:30,040 --> 01:34:30,958
知りませんか？

2364
01:34:31,041 --> 01:34:32,081
最も醜い雌犬の一人

2365
01:34:32,126 --> 01:34:34,003
これまでの人生でロールアップしたのを見たことがある、

2366
01:34:34,086 --> 01:34:35,546
それに、私は女性を醜いと言うような人間ではありません。

2367
01:34:35,629 --> 01:34:36,797
でもこの女性はそうだったと思います

2368
01:34:36,881 --> 01:34:39,133
彼女にはペニスがあったからです。

2369
01:34:39,216 --> 01:34:40,258
ああ、オランダ人の男の子がいるよ

2370
01:34:40,259 --> 01:34:42,218
ランカコマノの女の子と。

2371
01:34:42,219 --> 01:34:43,238
私は彼女を若いとは言いません、

2372
01:34:43,262 --> 01:34:44,322
でもこれだけは言っておきます、

2373
01:34:44,346 --> 01:34:45,574
きっと彼女は書いているでしょう
数通のラブレター

2374
01:34:45,598 --> 01:34:47,099
あちらこちらにクレヨンで。

2375
01:34:47,183 --> 01:34:48,559
行きます。行きます。

2376
01:34:48,642 --> 01:34:49,560
私はここで楽しんでいます。

2377
01:34:49,643 --> 01:34:50,561
ほとんど楽しんでいますが、

2378
01:34:50,644 --> 01:34:51,979
それで、ここに来てください。

2379
01:34:52,062 --> 01:34:53,229
彼のことを覚えていますか？この男はそうはしないだろう

2380
01:34:53,230 --> 01:34:54,230
聞いてください、おい。

2381
01:34:54,231 --> 01:34:55,191
彼には二人の女の子がいて、

2382
01:34:55,232 --> 01:34:56,751
何をすればいいのかわかりません
どちらかと一緒に。

2383
01:34:56,775 --> 01:34:57,693
ほら、ここにいる大きな女の子

2384
01:34:57,776 --> 01:34:58,694
それはありませんでした。

2385
01:34:58,777 --> 01:34:59,838
彼女は小さな女の子と夢中になった

2386
01:34:59,862 --> 01:35:00,779
すぐそこに、

2387
01:35:00,863 --> 01:35:02,114
そして次に私が知ったのは、

2388
01:35:02,198 --> 01:35:04,199
彼は大きな女の子と遊んでいます、

2389
01:35:04,200 --> 01:35:05,200
でもこれは掘り出し物ですよね？

2390
01:35:05,201 --> 01:35:06,869
小さな女の子が得点しました
ネクロフィリアと一緒に。

2391
01:35:06,952 --> 01:35:08,454
生きた個体を家に持ち帰ってくれたことを神に感謝します。

2392
01:35:08,537 --> 01:35:09,914
私の言っていることが分かるなら。

2393
01:35:09,997 --> 01:35:12,875
今、この人はお腹が空いています
恋愛か何かで、

2394
01:35:12,958 --> 01:35:14,209
そして誰が歩いて来るのか

2395
01:35:14,210 --> 01:35:16,212
でも私の小さな女の子はピンクを着ていてとても可愛いのですが、

2396
01:35:16,253 --> 01:35:17,856
そして彼は見つけたようです
彼が望んでいたもの、

2397
01:35:17,880 --> 01:35:20,215
それは彼女までです
鼻血が出始めた。

2398
01:35:20,216 --> 01:35:21,217
それから彼らは抱き合っていました、

2399
01:35:21,300 --> 01:35:22,885
それから彼らは微笑んでいました、

2400
01:35:22,968 --> 01:35:24,094
それから彼らはキスをしていました。

2401
01:35:24,178 --> 01:35:26,221
今はもっとだと思います
エクスタシーからあと数ページ、

2402
01:35:26,222 --> 01:35:27,348
私の言っていることが分かるなら。

2403
01:35:27,431 --> 01:35:28,641
あ、真ん中の人、

2404
01:35:28,724 --> 01:35:30,225
それはハッピーデイズの男です。

2405
01:35:30,226 --> 01:35:31,518
彼に会ってサインをもらいました

2406
01:35:31,602 --> 01:35:33,646
そしてすべて。ああ、ポツィー。

2407
01:35:33,729 --> 01:35:34,897
人々は踊っていましたが、

2408
01:35:34,980 --> 01:35:35,898
彼らは笑っていた、

2409
01:35:35,981 --> 01:35:37,358
もしそのパーティーがさらにクレイジーになったら、

2410
01:35:37,441 --> 01:35:39,151
リック・ジェームスなら歩いていただろうね

2411
01:35:39,235 --> 01:35:40,503
ドアを通ってすぐに。
このパーティーを見てください。

2412
01:35:40,527 --> 01:35:42,237
ここにあるこれらの写真、
永久に保管してます。

2413
01:35:42,238 --> 01:35:44,114
彼らは私を幸せにしてくれる、
彼らは私に思い出させてくれるから、

2414
01:35:44,198 --> 01:35:45,198
リラックスしていたら、

2415
01:35:45,199 --> 01:35:47,117
楽しい時間を過ごせるよ、ベイビー、

2416
01:35:47,201 --> 01:35:49,495
たとえ犬の糞のような匂いがしたとしても。

2417
01:35:49,578 --> 01:35:50,704
ほら、結局のところ、

2418
01:35:50,788 --> 01:35:52,790
みんなは何を手に入れたのか
彼らが探していたのは、

2419
01:35:52,873 --> 01:35:54,500
小さな愛、

2420
01:35:54,583 --> 01:35:56,209
そして探していたものを手に入れました、

2421
01:35:56,210 --> 01:35:57,253
ちょっとした戦利品。

2422
01:35:57,336 --> 01:35:59,004
私の目にはそれが見えます。

2423
01:35:59,088 --> 01:36:01,215
それが私の戦利品の外観です。

2424
01:36:23,487 --> 01:36:27,199
♪ 壁から壁へ

2425
01:36:27,241 --> 01:36:31,245
催眠術にかかった人々

2426
01:36:31,287 --> 01:36:34,373
そして彼らは踏んでいる

2427
01:36:34,456 --> 01:36:36,792
軽く

2428
01:36:36,875 --> 01:36:40,129
毎晩吊るす

2429
01:36:40,212 --> 01:36:46,135
歓喜の中で

2430
01:36:49,805 --> 01:36:52,266
彼女は気にしていないかのように動く

2431
01:36:52,349 --> 01:36:55,269
シルクのように滑らか、空気のように涼しい

2432
01:36:55,352 --> 01:36:59,940
ああ、泣きたくなりますね

2433
01:37:01,317 --> 01:37:04,236
彼女はあなたの名前を知りません

2434
01:37:04,278 --> 01:37:07,614
そしてあなたの心臓は高鳴る
地下鉄の電車のように

2435
01:37:07,698 --> 01:37:12,119
ああ、死にたくなりますね

2436
01:37:13,704 --> 01:37:17,291
ああ、彼女を連れて行きたくないですか

2437
01:37:20,502 --> 01:37:24,089
彼女を自分だけのものにしたい

2438
01:37:25,341 --> 01:37:27,593
マリア

2439
01:37:27,676 --> 01:37:30,095
彼女に会わなければなりません

2440
01:37:31,305 --> 01:37:37,227
気が狂って正気を失います

2441
01:37:37,269 --> 01:37:39,605
レジーナ

2442
01:37:39,688 --> 01:37:42,149
アヴェ・マリア

2443
01:37:43,359 --> 01:37:48,155
100万本のろうそくの明かり

2444
01:37:48,238 --> 01:37:50,908
これには何の罪もありません

2445
01:37:50,991 --> 01:37:52,241
殺すために服を着る

2446
01:37:52,242 --> 01:37:54,703
太陽の下で笑いながら
ジャッカルの意志のように

2447
01:37:54,787 --> 01:37:57,498
彼の目は燃えていて
そして彼の唇は離れた

2448
01:37:57,581 --> 01:38:00,249
彼はカップを満たすつもりだ
あなたの心に愛を込めて

2449
01:38:00,250 --> 01:38:03,379
そして飲み干してください
朝が始まるまで

2450
01:38:03,462 --> 01:38:05,005
赤い光の景色を巡る

2451
01:38:05,089 --> 01:38:06,255
女の子を手に入れてから姉妹を手に入れましょう

2452
01:38:06,256 --> 01:38:07,800
つまんで水ぶくれを与えてください

2453
01:38:07,883 --> 01:38:10,219
激しくキスして
彼の全力を永遠に

2454
01:38:10,260 --> 01:38:11,595
ずっと、ずっと

2455
01:38:11,678 --> 01:38:14,390
崖っぷちに立っている
棚の端に

2456
01:38:14,473 --> 01:38:16,225
私が落ちるのを待っている

2457
01:38:16,266 --> 01:38:17,601
それならそう言って電話しなきゃ

2458
01:38:17,684 --> 01:38:19,603
待って、家に帰った相棒
あなたはつまずいているに違いない

2459
01:38:19,686 --> 01:38:21,605
あなたはそれをすすることができます
そしてむち打ち

2460
01:38:21,688 --> 01:38:23,816
あなたのビッピンでアップ
あなたは背を高くして立ったほうがいい

2461
01:38:23,899 --> 01:38:25,609
愚か者、あなたはボールを打つために生まれてきた

2462
01:38:25,692 --> 01:38:28,612
少し落ちて、
今、あなたはすべてを終わらせたいと思っています

2463
01:38:33,700 --> 01:38:36,285
よ、これをロックして、これに合わせてスラムダンスして

2464
01:38:36,286 --> 01:38:39,288
次のときは後ろに下がってください
モッシュピットでお会いしましょう

2465
01:38:39,289 --> 01:38:41,290
いくつか壊してみようかな
女性ラップを踏み鳴らしてもらう

2466
01:38:41,291 --> 01:38:43,836
彼らの背中にもっと頭を割ってください

2467
01:38:43,919 --> 01:38:46,046
あなたとあなたの男
テイルズ・フロム・ザ・クリプトを浮かべた

2468
01:38:46,130 --> 01:38:47,524
ロッキー・ホラーはそれを捨てられなかった

2469
01:38:47,548 --> 01:38:48,632
さあ

2470
01:38:48,715 --> 01:38:50,175
鳥肌が立つほどゾクゾクする

2471
01:38:50,217 --> 01:38:52,177
暗闇からこれを輝かせます

2472
01:38:52,219 --> 01:38:54,471
完全な混乱で皮膚が最も硬くなった

2473
01:38:54,513 --> 01:38:57,224
何も救えなかった
私たちにとって神聖なものすべて

2474
01:38:57,266 --> 01:39:00,227
親愛なる旅立ち
ブレイブハートスレーブ入り

2475
01:39:00,269 --> 01:39:02,479
何か勇敢な事
道路ネズミが爆発する

2476
01:39:02,563 --> 01:39:04,106
むさぼり食う新たな厳しさ

2477
01:39:04,189 --> 01:39:06,483
私のために泣かないでください
私は誇りに思っています、権力に酔っています

2478
01:39:06,567 --> 01:39:07,985
パワー、パワー

2479
01:39:08,068 --> 01:39:11,280
誰が泣くんだろう

2480
01:39:11,363 --> 01:39:12,948
あなたのために

2481
01:39:13,031 --> 01:39:16,410
誰が泣くんだろう

2482
01:39:16,493 --> 01:39:17,953
あなたの上に

2483
01:39:18,036 --> 01:39:20,497
自分が悪名高いと思っているのか
マークは野放しのまま

2484
01:39:20,581 --> 01:39:23,167
そしてあなたは現金を求めています
あなたのように名声を求めて

2485
01:39:23,250 --> 01:39:25,377
コディアック川の煙突の上に横たわる

2486
01:39:25,461 --> 01:39:27,713
私のラップの頭の中にそれを保持してください

2487
01:39:27,796 --> 01:39:29,590
注目してください、爆発音が聞こえました

2488
01:39:29,673 --> 01:39:31,550
しかし爆発音を聞いた者は誰もいなかった

2489
01:39:31,633 --> 01:39:33,093
男は制御不能だ

2490
01:39:33,177 --> 01:39:34,302
システムが元に戻った

2491
01:39:34,303 --> 01:39:35,929
しかし彼は言葉による暴行を取り締まった

2492
01:39:36,013 --> 01:39:37,305
すぐに暴言を吐く

2493
01:39:37,306 --> 01:39:38,849
あなたは唖然として一瞬落ち込んでしまいます

2494
01:39:38,932 --> 01:39:40,267
数秒後

2495
01:39:40,309 --> 01:39:42,644
そして、あなたがそれをまったく期待していないとき、

2496
01:39:42,686 --> 01:39:44,813
出口がないのは分かるだろう

2497
01:39:44,897 --> 01:39:46,231
やあ、やあ

2498
01:39:46,273 --> 01:39:49,610
誰が泣くんだろう

2499
01:39:49,693 --> 01:39:51,487
あなたのために

2500
01:39:51,570 --> 01:39:54,238
誰が泣くんだろう

2501
01:40:02,247 --> 01:40:06,210
他に2ダースの汚い恋人たち

2502
01:40:06,251 --> 01:40:09,588
きっとそれが苦手なんだろう

2503
01:40:09,671 --> 01:40:13,217
くどいけど母は要らない

2504
01:40:13,258 --> 01:40:16,220
私が来るまで手を握ってください

2505
01:40:16,261 --> 01:40:18,597
それに関する決定に

2506
01:40:20,682 --> 01:40:22,226
遅かれ早かれ

2507
01:40:22,267 --> 01:40:24,228
足が地面に着くようになります

2508
01:40:24,269 --> 01:40:25,729
後で使うために保存しておきます

2509
01:40:25,812 --> 01:40:27,940
逃げないで私を失望させないでください

2510
01:40:28,023 --> 01:40:29,316
遅かれ早かれ

2511
01:40:29,399 --> 01:40:31,610
デッキを叩くとバレてしまう

2512
01:40:31,693 --> 01:40:33,070
後で使うために保存しておきます

2513
01:40:33,153 --> 01:40:34,613
逃げるな、逃げろ

2514
01:40:34,696 --> 01:40:36,823
そして私を失望させてください

2515
01:40:36,907 --> 01:40:40,284
逃げないで、
逃げて私を失望させてください

2516
01:40:40,285 --> 01:40:42,162
逃げるな、逃げろ

2517
01:40:42,246 --> 01:40:44,164
逃げろ、逃げろ

2518
01:40:44,248 --> 01:40:47,543
逃げて、逃げて、逃げて

2519
01:40:53,632 --> 01:40:54,817
ディスコタクシーの運転手:
何か思い出したら

2520
01:40:54,841 --> 01:40:57,970
言っておきますが、これを覚えておいてください。

2521
01:40:58,053 --> 01:41:01,431
ジェームス・ブラウンが一番悪い
ショービジネス界のクソ野郎。